דילוג לתוכן המרכזי

בגרות בספרות 8281 - קיץ 2024

ספרות – שאלון 8281 (70%) · קיץ · 35 שאלות · 3 שעות

בחינת הבגרות בספרות, קיץ 2024, כל 35 השאלות כמו בשאלון, והטקסטים שבשאלון. לכל סעיף יש פתרון מלא: מה השאלה מבקשת, תשובה כמו שכותבים אותה בבחינה, ולמה היא מקבלת ציון מלא.

הוראות הבחינה (כמו בשאלון)

מדינת ישראל
משרד החינוך
סוג הבחינה: בגרות
מועד הבחינה: קיץ תשפ"ד, 2024
מספר השאלון: 8281

שימו לב: בבחינה זו יש הנחיות מיוחדות.
יש לענות על השאלות על פי הנחיות אלה.

ספרות עברית וכללית
הוראות
א. משך הבחינה: שלוש שעות.
ב. מבנה השאלון ומפתח ההערכה: בשאלון זה שלושה פרקים.
פרק ראשון: סיפור קצר ושירה
פרק שני: דרמה
פרק שלישי: רומאן ונובלה
יש לענות על שלוש שאלות מן הפרק הראשון (חובה) – 66 נקודות
ועל שאלה אחת או מן הפרק השני או מן הפרק השלישי – 34 נקודות
סך הכול – 100 נקודות
ג. חומר עזר מותר בשימוש: רשימת יצירות.
ד. הוראות מיוחדות:
(1) יש לרשום בראש כל תשובה את מספר הפרק ואת מספר השאלה שבחרתם לענות עליה.
(2) שימו לב לכתב, לכתיב, לפיסוק ולכללי הדקדוק.
(3) אין להדגים באמצעות אותה היצירה בתשובות שונות.
(4) לנבחנים אינטרניים: חובה לצרף למחברת הבחינה את רשימת היצירות שנלמדו.
לנבחנים אקסטרניים ונבחני משנה: תימסר רשימת יצירות.

יש לכתוב במחברת הבחינה בלבד. יש לרשום "טיוטה" בראש כל עמוד המשמש טיוטה.
כתיבת טיוטה בדפים שאינם במחברת הבחינה עלולה לגרום לפסילת הבחינה.
השאלות בשאלון זה מנוסחות בלשון רבים, אף על פי כן על כל תלמידה וכל תלמיד להשיב עליהן באופן אישי.
בהצלחה!

פרק ראשון – סיפור קצר ושירה (חובה) – סיפור קצר

ההוראות לפרק זה

(66 נקודות)
ענו על שלוש מן השאלות 1–28 על פי ההוראות (לכל שאלה – 22 נקודות).
סיפור קצר
שימו לב: בשאלות 1–2 אפשר לענות גם על פי הסיפור "חג מולד אחד" מאת טרומן קפוטה.
אין להדגים באמצעות אותה היצירה בתשובות שונות.

שאלה 1 · צורך אנושי

יצירה שלמדתם22 נקודות

ענו על שני הסעיפים א–ב.

א.

בחרו בסיפור קצר שלמדתם שבמרכזו הצורך האנושי בהבנה, בחום, באהבה או בנחמה.
מהו הצורך שבא לידי ביטוי בסיפור שבחרתם, וכיצד הוא משפיע על ההתנהגות של דמות מרכזית בסיפור? הסבירו והדגימו את דבריכם.

(15 נקודות)
ב.

הסבירו והדגימו דרך עיצוב אחת שבאמצעותה הצורך האנושי הזה בא לידי ביטוי בסיפור.

(7 נקודות)
◂ פתרון מלא לשאלה 1

סעיף א

התשובה בקצרה
•הסיפור: "האדרת" (ניקולאי גוגול). הצורך: הצורך בחום, במובן הפשוט ובמובן האנושי, ובהבנה.
•החום הפיזי: בחורף הקפוא של פטרבורג האדרת הישנה של אקאקי אקאקייביץ' בלויה, והחייט פטרוביץ' קובע שאי אפשר לתקן אותה. האדרת החדשה היא תנאי לקיום.
•החום האנושי וההבנה: הפקידים לועגים לו ומפזרים ניירות על ראשו; הוא רק מבקש שיניחו לו. אין לו משפחה וחברים, והאדרת ממלאת את החסר: המספר מתאר אותה כבת לוויה נעימה שהסכימה ללכת איתו בדרך החיים.
•ההשפעה על ההתנהגות: הוא מוותר על תה ועל נרות בערב ומקטין את צעדיו כדי לחסוך; עם האדרת הוא נעשה חי ותקיף יותר והולך לראשונה למסיבה. אחרי הגזילה הוא פונה ל"אישיות החשובה", ננזף, חולה ומת.
•המשמעות: מי שאינו זוכה לחום אנושי מוצא אותו בחפץ, וכשהחפץ נגזל לא נשאר לו דבר; ביקורת על חברה אטומה.

מה השאלה מבקשת:
לבחור סיפור קצר שבמרכזו אחד מן הצרכים האנושיים שבשאלה (הבנה, חום, אהבה או נחמה), ולענות על שתי שאלות: "מהו הצורך" (לזהות ולהסביר אותו) ו"כיצד הוא משפיע על ההתנהגות של דמות מרכזית". הפועלים "הסבירו והדגימו" מחייבים פרטים מן העלילה, לפחות שתי דוגמאות להשפעה על ההתנהגות.

תשובה מלאה:
בסיפור "האדרת" מאת ניקולאי גוגול, הצורך שבמרכז הסיפור הוא הצורך בחום, במובן הפשוט ובמובן האנושי, ובתוכו גם הצורך בהבנה.
אקאקי אקאקייביץ' הוא פקיד זוטר בפטרבורג, שתפקידו להעתיק מסמכים. החורף בעיר קפוא, והאדרת הישנה שלו בלויה עד כדי כך שהפקידים מכנים אותה בלעג חלוק. החייט פטרוביץ' קובע שאי אפשר עוד לתקן אותה, ושיש לתפור אדרת חדשה. זה הצורך בחום במובנו הפשוט: בלי אדרת אי אפשר לשרוד את החורף.
אבל הסיפור מראה שמאחורי הצורך הזה מסתתר צורך עמוק יותר. במשרד לועגים לו, מספרים עליו בדיחות ומפזרים פיסות נייר על ראשו, והוא מבקש רק שיניחו לו, ושואל מדוע הם פוגעים בו. אין לו משפחה ואין לו חברים, ואיש אינו רואה בו אדם. האדרת החדשה ממלאת את החלל הזה: המספר מתאר את האדרת כבת לוויה נעימה שהסכימה ללכת איתו יחד בדרך החיים. כלומר, החפץ תופס את מקומם של האהבה והחום שלא קיבל מבני אדם.
הצורך משפיע על התנהגותו בשני שלבים. בשלב הראשון הוא משנה את אורח חייו כדי לחסוך: מוותר על תה בערבים, אינו מדליק נרות, ואף הולך בזהירות כדי שהסוליות לא יישחקו. למרות זאת חייו מתמלאים תכלית, והוא נעשה ער, תקיף ובטוח יותר. כשהוא לובש את האדרת החדשה הוא זוכה לראשונה ליחס חם במשרד, ואף מוזמן למסיבה בבית אחד הפקידים ומגיע אליה. בשלב השני, כשהאדרת נגזלת ממנו בכיכר ריקה בדרך הביתה, הצורך מניע אותו לפעולה נואשת: הוא פונה לשוטר ואחר כך ל"אישיות החשובה", אבל זה צועק עליו ומשפיל אותו. אקאקי חוזר הביתה בקור, חולה ומת.
הצורך בחום ובהבנה הוא אפוא מנוע העלילה כולה: הוא מוביל את אקאקי מן השגרה האפורה אל רגע קצר של חיים, ומשם אל המוות. בכך הסיפור מבקר חברה שאינה מעניקה חום ואינה מבינה את האדם הקטן, ולכן הוא תולה את כל עולמו בחפץ.

למה זו תשובה מלאה:

•הצורך מזוהה ומוסבר בשני רבדים: החום הפיזי, והחום וההבנה האנושיים שהאדרת באה במקומם.
•ההשפעה על ההתנהגות מודגמת בפרטים מן העלילה, לפני השגת האדרת ואחרי גזילתה.
•הסיום קושר את הצורך למשמעות הסיפור, ביקורת על חברה אטומה.
אפשר לענות גם על יצירה אחרת
חג מולד אחד / טרומן קפוטה

הצורך באהבה. באדי זקוק לאהבה ומוצא אותה אצל סוק, בת דודתו המבוגרת; האב זקוק לאהבת בנו. הצורך של האב משפיע על התנהגותו: הוא מסדר מתנות, קונה לבאדי את האווירון היקר ומתחנן "תן לי נשיקה. בבקשה. בבקשה." בסיום באדי עונה לצורך הזה כשהוא שולח לאביו גלויה וכותב שהוא אוהב אותו. (מי שעונה גם על שאלה 3 צריך לבחור כאן סיפור אחר.)

המטפחת / ש"י עגנון

הצורך בנחמה ובאהבה. כשהאב נוסע ליריד, הבית כולו מתגעגע אליו, והנער מנחם את עצמו בחלומות על המשיח שיגאל את האומללים. המטפחת שהאב הביא לאם מסמלת את האהבה בבית. ביום בר המצווה הנער נותן אותה לקבצן חולה פצעים כדי שיחבוש בה את פצעיו: הצורך בנחמה הופך אצלו למעשה של נחמה לאחר.

סעיף ב

התשובה בקצרה
•דרך העיצוב: האדרת כסמל, והאנשתה כבת זוג.
•המספר מתאר את האדרת כבת לוויה נעימה שהסכימה ללכת עם אקאקי בדרך החיים, כאילו נשא אישה.
•ההאנשה חושפת את הצורך: היחסים היחידים שלו הם עם בגד, כי אין מי שיעניק לו חום ואהבה.
•המשמעות: הסמל הופך גם לביקורת; חברה שבה אדם נמדד לפי לבושו משאירה את הבודד לחפש חום בחפץ.

מה השאלה מבקשת:
לבחור דרך עיצוב אחת (כמו סמל, מוטיב, האנשה, נקודת תצפית או אירוניה), להראות היכן היא מופיעה בסיפור ("הדגימו"), ולהסביר כיצד בעזרתה בא לידי ביטוי הצורך שתואר בסעיף א.

תשובה מלאה:
בסיפור "האדרת" הצורך בחום ובהבנה בא לידי ביטוי באמצעות האדרת כסמל, והאנשתה כאילו הייתה בת זוג.
המספר אינו מתאר את האדרת החדשה כבגד בלבד. כשאקאקי חוסך בשבילה, המספר אומר שקיומו נעשה מלא יותר, כאילו נשא אישה, ושהאדרת היא בת לוויה נעימה שהסכימה ללכת איתו בדרך החיים. בגד הופך לרעיה.
ההאנשה הזאת חושפת את הצורך: היחסים הקרובים היחידים בחייו של אקאקי הם עם חפץ, כי אין אדם שמעניק לו חום. גם השם "האדרת" שניתן לסיפור מעמיד את החפץ במרכז במקום את האדם.
לכן הגזילה איננה אובדן של רכוש בלבד, אלא אובדן של בת הזוג היחידה שהייתה לו, והיא מובילה למותו. הסמל מבטא אפוא את הצורך האנושי בחום, וגם מבקר חברה שמודדת אדם לפי לבושו ומשאירה את הבודד לחפש חום בבגד.

למה זו תשובה מלאה:

•דרך העיצוב מוגדרת במדויק (סמל והאנשה) ומודגמת מן הסיפור.
•התשובה מסבירה כיצד דרך העיצוב מבטאת דווקא את הצורך שבסעיף א, ומה היא מוסיפה למשמעות.

שאלה 2 · נקודת מפנה

יצירה שלמדתם22 נקודות

ענו על שני הסעיפים א–ב.

א.

בחרו באירוע גורלי המשנה את מסלול חייה של דמות מרכזית בסיפור קצר שלמדתם, תארו כיצד הדמות מתמודדת עם אירוע זה, והסבירו מדוע לדעתכם הוא גורלי בחייה.

(15 נקודות)
ב.

הסבירו והדגימו דרך עיצוב אחת שבאמצעותה ההתמודדות של הדמות עם האירוע באה לידי ביטוי בסיפור.

(7 נקודות)
◂ פתרון מלא לשאלה 2

סעיף א

התשובה בקצרה
•הסיפור: "גימפל תם" (יצחק בשביס זינגר). האירוע הגורלי: הווידוי של אלקה, אשתו של גימפל, על ערש דווי: אף אחד מן הילדים אינו שלו.
•ההתמודדות, שלב ראשון: גימפל המום; שטן מסית אותו לנקום באנשי פרמפול שרימו אותו כל חייו, והוא משתין לתוך הבצק.
•שלב שני: בחלום אלקה מופיעה לפניו ושואלת אם משום שהיא הייתה שקרנית, הכול שקר. הוא קובר את הלחם, מחלק את כספו לילדים ועוזב את העיירה.
•למה גורלי: האירוע מסיים את חייו כאופה וכאב משפחה בפרמפול והופך אותו לנודד; ובעיקר הוא מעמיד במבחן את התמימות שלו. גימפל בוחר להמשיך להאמין, מתוך ידיעה.
•בסיום הוא מספר סיפורים לילדים במקומות שבהם הוא עובר, ומחכה לעולם האמת, שבו אין רמאות.

מה השאלה מבקשת:
שלושה רכיבים: (1) לבחור אירוע אחד בסיפור קצר שמשנה את מסלול חייה של דמות מרכזית; (2) "תארו" כיצד הדמות מתמודדת איתו; (3) "הסבירו" מדוע, לדעתנו, האירוע גורלי בחייה, כלומר מה השתנה בעקבותיו.

תשובה מלאה:
בסיפור "גימפל תם" מאת יצחק בשביס זינגר, האירוע הגורלי בחייו של גימפל הוא הווידוי של אשתו אלקה לפני מותה.
גימפל, האופה של פרמפול, הוא איש תמים שכל העיירה לועגת לו. אנשי העיירה שכנעו אותו לשאת את אלקה, אף שהיה לה כבר ילד, והיא ילדה זמן קצר אחרי החתונה. במשך שנות נישואיהם גימפל מאמין לה שוב ושוב, גם כשהוא מוצא גבר אחר במיטתה. התמימות שלו היא בחירה: הוא מעדיף להאמין מאשר לחשוד. על ערש דווי אלקה מודה שרימתה אותו כל השנים, ושאף אחד מן הילדים אינו ממנו.
ההתמודדות של גימפל עוברת שני שלבים. בשלב הראשון הווידוי מערער את עולמו. השטן נגלה אליו ומסית אותו: אם כל העולם רימה אותו, הגיע זמנו לרמות את העולם. גימפל משתין לתוך הבצק, ומתכנן למכור את הלחם לאנשי פרמפול. בשלב השני, כשהוא נרדם, אלקה מופיעה לפניו בחלום, ושואלת אותו אם משום שהיא הייתה שקרנית, גם הכול שקר, ואומרת שאת המחיר על השקר היא משלמת עכשיו. גימפל מתעורר, קובר את הלחם באדמה, מחלק את חסכונותיו לילדים, ויוצא לנדוד בעולם. בסיום הוא מספר סיפורים לילדים במקומות שבהם הוא עובר, ומחכה למותו, בטוח שבעולם הבא אין רמאות.
מדוע זה אירוע גורלי? ראשית, הוא משנה את מסלול החיים במובן המעשי: גימפל עוזב את ביתו, את מקצועו ואת עיירתו, והופך מאופה ובעל משפחה לנודד. שנית, ובעיקר, הוא מעמיד במבחן את מהותו. עד הווידוי התמימות של גימפל יכולה להיראות כטיפשות; אחרי שהוא יודע את האמת, ויש לו הזדמנות לנקום, הוא בוחר שלא לנקום ושלא להפוך לרמאי. התמימות הופכת לעמדה מוסרית מודעת.
האירוע הגורלי הוא אפוא נקודת המפנה שבה הסיפור מבהיר את משמעותו: הרמאות של העולם אינה מבטלת את ערך האמונה והטוב, וגימפל, שכולם כינו אותו שוטה, מתגלה כמי שבחר בדרך הנכונה.

למה זו תשובה מלאה:

•האירוע מוגדר בבירור ומוצג על רקע חייה של הדמות לפניו.
•ההתמודדות מתוארת בשלביה (הפיתוי לנקום, החלום, העזיבה), בסדר האירועים.
•התשובה מנמקת בשני טעמים מדוע האירוע גורלי, וקושרת אותו למשמעות הסיפור.
אפשר לענות גם על יצירה אחרת
ורד לאמילי / ויליאם פוקנר

האירוע הגורלי: מות אביה של אמילי. במשך שלושה ימים היא מסרבת להודות שמת ואינה מאפשרת לקבור אותו. אחר כך היא נקשרת להומר בארון, קונה רעל, והומר נעלם. אחרי מותה מוצאים בחדר נעול בקומה העליונה את גופתו, ועל הכר שלידה שערה אפורה. האירוע גורלי כי הוא חושף את חוסר יכולתה לשחרר את מי שהיא אוהבת ולקבל את הזמן החולף.

חג מולד אחד / טרומן קפוטה

האירוע הגורלי: הנסיעה לבדו באוטובוס אל אביו בניו אורלינס. באדי מתמודד עם עולם זר של מסיבות ומבוגרים, ובלילה רואה את אביו מסדר את המתנות מתחת לעץ. האירוע גורלי כי הוא שובר את האמונה התמימה; בשובו סוק מעניקה לו אמונה בוגרת, ובאדי כותב לאביו גלויה שבה הוא כותב שהוא אוהב אותו. (מי שעונה גם על שאלה 3 צריך לבחור כאן סיפור אחר.)

סעיף ב

התשובה בקצרה
•דרך העיצוב: החלום.
•אלקה מופיעה בחלום, אחרי שגימפל השתין לתוך הבצק, ושואלת אם משום שהיא רימתה, הכול שקר. החלום מעמיד מול עיניו את הבחירה.
•החלום מראה שההתמודדות היא מאבק פנימי: השטן מסית, ואלקה מעוררת את מצפונו. הקולות האלה הם חלקים בנפשו.
•בעקבות החלום הוא קובר את הלחם ועוזב: התמודדות שמסתיימת בבחירה בטוב.

מה השאלה מבקשת:
לבחור דרך עיצוב אחת (חלום, מספר בגוף ראשון, סמל, אירוניה ועוד), להדגים אותה מן הסיפור, ולהסביר כיצד דרכה באה לידי ביטוי ההתמודדות של גימפל עם הווידוי של אלקה.

תשובה מלאה:
בסיפור "גימפל תם" ההתמודדות של גימפל באה לידי ביטוי באמצעות החלום.
אחרי מותה של אלקה השטן מסית את גימפל לנקום, והוא משתין לתוך הבצק. אז, בשנתו, אלקה מופיעה לפניו בחלום. היא שואלת אותו אם משום שהיא הייתה שקרנית, גם הכול שקר, ואומרת שאת המחיר על השקר היא משלמת עכשיו.
החלום מראה שההתמודדות של גימפל היא מאבק פנימי. השטן ואלקה הם כמו שני קולות בנפשו: קול הכעס, שאומר שאם כולם רימו אותו מותר לו לרמות, וקול המצפון, שאומר שהשקר של אחרים אינו הופך את כל העולם לשקר. העובדה שדווקא האישה שרימתה אותו היא שעוצרת אותו מלרמות מחדדת את הבחירה: גם הרמאית יודעת שיש אמת.
החלום הוא נקודת ההכרעה: גימפל מתעורר, קובר את הלחם ועוזב את פרמפול. כך דרך העיצוב מבטאת את ההתמודדות כבחירה מודעת בטוב, ולא כתמימות עיוורת.

למה זו תשובה מלאה:

•דרך העיצוב (החלום) מוגדרת ומודגמת במקומה בעלילה.
•התשובה מסבירה כיצד החלום מבטא את המאבק הפנימי ואת ההכרעה, כלומר את ההתמודדות שבסעיף א.

שאלה 3 · חג מולד אחד

יצירת המיקוד22 נקודות

חג מולד אחד / טרומן קפוטה
תארו את המסע הפיזי של גיבור הסיפור, והסבירו מהו המסע הנפשי שהוא עובר בעקבות מסעו הפיזי.

◂ פתרון מלא לשאלה 3
התשובה בקצרה
•המסע הפיזי: באדי, ילד בן שש שגדל באלבמה אצל סוק, נוסע לבדו באוטובוס אל אביו בניו אורלינס; בתחנה אדם זר מרים אותו ומחבק אותו; האב גורר אותו בין חבריו וחברותיו; הוא חוזר באוטובוס אל סוק.
•המסע הנפשי, שלב 1 – פחד וזרות: באדי פוחד מזרים, ואביו זר לו.
•שלב 2 – התפכחות: בלילה הוא רואה את אביו מסדר את המתנות מתחת לעץ; האמונה בסנטה קלאוס מתערערת, והוא חושש שיצטרך לספר לסוק את האמת.
•שלב 3 – ערמומיות וכאב: הוא שואל את אביו מה הוא ייתן לו ומקבל את האווירון; בדרך לתחנה האב השיכור אומר "אין אלוהים! אין סנטה קלאוס".
•שלב 4 – אמונה בוגרת: סוק מסבירה ש"כולם סנטה קלאוס"; באדי שולח לאביו גלויה וכותב שהוא אוהב אותו. מילד שמקבל לילד שנותן.

מה השאלה מבקשת:
שני רכיבים: "תארו" את המסע הפיזי (מאין לאן, ומה קורה בדרך ובמקום), ו"הסבירו" את המסע הנפשי שבאדי עובר בעקבותיו, כלומר את השינוי בתודעתו ובאמונתו. יש לקשר במפורש בין שלבי המסע הפיזי לבין שלבי המסע הנפשי.

תשובה מלאה:
בסיפור "חג מולד אחד" מאת טרומן קפוטה, המסע הפיזי של באדי הוא מסע מן הבית באלבמה אל אביו בניו אורלינס, וחזרה.
המסע הפיזי: באדי, ילד בן שש שהוריו התגרשו כשהיה קטן, גדל באלבמה אצל קרובי משפחה, ובעיקר בחסות סוק, בת דודתו המבוגרת. אביו מבקש שיבוא אליו לחג המולד, ובאדי נוסע לבדו באוטובוס. בתחנת האוטובוס בניו אורלינס גבר זר מרים אותו בזרועותיו ומחבק אותו בכוח, והוא אביו. בניו אורלינס האב לוקח אותו לפגוש את כל חבריו וחברותיו, ובליל החג באדי מציץ ורואה אותו מסדר מתנות מתחת לעץ. בבוקר הוא מקבל את המתנות, ואחר כך גם את האווירון שרצה. בסוף החג האב מלווה אותו לתחנת האוטובוס, ובאדי חוזר הביתה, אל סוק.
המסע הנפשי מתרחש במקביל, בכמה שלבים. בתחילה המסע הוא מסע אל הלא נודע: באדי בוכה כשהוא שומע שעליו לנסוע, כי הוא פוחד מזרים, ואביו הוא זר. הוא יוצא לדרך עם אמונה תמימה, זו של סוק: הכול הוא רצונו של אלוהים, וסנטה קלאוס מביא את המתנות. בניו אורלינס הוא מתבייש ואומלל בעולם של מסיבות ושל מבוגרים, ואינו מצליח לאהוב את האב.
שלב ההתפכחות מגיע בלילה, כשהוא רואה את אביו מסדר את המתנות. באדי מרגיש סחרחורת: מה שראה מאלץ אותו לחשוב הכול מחדש, ולרגע הספק נוגע גם בסוק. הוא מבין שיהיה עליו לספר לסוק את האמת. מכאן גם התנהגותו משתנה: הוא מראה לאביו את מה ש"סנטה קלאוס" הביא, ושואל בערמומיות מה האב עצמו ייתן לו. התמימות התחלפה בחשבון. בדרך חזרה אל תחנת האוטובוס האב השיכור תופס את ידו ואומר: "אין אלוהים! אין סנטה קלאוס." המסע מגיע לנקודת השבר.
החזרה הביתה סוגרת את המסע הנפשי. באדי מספר לסוק הכול, והיא מסבירה שאלוהים פיזר את התפקיד של סנטה קלאוס בין כולנו, ולכן "כולם סנטה קלאוס". האמונה אינה נעלמת, אלא משתנה: מאמונה בדמות שמביאה מתנות לאמונה בנתינה. באדי מממש אותה כשהוא שולח לאביו גלויה וכותב שהוא אוהב אותו.
המסע הפיזי מעגלי, מן הבית ובחזרה אליו, אבל באדי שחוזר אינו הילד שיצא. זהו מסע התבגרות: מתמימות דרך התפכחות אל אמונה בוגרת, ומילד שמקבל אל ילד שיודע לתת.

למה זו תשובה מלאה:

•המסע הפיזי מתואר בסדר האירועים: יציאה, שהות, חזרה.
•המסע הנפשי מוסבר בשלבים, וכל שלב קשור לתחנה במסע הפיזי.
•הסיום מסביר את משמעות המסע (התבגרות), כנדרש ב"הסבירו".
•הציטוטים קצרים ומדויקים, והשאר בפרפרזה.

שאלה 4 · סיפור שלא נלמד

יצירה שלא נלמדה22 נקודותכדורעף

קטע שלא נלמד
לפניכם הקטע "כדורעף" מן הרומאן הבית הכחול מאת דנה חפץ∗. בקטע זה יש שלושה חלקים ([1]–[3]). קראו אותם, וענו על השאלה שאחריהם.
תארו את מערכת היחסים בין האב לבנו על פי חלק [2] בקטע זה.
מה מוסיף חלק [3] בקטע זה להבנת היחסים המורכבים בין אבות לבנים? הסבירו והדגימו את דבריכם.

◂ פתרון מלא לשאלה 4
התשובה בקצרה
•חלק [2] – יחסים של ציפייה ואכזבה: האב רוצה בן בדמותו ("היה משוכנע שגם הילד יאהב כדורעף"), ומדמיין את שניהם "מזנקים כאיש אחד" ו"טופחים... זה על כתפו של זה".
•הבן שונה ממנו: משחקי הכדור נראים לו "אלימים ורועשים"; הוא מצטרף "בעל כורחו" ובעיניו "תחינה אילמת ללכת כבר". "אבל הילד אכזב": הנקודה היא של האב.
•"לך, אמר לבסוף האבא, לך": ויתור, אולי גם שחרור; הנתק נחתם ("הילד הלך ולא חזר למגרש").
•חלק [3] מוסיף: מבט אל העתיד (לשון עתיד), בנו של הילד נכבש למשחק, והילד, עכשיו אב, יושב על הטריבונה.
•הוא נעשה צופה, לא משתתף, אבל רואה את בנו "מנחית בעונג גלוי", ו"תהבהב לרגע תמונת אביו המזנק להנחתה": הדימוי של האב שב דרך הנכד.
•המשמעות: היחסים בין אבות לבנים מורכבים ונמשכים לאורך דורות; מה שלא עבר מאב לבן עובר לנכד, והבן מבין את אביו רק כשהוא עצמו אב. "לרגע": הבנה חולפת, ספק פיוס, ספק כאב.

מה השאלה מבקשת:
שני חלקים. (1) "תארו" את מערכת היחסים בין האב לבנו על פי חלק [2] בלבד: מה כל אחד רוצה, ואיך היחסים מתפתחים. (2) "מה מוסיף חלק [3]" להבנת היחסים המורכבים בין אבות לבנים: להסביר את התרומה של החלק האחרון, ולהדגים במובאות מן הקטע.

תשובה מלאה:
חלק [2]: היחסים בין האב לבנו הם יחסים של ציפייה, אכזבה וריחוק.
האב בונה תמונה של בן בדמותו: הוא "היה משוכנע שגם הילד יאהב כדורעף", וראה בעיני רוחו את שניהם "מזנקים כאיש אחד אל הרשת", "טופחים אחר כך זה על כתפו של זה והולכים יחד להוריד בירות באיזה מקום של בנים". הצירוף "כאיש אחד" מבטא את המשאלה להתמזג עם הבן, והביטוי "מקום של בנים" מראה שבעיניו הקרבה בין אב לבן עוברת דרך עולם גברי של ספורט וחברותא.
אבל הבן שונה ממנו. משחקי הכדור נראים לו "אלימים ורועשים וכרוכים בהתחככות לא נעימה בגופיהם המזיעים של גברים אחרים". מה שהאב חווה כמעוף, הבן חווה כאלימות. הוא מצטרף "בעל כורחו", "משתמט אל קצות המגרש, ובעיניו תחינה אילמת ללכת כבר". הבן אינו אומר דבר: היחסים מתנהלים בלי דיבור. גם המשפט "אבל הילד אכזב" מסופר מנקודת מבטו של האב; הילד אינו עושה דבר רע, הוא פשוט אינו מה שהאב רצה.
המשפט "לך, אמר לבסוף האבא, לך" חותם את החלק. החזרה על "לך" מבטאת ויתור ואכזבה, ואולי גם שחרור: האב מניח לבן להיות מי שהוא, אבל במחיר של נתק. הקרבה שרצה לבנות דרך המשחק לא נוצרה.

מה מוסיף חלק [3]:
חלק [3] נפתח בסגירה חדה: "הילד הלך ולא חזר למגרש". אבל מיד הוא קופץ אל העתיד, ועובר ללשון עתיד: "רק כשיהיה בנו שלו בן שלוש עשרה... יחזור הילד אל מגרש כדורעף". החלק מוסיף אפוא דור שלישי, ומראה שהיחסים בין אבות לבנים אינם נגמרים בדור אחד.
ראשית, הוא מראה שמה שלא עבר מן האב לבן עובר מן האב לנכד. הנכד נכבש למשחק, "בעקבות מאמן כריזמטי", כלומר דמות אב אחרת, לא אביו. האהבה לכדורעף מדלגת על דור.
שנית, הוא מראה את המורכבות של הבן שהפך לאב. הוא חוזר למגרש, אבל "וליתר דיוק: לטריבונה שממנה ישקיף על המשחקים". הוא נשאר צופה מן הצד, כמו שהיה "משתמט אל קצות המגרש". ובכל זאת, הוא בא לראות את בנו. בניגוד לאביו, הוא אינו כופה על הבן את עצמו, אלא מקבל את מה שהבן אוהב.
שלישית, ובעיקר, הסיום מחבר בין שלושת הדורות: "וכשיראה את בנו מתרומם גבוה באוויר ומנחית בעונג גלוי את הכדור הלבן... תהבהב לרגע תמונת אביו המזנק להנחתה." הפעלים "מתרומם", "מנחית" חוזרים אל תיאור האב בחלק [1] ("הזרועות... מנחיתות אותו בעוצמה אל מעבר לרשת"). דרך הנכד הבן רואה סוף סוף את אביו, ואולי מבין את "המעוף" שאביו אהב. המילים "לרגע" ו"תהבהב" מראות שזו הבנה חולפת: רגע של קרבה וגעגוע, שבא אחרי שנים של נתק, וכשהאב עצמו כבר אינו בתמונה.
חלק [3] מעמיק אפוא את ההבנה של היחסים בין אבות לבנים: יש בהם אכזבה ופער, אבל גם קשר שאינו נמחק. הבן מבין את אביו רק כשהוא עצמו אב, ומה שהאב רצה להעביר מגיע, באופן עקיף, אל הדור הבא.

למה זו תשובה מלאה:

•החלק הראשון מתאר את היחסים על פי חלק [2] בלבד, משני צדיהם (האב והבן), עם מובאות והסבר של הלשון ("כאיש אחד", "בעל כורחו", "לך... לך").
•החלק השני מסביר שלושה דברים שחלק [3] מוסיף (דור שלישי, הבן כאב, החיבור בין הדורות), ומדגים כל אחד מהם.
•התשובה מתייחסת למבנה (לשון עתיד, החזרה אל חלק [1]) ומסיימת בהכללה על אבות ובנים, כנדרש.

פרק ראשון – סיפור קצר ושירה (חובה) – שירה – קבוצה ראשונה – תוכנית הלימודים הישנה בשירה

ההוראות לפרק זה

(66 נקודות)
ענו על שלוש מן השאלות 1–28 על פי ההוראות (לכל שאלה – 22 נקודות).
שירה
שימו לב: ב"שירה" יש שתי קבוצות של שאלות:
קבוצה ראשונה – תוכנית הלימודים הישנה בשירה (שאלות 5–12)
קבוצה שנייה – תוכנית הלימודים החדשה בשירה (שאלות 13–28)
שימו לב: אין לענות על שתי שאלות זהות.
קבוצה ראשונה – תוכנית הלימודים הישנה בשירה

קבוצה ראשונהשירת ימי הביניים

שאלה 5 · ישנה בחיק ילדות – יהודה הלוי

שיר מודפס22 נקודותיְשֵׁנָה בְחֵיק יַלְדוּת

השאלה זהה לשאלה 13 בשאלון זה – הפתרון שם.

שימו לב: אם תבחרו לענות על שאלה 13, אין לענות על שאלה 5.
קראו את השיר, וענו על שני הסעיפים א–ב שאחריו.

א.

המשורר מזכיר בשיר זה "ילדות", "נעורים", "שחרות" ו"מלאכי שׂיבה". הסבירו את תפקידם בבניית המשמעות של השיר. בתשובתכם התייחסו גם לביטוי "התנערי מן הזמן". הדגימו את דבריכם.

(16 נקודות)
ב.

כיצד באים לידי ביטוי בשיר זה שניים מן האמצעים האומנותיים האלה: צימוד, שיבוץ, תפארת החתימה? הסבירו והדגימו את דבריכם.

(6 נקודות)
◂ פתרון מלא לשאלה 5

סעיף א

התשובה בקצרה
•"יַלְדוּת", "נְעוּרִים", "שחרות" ו"מַלְאֲכֵי שֵׂיבָה" הם שלבים בחיי האדם, ויחד הם יוצרים את ציר הזמן שעליו בנוי השיר.
•שלושת הראשונים (בית 1–2) מייצגים את הצעירות ואת התענוגות הגשמיים, והנמענת, הנפש, "יְשֵׁנָה" בהם; "נְעוּרִים כַּנְּעֹרֶת נִנְעֲרוּ" – הם חולפים מהר.
•"מַלְאֲכֵי שֵׂיבָה" (בית 2) הם השערות הלבנות, שבאות כשליחים עם "מוּסָר": הזקנה מזכירה את המוות ומחייבת לשנות דרך.
•"וְהִתְנַעֲרִי מִן הַזְּמָן" (בית 3): לנער מעליה את העולם הזמני והחומרי, כמו ציפורים שמנערות את טל הלילה, ולפנות אל הנצחי.
•המשמעות: השיר עובר מן הזמן אל הנצח; הסיום "הֲיִי אַחֲרֵי מַלְכֵּךְ מְרַדֶּפֶת" מציב את המטרה: הנפש מצטרפת אל "בְּסוֹד / נְשָׁמוֹת" שאצל ה'.

מה השאלה מבקשת:
להסביר את התפקיד של ארבעת המושגים "ילדות", "נעורים", "שחרות" ו"מלאכי שׂיבה" בבניית משמעות השיר, להתייחס גם לביטוי "התנערי מן הזמן", ולהדגים מן השיר.

תשובה מלאה:
בשיר "ישנה בחיק ילדות" יהודה הלוי פונה אל נפשו, ומאיץ בה להתעורר מחיי העולם הזה ולפנות אל האל. ארבעת המושגים שבשאלה בונים את ציר הזמן של השיר, ציר שעליו מבוססת הקריאה להתעורר.
"יַלְדוּת", "נְעוּרִים" ו"שחרות" (שחרות השיער, כלומר ימי הצעירות) מייצגים את התקופה שבה האדם שקוע בתענוגות העולם. הנפש מתוארת כמי ש"יְשֵׁנָה בְחֵיק יַלְדוּת" (בית 1): הילדות היא כמו חיק נוח שבו היא ישנה, והשינה מסמלת חוסר מודעות. המשורר שואל "לְמָתַי תִּשְׁכְּבִי!" ו"הֲלָעַד יְמֵי הַשַּׁחֲרוּת?" (בית 2), כלומר: הצעירות אינה נמשכת לעד. הדימוי "נְעוּרִים כַּנְּעֹרֶת נִנְעֲרוּ" (בית 1) ממחיש זאת: הנעורת היא סיבי פשתן דקים שנשרפים מהר, וכך גם הנעורים חולפים.
"מַלְאֲכֵי שֵׂיבָה" (בית 2) הם השערות הלבנות, הסימן הראשון לזקנה. הם מתוארים כשליחים, "מלאכים", שבאו "בְּמוּסָר", כלומר כדי להזהיר ולחנך. הזקנה היא תזכורת למוות ולכך שעל האדם לתקן את דרכו. כך נוצר בשיר ניגוד בין ימי השחרות לבין השיבה, והמעבר ביניהם הוא שמניע את הקריאה "קוּמִי צְאִי, / רְאִי".
"וְהִתְנַעֲרִי מִן הַזְּמָן" (בית 3) הוא המסקנה: על הנפש לנער מעליה את העולם הזמני, החומרי והחולף, כמו הציפורים שמנערות מעליהן את רסיסי הלילה בבוקר. "הזמן" כאן הוא העולם הזה כולו, שבו הכול עובר. הנפש צריכה לצאת ממנו ולשאוף אל מה שאינו כפוף לזמן. הפועל "הִתְנַעֲרִי" מתקשר גם ל"נְעוּרִים" ול"נִנְעֲרוּ" שבבית 1: מן הנעורים שחלפו המשורר גוזר את הצורך להתנער.
לכן המושגים בונים את משמעות השיר: מתוך ההכרה שהזמן עובר, הנפש נקראת לעבור מן הזמני אל הנצחי. הסיום משלים את המהלך: "הֲיִי אַחֲרֵי מַלְכֵּךְ מְרַדֶּפֶת, בְּסוֹד / נְשָׁמוֹת אֲשֶׁר אֶל טוּב ה' נָהֲרוּ!" (בית 5). מן השינה בחיק הילדות אל ההליכה אחר האל.

למה זו תשובה מלאה:

•כל אחד מארבעת המושגים מוסבר, עם מובאה ומספר בית.
•הביטוי "התנערי מן הזמן" מוסבר, כולל הדימוי לציפורים והקשר לשורש נ־ע־ר.
•התשובה מראה את התפקיד בבניית המשמעות: ציר הזמן, הניגוד בין צעירות לזקנה, והמעבר מן הזמן אל הנצח.

סעיף ב

התשובה בקצרה
•צימוד: "נְעוּרִים כַּנְּעֹרֶת נִנְעֲרוּ" (בית 1); "הַשַּׁחֲרוּת" / "שִׁחֲרוּ" (בית 2); "כַדְּרוֹר... דְרוֹר" (בית 4); "יָמִים כְּיַמִּים" (בית 4). המילים הדומות קושרות בין הצעירות לבין חלופה, ובין הציפור לבין החירות.
•שיבוץ: "לְמָתַי תִּשְׁכְּבִי" – משלי ו, ט ("עד מתי עצל תשכב"): הנפש היא כמו העצל. "וְהִתְנַעֲרִי" – ישעיהו נב, ב ("התנערי מעפר קומי"): קריאה לגאולה. "אֶל טוּב ה' נָהֲרוּ" – ירמיהו לא, יא ("ונהרו אל טוב ה'").

מה השאלה מבקשת:
לבחור שניים מבין שלושה אמצעים (צימוד, שיבוץ, תפארת החתימה), ולהסביר ולהדגים כיצד כל אחד מהם בא לידי ביטוי בשיר.

תשובה מלאה:
צימוד הוא שימוש במילים דומות בצליל ושונות במשמען. בבית 1: "נְעוּרִים כַּנְּעֹרֶת נִנְעֲרוּ": שלוש מילים מן הצליל נ־ע־ר. הצימוד מחבר בין הנעורים לבין הנעורת השרופה, ומלמד שהנעורים חולפים וכלים. כך גם "יְמֵי הַשַּׁחֲרוּת" מול "שִׁחֲרוּ" (בית 2): ימי הצעירות מול מלאכי השיבה ש"שִׁחֲרוּ", הקדימו לבוא. ובבית 4: "דְּאִי כַדְּרוֹר לִמְצֹא דְרוֹר": הדרור, הציפור, והדרור, החירות. הצימוד מצביע על הקשר: כמו הציפור, הנפש תמצא חירות.
שיבוץ הוא שילוב של צירוף מן המקורות. "לְמָתַי תִּשְׁכְּבִי" (בית 1) רומז למשלי ו, ט, "עד מתי עצל תשכב, מתי תקום משנתך": הנפש הישנה מושווית לעצל. "וְהִתְנַעֲרִי" (בית 3) רומז לישעיהו נב, ב, "התנערי מעפר קומי": בישעיהו זו קריאה לירושלים להתעורר לגאולה, וכאן לנפש. ובסיום, "אֶל טוּב ה' נָהֲרוּ" (בית 5) לקוח מירמיהו לא, יא, "ונהרו אל טוב ה'". השיבוצים מעניקים לפנייה האישית אל הנפש תוקף של דברי נביאים ושל הבטחה לגאולה.

למה זו תשובה מלאה:

•נבחרו שני אמצעים, וכל אחד מוגדר, מודגם במובאה עם מספר בית ומוסבר בהקשרו.
•לשיבוצים צוין המקור, והוסבר מה הם מוסיפים לשיר.

שאלה 6 · שחי לאל – שלמה אבן גבירול

שיר מודפס22 נקודותשְׁחִי לָאֵל

השאלה זהה לשאלה 22 בשאלון זה – הפתרון שם.

שימו לב: אם תבחרו לענות על שאלה 22, אין לענות על שאלה 6.
קראו את השיר, וענו על שני הסעיפים א–ב שאחריו.

א.

המשורר גם מטיף לנמענת וגם מעניק לה תכונות "אלוהיות".
הסבירו והדגימו כיצד שני ההיבטים האלה באים לידי ביטוי בשיר זה.
האם, לדעתכם, יש סתירה בין שני היבטים אלה? נמקו את דבריכם.

(16 נקודות)
ב.

כיצד באים לידי ביטוי בשיר זה שניים מן האמצעים האומנותיים האלה: צימוד, שיבוץ, תפארת החתימה? הסבירו והדגימו את דבריכם.

(6 נקודות)
◂ פתרון מלא לשאלה 6

סעיף א

התשובה בקצרה
•ההטפה: פעלי ציווי אל הנפש: "שְׁחִי לָאֵל... וְרוּצִי לַעֲבֹד אוֹתוֹ" (בית 1), "פְּנִי" ו"וְלָמָּה תִרְדְּפִי הֶבֶל" (בית 2), "דְּעִי" (בית 4), "זְמִירוֹת קַדְּמִי" (בית 6).
•התכונות האלוהיות: "יְחִידָה" (כמו האל האחד); "מְשׁוּלָה אַתְּ בְּחַיּוּתֵךְ לְאֵל חַי, / אֲשֶׁר נֶעְלָם כְּמוֹ אַתְּ נַעֲלָמָה" (בית 3): חיה ונסתרת; "טְהוֹרָה אַתְּ וְתַמָּה" כמו יוצרה (בית 4); נושאת את הגוף כמו שהאל נושא את השמים (בית 5).
•עמדה: אין סתירה. הדמיון לאל הוא הנימוק להטפה: מפני שהנפש אלוהית, מקומה אצל האל ולא ב"הֶבֶל". "דְּעִי כִּי כֵן" – ההטפה היא תזכורת לנפש מי היא.
•אפשר גם: לראות מתח – הנפש האלוהית שקועה בגוף ובהבל ולכן צריכה תוכחה; זה המתח בין מעלתה למצבה, ולא סתירה.

מה השאלה מבקשת:
שלושה רכיבים: (1) להסביר ולהדגים כיצד המשורר מטיף לנמענת, הנפש; (2) כיצד הוא מעניק לה תכונות "אלוהיות"; (3) שאלת עמדה: האם יש סתירה בין שני ההיבטים, עם נימוק.

תשובה מלאה:
בשיר "שחי לאל" מאת שלמה אבן גבירול, הדובר פונה אל נפשו, הנמענת, וגם מטיף לה וגם משבח אותה כדומה לאל.
ההטפה: השיר בנוי על פעלי ציווי. "שְׁחִי לָאֵל, יְחִידָה הַחֲכָמָה, / וְרוּצִי לַעֲבֹד אוֹתוֹ בְּאֵימָה" (בית 1); "לְעוֹלָמֵךְ פְּנִי לֵילֵךְ וְיוֹמֵךְ" (בית 2), כלומר הקדישי את כל זמנך לעולם הבא שלך; ותוכחה: "וְלָמָּה תִרְדְּפִי הֶבֶל וְלָמָּה?" החזרה על "וְלָמָּה" מבטאת נזיפה. בהמשך "דְּעִי" (בית 4) ו"זְמִירוֹת קַדְּמִי, נַפְשִׁי, לְצוּרֵךְ" (בית 6). הנפש נתבעת לעזוב את ההבל, את תענוגות העולם, ולעבוד את האל.
התכונות האלוהיות: כבר הכינוי "יְחִידָה" (בית 1) מזכיר את האל האחד. בבית 3 הדמיון נאמר במפורש: "מְשׁוּלָה אַתְּ בְּחַיּוּתֵךְ לְאֵל חַי, / אֲשֶׁר נֶעְלָם כְּמוֹ אַתְּ נַעֲלָמָה": כמו האל, הנפש חיה ונסתרת. בבית 4 היא טהורה: "הֲלֹא אִם יוֹצְרֵךְ טָהוֹר וְנָקִי — / דְּעִי כִּי כֵן טְהוֹרָה אַתְּ וְתַמָּה". ובבית 5: "חֲסִין יִשָּׂא שְׁחָקִים עַל זְרוֹעוֹ — / כְּמוֹ תִּשְׂאִי גְוִיָּה נֶאֱלָמָה": כמו שהאל נושא את השמים, הנפש נושאת את הגוף, "גְוִיָּה נֶאֱלָמָה", כלומר גוף דומם, שבלעדיה אינו חי. הנפש היא לגוף מה שהאל לעולם.
האם יש סתירה? לדעתי אין סתירה, והשניים משלימים זה את זה. התכונות האלוהיות הן הנימוק של ההטפה: מפני שהנפש דומה לאל, מקומה אצלו, ולא ברדיפת ההבל. הצירוף "דְּעִי כִּי כֵן טְהוֹרָה אַתְּ" מראה זאת: ההטפה היא בעצם תזכורת לנפש מי היא באמת. המשורר אינו מאשים אותה בכך שהיא רעה, אלא בכך ששכחה את מעלתה. הניגוד הוא בין מעלתה לבין מצבה: היא אלוהית במהותה, אבל שקועה בגוף ובעולם, ולכן צריכה לשמוע תוכחה. הסיום מראה את המטרה: "קְרָבַי, בָּרֲכוּ תָמִיד לְצוּרְכֶם / אֲשֶׁר לִשְׁמוֹ תְּהַלֵּל כֹּל נְשָׁמָה!" (בית 7): כשהנפש תכיר במקורה, היא תהלל את האל, כמו כל הנשמות.
אפשר גם: לטעון שיש מתח: אם הנפש אלוהית וטהורה, מדוע היא צריכה מוסר? התשובה היא שזה המתח בין הנפש לבין הגוף, ולא סתירה בשיר.

למה זו תשובה מלאה:

•שני ההיבטים מוסברים ומודגמים במובאות עם מספרי בתים.
•יש עמדה ברורה בשאלת הסתירה, המנומקת מתוך השיר ("דְּעִי כִּי כֵן"), ויש גם התייחסות לעמדה האחרת.

סעיף ב

התשובה בקצרה
•שיבוץ: "שְׁחִי" – ישעיהו נא, כג ("שחי ונעברה"), כאן במובן של השתחוויה לאל; "קְרָבַי, בָּרֲכוּ" – תהלים קג, א ("ברכי נפשי את ה' וכל קרבי את שם קדשו"); "תְּהַלֵּל כֹּל נְשָׁמָה" – תהלים קנ, ו ("כל הנשמה תהלל יה").
•תפארת החתימה: השיר מסתיים במילים "כֹּל נְשָׁמָה", שמובילות אל תפילת "נשמת כל חי"; השיר הוא רשות לנשמת, והסיום מחבר את הנפש היחידה אל כל הנשמות ואל התפילה.

מה השאלה מבקשת:
לבחור שניים מן האמצעים צימוד, שיבוץ ותפארת החתימה, ולהסביר ולהדגים כיצד כל אחד מהם בא לידי ביטוי בשיר.

תשובה מלאה:
שיבוץ: השיר משלב צירופים מן המקרא. "שְׁחִי" בפתיחה מזכיר את ישעיהו נא, כג, "שחי ונעברה": שם הציווי מושפל, וכאן הוא הופך להשתחוויה לאל. "קְרָבַי, בָּרֲכוּ" (בית 7) מזכיר את תהלים קג, א, "ברכי נפשי את ה' וכל קרבי את שם קדשו": גם שם המשורר פונה אל נפשו ואל קרביו, וכך השיר כולו נעשה מזמור. "אֲשֶׁר לִשְׁמוֹ תְּהַלֵּל כֹּל נְשָׁמָה" (בית 7) מזכיר את תהלים קנ, ו, "כל הנשמה תהלל יה". השיבוצים נותנים לפנייה האישית אל הנפש לשון של תפילה ושל שבח.
תפארת החתימה: זו חתימה מכוונת של השיר בדברים מן התפילה שאחריו. "שחי לאל" הוא רשות לנשמת, שיר שנאמר לפני תפילת "נשמת כל חי" בשבת ובחג. השיר מסתיים במילים "כֹּל נְשָׁמָה", שמובילות היישר אל התפילה. כך הסיום מחבר את הנפש היחידה, שהדובר פנה אליה, אל כל הנשמות ואל הציבור המתפלל, ומממש את מה שההטפה ביקשה: הנפש מצטרפת להלל לאל.

למה זו תשובה מלאה:

•נבחרו שני אמצעים, כל אחד מוגדר ומודגם.
•לשיבוצים צוינו המקורות והוסבר מה הם מוסיפים; לתפארת החתימה הוסבר הקשר לתפילת "נשמת".

שאלה 7 · טרם היותי – שלמה אבן גבירול

שיר מודפס22 נקודותטֶרֶם הֱיוֹתִי

תוכנית השירה הקודמת – השאלה מופיעה כמו בשאלון, בלי פתרון: היא כבר לא נכללת בבחינה.

קראו את השיר, וענו על שני הסעיפים א–ב שאחריו.

א.

מהו החסד שהמשורר מזכיר בראשית השיר ובסיומו, ומהו הקשר בין חסד זה ובין רגשות האשמה של המשורר? הסבירו והדגימו את דבריכם.

(16 נקודות)
ב.

כיצד באים לידי ביטוי בשיר זה שניים מן האמצעים האומנותיים האלה: שאלה רטורית, שיבוץ, תפארת החתימה? הסבירו והדגימו את דבריכם.

(6 נקודות)

קבוצה ראשונהשירת חיים נחמן ביאליק

שאלה 8 · לבדי – חיים נחמן ביאליק

שיר מודפס22 נקודותלְבַדִּי

השאלה זהה לשאלה 23 בשאלון זה – הפתרון שם.

שימו לב: אם תבחרו לענות על שאלה 23, אין לענות על שאלה 8.
קראו את השיר, וענו על השאלה שאחריו.
בשיר זה הדובר מתאר שני צדדים של השכינה: היא גם מגוננת עליו וגם מגבילה אותו וחוסמת את דרכו.
הסבירו והדגימו כיצד משולבים בשיר שני צדדים אלה של השכינה, וכיצד הם מבטאים את הקונפליקט של הדובר.

◂ פתרון מלא לשאלה 8
התשובה בקצרה
•מגוננת: "כַּנְפֵי הַשְּׁכִינָה" (בית 1); "חָרֹד חָרְדָה עָלַי, / עַל־בְּנָהּ, עַל־יְחִידָהּ" (בית 2) – אהבת אם; "שָׂכָה בִּכְנָפָהּ הַשְּׁבוּרָה בַּעֲדִי" (בית 5).
•מגבילה: "וּכְשֶׁצַּר־לִי הַמָּקוֹם מִתַּחַת לִכְנָפָהּ" (בית 4); "כָּבְשָׁה רֹאשָׁהּ בִּכְתֵפִי, וְדִמְעָתָהּ עַל־דַּף / גְּמָרָתִי נָטָפָה" – החיבוק מונע ממנו לקום; הדמעה מעכבת אותו.
•השילוב: אותו סמל, הכנף, מגן וכולא; הכנף "הַשְּׁבוּרָה" – השכינה חלשה ונרדפת ("נִתְגָּרְשָׁה מִכָּל־הַזָּוִיּוֹת", בית 3), ולכן קשה לעזוב אותה.
•הקונפליקט: בין נאמנות לעולם המסורת, לבית המדרש ולשכינה הבודדה, לבין הכמיהה אל "לַחַלּוֹן, לָאוֹר" (בית 4), שאליהם "נָשָׂא הָרוּחַ" את כולם (בית 1).
•הסיום: הדובר שומע בבכייה "קִינָה עַתִּיקָה" ו"בַּקָּשָׁה וַחֲרָדָה" (בית 6), והשיר נגמר בקו מפריד, בלי הכרעה.

מה השאלה מבקשת:
להסביר ולהדגים כיצד משולבים בשיר שני צדדים של השכינה, גם מגוננת וגם מגבילה, וכיצד הם מבטאים את הקונפליקט של הדובר. יש להצביע על כל צד, ולהראות את הקשר בינם לבין הקונפליקט.

תשובה מלאה:
בשיר "לבדי" מאת חיים נחמן ביאליק, הדובר מספר שכל בני דורו עזבו את עולם המסורת, ורק הוא נשאר עם השכינה, ששמה מסמל את נוכחות האל ואת העולם היהודי המסורתי. השכינה מתוארת כציפור, וגם כאם, ובשני הצדדים שבשאלה.
השכינה המגוננת: הדובר הוא "גּוֹזָל רַךְ" שנשאר "תַּחַת כַּנְפֵי הַשְּׁכִינָה" (בית 1). הכנפיים הן מקום של מחסה. בבית 2 השכינה "חָרֹד חָרְדָה עָלַי, / עַל־בְּנָהּ, עַל־יְחִידָהּ": החזרה על "חָרֹד חָרְדָה" והכינויים "בְּנָהּ", "יְחִידָהּ" מבטאים דאגה של אם לילדה היחיד. ובבית 5 "וּכְמוֹ שָׂכָה בִּכְנָפָהּ הַשְּׁבוּרָה בַּעֲדִי": היא מגינה עליו בכנף.
השכינה המגבילה: בבית 4 אותה כנף נעשית צרה: "וּכְשֶׁכָּלָה לְבָבִי לַחַלּוֹן, לָאוֹר, / וּכְשֶׁצַּר־לִי הַמָּקוֹם מִתַּחַת לִכְנָפָהּ — / כָּבְשָׁה רֹאשָׁהּ בִּכְתֵפִי, וְדִמְעָתָהּ עַל־דַּף / גְּמָרָתִי נָטָפָה." כשהדובר רוצה לצאת, השכינה מניחה את ראשה על כתפו, והחיבוק מונע ממנו לקום. הפועל "כָּבְשָׁה" מבטא גם הסתרת פנים וגם כיבוש. הדמעה שנופלת על דף הגמרא קושרת אותו אל הלימוד. השכינה אינה אוסרת עליו לצאת; היא מגבילה אותו בחולשתה ובבכייה.
השילוב: אותו סמל, הכנף, משמש לשני הצדדים: הכנף מגינה, והמקום שמתחתיה צר. גם החולשה כפולה: הכנף "הַשְּׁבוּרָה" (בתים 2, 5), והשכינה "נִתְגָּרְשָׁה מִכָּל־הַזָּוִיּוֹת" ונשארה רק ב"בֵּית־הַמִּדְרָשׁ" (בית 3). דווקא משום שהיא חלשה ונרדפת, קשה כל כך לעזוב אותה.
הקונפליקט של הדובר: הדובר קרוע בין שני עולמות. מצד אחד, הנאמנות לשכינה, לבית המדרש ולמסורת: "וָאֱהִי עִמָּהּ יַחַד בַּצָּרָה" (בית 3). מצד שני, הכמיהה אל "לַחַלּוֹן, לָאוֹר" (בית 4), אל העולם החדש שאליו "נָשָׂא הָרוּחַ" את כל בני דורו, ש"שִׁירָה חֲדָשָׁה" שימחה את חייהם (בית 1). שני צדי השכינה מבטאים את שני צדי הקונפליקט: החום והאהבה שקושרים אותו, והמקום הצר שדוחף אותו לצאת. השם "לבדי" משקף את מצבו: הוא בודד בין שני העולמות, וגם השכינה "וָאִוָּתֵר לְבַדִּי, לְבַדִּי..." (בית 5). בבית האחרון הוא שומע בבכייתה "קִינָה עַתִּיקָה" ו"תְּפִלָּה, בַּקָּשָׁה וַחֲרָדָה כְּאַחַת" (בית 6), והשיר נגמר בקו מפריד, בלי הכרעה. הקונפליקט נשאר פתוח.

למה זו תשובה מלאה:

•כל אחד משני הצדדים של השכינה מוסבר ומודגם במובאות עם מספרי בתים.
•השילוב מוסבר: אותו סמל (הכנף) והחולשה הכפולה.
•הקונפליקט מוגדר ומקושר לשני הצדדים, כולל השם והסיום הפתוח.

קבוצה ראשונהשירת לאה גולדברג

שאלה 9 · האמנם עוד יבואו ימים בסליחה ובחסד – לאה גולדברג

שיר מודפס22 נקודותטקסט 6

תוכנית השירה הקודמת – השאלה מופיעה כמו בשאלון, בלי פתרון: היא כבר לא נכללת בבחינה.

קראו את השיר, וענו על השאלה שאחריו.
"מה תְּהִיֶה השירה אחרי המלחמה הזאת? האומנם יספרו המשוררים רק על טנקים, פצצות [...], או שמא יושר גם שיר הפריחה?"
(לאה גולדברג, מתוך הרשימה: "אילנות וזיכרונות", יומן ספרותי ב: מבחר רשימות עיתונות 1942–1946, 2022, עמ' 458)
הסבירו כיצד תְּהִיָּה זו של המשוררת באה לידי ביטוי בשיר. הדגימו את דבריכם.

שאלה 10 · אורן – לאה גולדברג

שיר מודפס22 נקודותאֹרֶן

תוכנית השירה הקודמת – השאלה מופיעה כמו בשאלון, בלי פתרון: היא כבר לא נכללת בבחינה.

קראו את השיר, וענו על השאלה שאחריו.
בשיר זה עולם הצומח והחי משמש לתיאור חוויית ההגירה. הסבירו והדגימו קביעה זו.

שאלה 11 · שירי אהבה מספר עתיק, סונט ב – לאה גולדברג

תוכנית השירה הקודמת – השאלה מופיעה כמו בשאלון, בלי פתרון: היא כבר לא נכללת בבחינה.

קראו את סונט ב, מתוך מחזור הסונטים: "שִׁירֵי אַהֲבָה מִסֵּפֶר עַתִּיק" מאת לאה גולדברג (המתחיל במילים "וְלֹא הָיָה בֵּינֵינוּ אֶלָּא זֹהַר"), וענו על השאלה שאחריו.
בשיר זה יש מתח בין ציפייה והתרגשות ובין התפכחות.
כיצד מתח זה בא לידי ביטוי בשיר? הסבירו את תרומתו לבניית משמעות השיר. הדגימו את דבריכם.

שאלה 12 · הסתכלות בדבורה – לאה גולדברג

תוכנית השירה הקודמת – השאלה מופיעה כמו בשאלון, בלי פתרון: היא כבר לא נכללת בבחינה.

קראו את מחזור השירים (א–ג), וענו על השאלה שאחריו.
בשיר זה נזכרים מקומות המציגים פנים שונות בדמות הדבורה.
הסבירו והדגימו קביעה זו. בתשובתכם הסבירו גם את התרומה של פניה השונות של הדבורה לבניית משמעות השיר.

פרק ראשון – סיפור קצר ושירה (חובה) – שירה – קבוצה שנייה – תוכנית הלימודים החדשה בשירה

ההוראות לפרק זה

(66 נקודות)
ענו על שלוש מן השאלות 1–28 על פי ההוראות (לכל שאלה – 22 נקודות).
שירה
שימו לב: ב"שירה" יש שתי קבוצות של שאלות:
קבוצה ראשונה – תוכנית הלימודים הישנה בשירה (שאלות 5–12)
קבוצה שנייה – תוכנית הלימודים החדשה בשירה (שאלות 13–28)
שימו לב: אין לענות על שתי שאלות זהות.
קבוצה שנייה – תוכנית הלימודים החדשה בשירה

קובץ ב

שאלה 13 · ישנה בחיק ילדות – יהודה הלוי

שיר מודפס22 נקודותיְשֵׁנָה בְחֵיק יַלְדוּת

שימו לב: אם בחרתם לענות על שאלה 5, אין לענות על שאלה 13.
קראו את השיר, וענו על שני הסעיפים א–ב שאחריו.

א.

המשורר מזכיר בשיר זה "ילדות", "נעורים", "שחרות", "מלאכי שׂיבה". הסבירו את תפקידם בבניית המשמעות של השיר. בתשובתכם התייחסו גם לביטוי "התנערי מן הזמן". הדגימו את דבריכם.

(16 נקודות)
ב.

כיצד באים לידי ביטוי בשיר זה שניים מן האמצעים האומנותיים האלה: צימוד, שיבוץ, תפארת החתימה? הסבירו והדגימו את דבריכם.

(6 נקודות)
◂ פתרון מלא לשאלה 13

סעיף א

התשובה בקצרה
•"יַלְדוּת", "נְעוּרִים", "שחרות" ו"מַלְאֲכֵי שֵׂיבָה" הם שלבים בחיי האדם, ויחד הם יוצרים את ציר הזמן שעליו בנוי השיר.
•שלושת הראשונים (בית 1–2) מייצגים את הצעירות ואת התענוגות הגשמיים, והנמענת, הנפש, "יְשֵׁנָה" בהם; "נְעוּרִים כַּנְּעֹרֶת נִנְעֲרוּ" – הם חולפים מהר.
•"מַלְאֲכֵי שֵׂיבָה" (בית 2) הם השערות הלבנות, שבאות כשליחים עם "מוּסָר": הזקנה מזכירה את המוות ומחייבת לשנות דרך.
•"וְהִתְנַעֲרִי מִן הַזְּמָן" (בית 3): לנער מעליה את העולם הזמני והחומרי, כמו ציפורים שמנערות את טל הלילה, ולפנות אל הנצחי.
•המשמעות: השיר עובר מן הזמן אל הנצח; הסיום "הֲיִי אַחֲרֵי מַלְכֵּךְ מְרַדֶּפֶת" מציב את המטרה: הנפש מצטרפת אל "בְּסוֹד / נְשָׁמוֹת" שאצל ה'.

מה השאלה מבקשת:
להסביר את התפקיד של ארבעת המושגים "ילדות", "נעורים", "שחרות" ו"מלאכי שׂיבה" בבניית משמעות השיר, להתייחס גם לביטוי "התנערי מן הזמן", ולהדגים מן השיר.

תשובה מלאה:
בשיר "ישנה בחיק ילדות" יהודה הלוי פונה אל נפשו, ומאיץ בה להתעורר מחיי העולם הזה ולפנות אל האל. ארבעת המושגים שבשאלה בונים את ציר הזמן של השיר, ציר שעליו מבוססת הקריאה להתעורר.
"יַלְדוּת", "נְעוּרִים" ו"שחרות" (שחרות השיער, כלומר ימי הצעירות) מייצגים את התקופה שבה האדם שקוע בתענוגות העולם. הנפש מתוארת כמי ש"יְשֵׁנָה בְחֵיק יַלְדוּת" (בית 1): הילדות היא כמו חיק נוח שבו היא ישנה, והשינה מסמלת חוסר מודעות. המשורר שואל "לְמָתַי תִּשְׁכְּבִי!" ו"הֲלָעַד יְמֵי הַשַּׁחֲרוּת?" (בית 2), כלומר: הצעירות אינה נמשכת לעד. הדימוי "נְעוּרִים כַּנְּעֹרֶת נִנְעֲרוּ" (בית 1) ממחיש זאת: הנעורת היא סיבי פשתן דקים שנשרפים מהר, וכך גם הנעורים חולפים.
"מַלְאֲכֵי שֵׂיבָה" (בית 2) הם השערות הלבנות, הסימן הראשון לזקנה. הם מתוארים כשליחים, "מלאכים", שבאו "בְּמוּסָר", כלומר כדי להזהיר ולחנך. הזקנה היא תזכורת למוות ולכך שעל האדם לתקן את דרכו. כך נוצר בשיר ניגוד בין ימי השחרות לבין השיבה, והמעבר ביניהם הוא שמניע את הקריאה "קוּמִי צְאִי, / רְאִי".
"וְהִתְנַעֲרִי מִן הַזְּמָן" (בית 3) הוא המסקנה: על הנפש לנער מעליה את העולם הזמני, החומרי והחולף, כמו הציפורים שמנערות מעליהן את רסיסי הלילה בבוקר. "הזמן" כאן הוא העולם הזה כולו, שבו הכול עובר. הנפש צריכה לצאת ממנו ולשאוף אל מה שאינו כפוף לזמן. הפועל "הִתְנַעֲרִי" מתקשר גם ל"נְעוּרִים" ול"נִנְעֲרוּ" שבבית 1: מן הנעורים שחלפו המשורר גוזר את הצורך להתנער.
לכן המושגים בונים את משמעות השיר: מתוך ההכרה שהזמן עובר, הנפש נקראת לעבור מן הזמני אל הנצחי. הסיום משלים את המהלך: "הֲיִי אַחֲרֵי מַלְכֵּךְ מְרַדֶּפֶת, בְּסוֹד / נְשָׁמוֹת אֲשֶׁר אֶל טוּב ה' נָהֲרוּ!" (בית 5). מן השינה בחיק הילדות אל ההליכה אחר האל.

למה זו תשובה מלאה:

•כל אחד מארבעת המושגים מוסבר, עם מובאה ומספר בית.
•הביטוי "התנערי מן הזמן" מוסבר, כולל הדימוי לציפורים והקשר לשורש נ־ע־ר.
•התשובה מראה את התפקיד בבניית המשמעות: ציר הזמן, הניגוד בין צעירות לזקנה, והמעבר מן הזמן אל הנצח.

סעיף ב

התשובה בקצרה
•צימוד: "נְעוּרִים כַּנְּעֹרֶת נִנְעֲרוּ" (בית 1); "הַשַּׁחֲרוּת" / "שִׁחֲרוּ" (בית 2); "כַדְּרוֹר... דְרוֹר" (בית 4); "יָמִים כְּיַמִּים" (בית 4). המילים הדומות קושרות בין הצעירות לבין חלופה, ובין הציפור לבין החירות.
•שיבוץ: "לְמָתַי תִּשְׁכְּבִי" – משלי ו, ט ("עד מתי עצל תשכב"): הנפש היא כמו העצל. "וְהִתְנַעֲרִי" – ישעיהו נב, ב ("התנערי מעפר קומי"): קריאה לגאולה. "אֶל טוּב ה' נָהֲרוּ" – ירמיהו לא, יא ("ונהרו אל טוב ה'").

מה השאלה מבקשת:
לבחור שניים מבין שלושה אמצעים (צימוד, שיבוץ, תפארת החתימה), ולהסביר ולהדגים כיצד כל אחד מהם בא לידי ביטוי בשיר.

תשובה מלאה:
צימוד הוא שימוש במילים דומות בצליל ושונות במשמען. בבית 1: "נְעוּרִים כַּנְּעֹרֶת נִנְעֲרוּ": שלוש מילים מן הצליל נ־ע־ר. הצימוד מחבר בין הנעורים לבין הנעורת השרופה, ומלמד שהנעורים חולפים וכלים. כך גם "יְמֵי הַשַּׁחֲרוּת" מול "שִׁחֲרוּ" (בית 2): ימי הצעירות מול מלאכי השיבה ש"שִׁחֲרוּ", הקדימו לבוא. ובבית 4: "דְּאִי כַדְּרוֹר לִמְצֹא דְרוֹר": הדרור, הציפור, והדרור, החירות. הצימוד מצביע על הקשר: כמו הציפור, הנפש תמצא חירות.
שיבוץ הוא שילוב של צירוף מן המקורות. "לְמָתַי תִּשְׁכְּבִי" (בית 1) רומז למשלי ו, ט, "עד מתי עצל תשכב, מתי תקום משנתך": הנפש הישנה מושווית לעצל. "וְהִתְנַעֲרִי" (בית 3) רומז לישעיהו נב, ב, "התנערי מעפר קומי": בישעיהו זו קריאה לירושלים להתעורר לגאולה, וכאן לנפש. ובסיום, "אֶל טוּב ה' נָהֲרוּ" (בית 5) לקוח מירמיהו לא, יא, "ונהרו אל טוב ה'". השיבוצים מעניקים לפנייה האישית אל הנפש תוקף של דברי נביאים ושל הבטחה לגאולה.

למה זו תשובה מלאה:

•נבחרו שני אמצעים, וכל אחד מוגדר, מודגם במובאה עם מספר בית ומוסבר בהקשרו.
•לשיבוצים צוין המקור, והוסבר מה הם מוסיפים לשיר.

שאלה 14 · זמן הנערות חלף – טדרוס אבולעאפיה

שיר מודפס22 נקודותזְמַן הַנַּעֲרוּת חָלַף

קראו את השיר, וענו על שני הסעיפים א–ב שאחריו.

א.

כיצד מוטיב הזמן בא לידי ביטוי בשיר? הסבירו את תפקידו בשיר.

(16 נקודות)
ב.

בחרו בדרך עיצוב נוספת מן השיר, והסבירו את תרומתה לבניית משמעות השיר.

(6 נקודות)
◂ פתרון מלא לשאלה 14

סעיף א

התשובה בקצרה
•הזמן הוא מוטיב מרכזי: השיר נפתח במילה "זְמַן" (בית 1), והמילה חוזרת בבתים 5 ו־6.
•"זְמַן הַנַּעֲרוּת חָלַף וְהָלַךְ" (בית 1): חלוף הזמן הוא נקודת המוצא לשינוי; הדובר פונה אל האל.
•"וּמֶמְשֶׁלֶת זְמַן אֶמְאַס" (בית 5): ה"זמן" הוא העולם הזה וכוחו; הדובר מואס בו ושואף אל "עוֹלָם בָּא".
•"לְמַעַן בַּזְּמַן מָשַׁל וּמָלָךְ" (בית 6): השליט ה"לֵץ" מושל רק "בזמן", כלומר בעולם חולף ושפל.
•התפקיד: הזמן יוצר את הניגוד בין העולם הזה, החולף, לבין עולם הנפשות, הנצחי, ומבסס את עמדת הדובר: ויתור על גאווה ועל שלטון ארצי למען הנפש.

מה השאלה מבקשת:
שני רכיבים: (1) כיצד מוטיב הזמן בא לידי ביטוי בשיר: להצביע על הופעותיו (מוטיב הוא פרט שחוזר); (2) להסביר את תפקידו בשיר, כלומר את תרומתו למשמעות.

תשובה מלאה:
בשיר "זמן הנערות חלף" מאת טדרוס אבולעאפיה, הזמן הוא מוטיב מרכזי: המילה "זְמַן" פותחת את השיר וחוזרת בו שוב ושוב, ובכל פעם במשמעות מעט שונה.
ההופעה הראשונה היא בפתיחה: "זְמַן הַנַּעֲרוּת חָלַף וְהָלַךְ" (בית 1). כאן הזמן הוא זמן חייו של הדובר. הנעורים עברו, והכפל "חָלַף וְהָלַךְ" מדגיש שאין להם חזרה. ההכרה הזאת היא נקודת המפנה של הדובר: מעכשיו הוא פונה "לַעֲבֹד אֵל" ותולה בו את כל ביטחונו (בית 2).
ההופעה השנייה היא "וּמֶמְשֶׁלֶת זְמַן אֶמְאַס" (בית 5). כאן "הזמן" הוא העולם הזה, על כוחו ועל שלטונו. הדובר מואס בו, ומבקש למצוא "מַסְלוּל לְעוֹלָם בָּא". הזמן עומד כאן מול העולם הבא: העולם החולף מול העולם הנצחי.
ההופעה השלישית היא בבית 6: הדובר פונה אל "לֵץ", אדם יהיר, "כִּי רָם לְבָבוֹ / לְמַעַן בַּזְּמַן מָשַׁל וּמָלָךְ". השלטון של הלץ הוא שלטון "בזמן", כלומר בעולם החולף, ולכן אין בו ערך. בבית האחרון הדובר עונה לו שהוא עצמו ימלוך "בְּעוֹלַם הַנְּפָשׁוֹת", ושהלץ ייקח לו את "עוֹלָם מְלָכְלָךְ" (בית 7), העולם השפל והמלוכלך.
תפקיד המוטיב: הוא בונה את הניגוד המרכזי בשיר, בין העולם הזה, הזמני, לבין עולם הנפש, הנצחי. המעבר מן הזמן הפרטי (הנעורים) אל הזמן כשלטון העולם מראה את התפתחות הדובר: מן ההכרה האישית שהחיים עוברים, אל עמדה כללית שמבטלת את ערכו של כל שלטון ארצי. כך הזמן מבסס את המסר של השיר: אין טעם להתגאות, "הֲלֹא כָל הַיְּצוּר עָפָר וְאֵפֶר" (בית 4), והגדולה האמיתית היא שלטון האדם בנפשו.

למה זו תשובה מלאה:

•שלוש הופעות של המוטיב מובאות עם מספרי בתים, ולכל אחת מוסברת משמעותה.
•התפקיד מוסבר במפורש: הניגוד בין הזמני לנצחי, התפתחות הדובר והמסר נגד הגאווה.

סעיף ב

התשובה בקצרה
•דרך עיצוב: צימוד ומשחק מילים בסיום: "מָלָךְ" (בית 6) / "אֶמְלֹךְ", "מְלָכְלָךְ", "מְלָךְ־לָךְ" (בית 7).
•"מְלָכְלָךְ" – העולם הזה הוא עולם מלוכלך, שפל; "מְלָךְ־לָךְ" – מלוך לך עליו, וגם "לֵךְ" (כמו "לך לך").
•התרומה: הצליל המשותף מחבר מלוכה ולכלוך, ומגחיך את גאוות הלץ; הסיום החד מבטא את עמדת הדובר: מלוכה אמיתית היא בעולם הנפשות.

מה השאלה מבקשת:
לבחור דרך עיצוב אחת נוספת (שאינה מוטיב הזמן), להדגים אותה מן השיר ולהסביר את תרומתה לבניית משמעותו.

תשובה מלאה:
דרך עיצוב נוספת בשיר היא הצימוד, משחק מילים בין מילים דומות בצליל, שבולט בעיקר בבית האחרון.
הדובר עונה ללץ ש"בַּזְּמַן מָשַׁל וּמָלָךְ" (בית 6): "אֲנִי אֶמְלֹךְ בְּעוֹלַם הַנְּפָשׁוֹת - / וְעַל עוֹלָם מְלָכְלָךְ לֵךְ מְלָךְ־לָךְ!" (בית 7). הצליל מ־ל־ך חוזר ב"מָלָךְ", "אֶמְלֹךְ", "מְלָכְלָךְ" ו"מְלָךְ־לָךְ". "מְלָכְלָךְ" פירושו עולם מלוכלך, שפל, ו"מְלָךְ־לָךְ" הוא "מלוך לך", ובצליל הוא גם מזכיר "לך לך": לך ממני.
התרומה למשמעות: הצימוד מחבר בצליל בין מלוכה לבין לכלוך, וכך מגחיך את גאוותו של הלץ: המלוכה שהוא גאה בה היא מלוכה על עולם מלוכלך. הוא גם יוצר סיום חד ושנון, שבו הדובר, שבתחילת השיר היה עניו ושבור, מופיע כמי שמולך באמת, על נפשו. כך משחק המילים מבטא את הרעיון של השיר: הגדולה האמיתית אינה בעולם הזה.

למה זו תשובה מלאה:

•דרך העיצוב מוגדרת ומודגמת במובאה מדויקת עם מספר בית.
•התשובה מסבירה את משמעות המילים ואת תרומת הצימוד למשמעות השיר.

שאלה 15 · זמר נוגה – רחל

שיר מודפס22 נקודותזֶמֶר נוּגֶה

קראו את השיר, וענו על השאלה שאחריו.
כיצד משולבים בשיר זה החוויה האישית וההכללה בנוגע לגורל האדם בעולם?
הסבירו והדגימו את דבריכם.

◂ פתרון מלא לשאלה 15
התשובה בקצרה
•השיר בנוי במבנה מסגרת: הבית הראשון והאחרון אישיים, הבית האמצעי כללי.
•החוויה האישית (בית 1): פנייה אל אהוב רחוק, "רְחוֹקִי שֶׁלִּי"; החזרה "הֲתִשְׁמַע קוֹלִי" מבטאת ספק וגעגוע; הקול "קוֹרֵא בְּעֹז" ו"בּוֹכֶה בִּדְמִי".
•ההכללה (בית 2): "תֵּבֵל זוֹ רַבָּה וּדְרָכִים בָּה רָב. / נִפְגָּשׁוֹת לְדַק, נִפְרָדוֹת לָעַד"; "מְבַקֵּשׁ אָדָם... לֹא יוּכַל לִמְצֹא אֶת אֲשֶׁר אָבַד" – גורל כל אדם: פרידה ואובדן.
•החזרה אל האישי (בית 3): קרבת המוות, "אֲחַכֶּה לְךָ עַד יִכְבּוּ חַיַּי, / כְּחַכּוֹת רָחֵל לְדוֹדָהּ" – רמז לרחל המקראית (ולשם המשוררת): המשוררת מצטרפת לגורל אנושי עתיק.
•המשמעות: הכאב הפרטי מוסבר כחלק מחוק כללי, וההכללה מקבלת עומק רגשי מן האישי; ההמתנה היא תשובה אישית לגורל הכללי.

מה השאלה מבקשת:
להסביר ולהדגים כיצד "משולבים" בשיר שני רבדים: החוויה האישית של הדוברת, וההכללה על גורל האדם בעולם. יש להראות היכן כל רובד מופיע וכיצד הם מתחברים זה לזה.

תשובה מלאה:
בשיר "זמר נוגה" מאת רחל, החוויה האישית וההכללה משולבות במבנה של מסגרת: הבית הראשון והבית האחרון אישיים, והבית האמצעי הוא הכללה.
החוויה האישית: בבית 1 הדוברת פונה אל אהוב רחוק: "הֲתִשְׁמַע קוֹלִי, רְחוֹקִי שֶׁלִּי". הכינוי "רְחוֹקִי שֶׁלִּי" צירוף נוגע ללב: הוא שלה, ובכל זאת רחוק. החזרה על השאלה "הֲתִשְׁמַע קוֹלִי" בשתי השורות הראשונות מבטאת ספק וגעגוע: היא אינה יודעת היכן הוא, "בַּאֲשֶׁר הִנְּךָ". קולה כפול, "קוֹל קוֹרֵא בְּעֹז, קוֹל בּוֹכֶה בִּדְמִי": גם קריאה חזקה וגם בכי שקט.
ההכללה: בבית 2 הפנייה נעלמת, והדוברת מדברת על העולם כולו: "תֵּבֵל זוֹ רַבָּה וּדְרָכִים בָּה רָב. / נִפְגָּשׁוֹת לְדַק, נִפְרָדוֹת לָעַד." הדרכים הן דרכי חייהם של בני אדם: הן נפגשות לרגע קצר ("לְדַק") ונפרדות לתמיד. הניגוד "לְדַק" / "לָעַד" מבטא חוק כללי: הפגישה קצרה, והפרידה נצחית. גם שתי השורות הבאות מדברות על "אָדָם" באופן כללי: "מְבַקֵּשׁ אָדָם, אַךְ כּוֹשְׁלוֹת רַגְלָיו, / לֹא יוּכַל לִמְצֹא אֶת אֲשֶׁר אָבַד." זה גורלו של כל אדם: לחפש, ולא למצוא.
השילוב: ההכללה שבבית 2 מסבירה את החוויה האישית שבבית 1. האהוב רחוק לא משום אשמה של מישהו, אלא משום שזה חוק העולם. ובבית 3 הדוברת חוזרת אל עצמה: "אַחֲרוֹן יָמַי כְּבָר קָרוֹב אוּלַי", ומבטיחה "אֲחַכֶּה לְךָ עַד יִכְבּוּ חַיַּי, / כְּחַכּוֹת רָחֵל לְדוֹדָהּ." התשובה האישית לגורל הכללי היא נאמנות והמתנה. הדימוי לרחל משלב שוב את האישי והכללי: זהו שמה של המשוררת, והוא מזכיר את רחל המקראית, שאהובה יעקב חיכה לה שנים רבות. כאן ההמתנה מתהפכת: רחל היא שמחכה. כך הדוברת מצטרפת לגורל אנושי עתיק של אהבה ופרידה.
השילוב בין הרבדים יוצר את משמעות השיר: הכאב האישי מקבל עומק של גורל אנושי, וההכללה הקרה מקבלת חום ורגש של אדם ממשי.

למה זו תשובה מלאה:

•כל רובד מוסבר ומודגם במובאות עם מספרי בתים.
•השילוב מוסבר במפורש: מבנה המסגרת, ההכללה כהסבר לחוויה, והדימוי לרחל שמחבר בין השניים.

שאלה 16 · ימים לבנים – לאה גולדברג

שיר מודפס22 נקודותיָמִים לְבָנִים

קראו את השיר, וענו על השאלה שאחריו.
בתחילת הבית האחרון בשיר המשוררת כותבת כך:
"כָּל־כָּךְ קַל לָשֵׂאת שְׁתִיקַתְכֶם, יָמִים לְבָנִים וְרֵיקִים!"
כיצד מבטאים דברים אלה את הרגשות המורכבים של המשוררת, כפי שהם באים לידי ביטוי בשיר כולו? הסבירו והדגימו את דבריכם.

◂ פתרון מלא לשאלה 16
התשובה בקצרה
•הדברים נשמעים כקביעה שמחה, אבל מבטאים רגשות מורכבים: השלמה ושלווה, ולצדן ריקנות, בדידות וכאב מוסתר.
•השלווה: "שַׁלְוַת־בְּדִידוּת גְּדוֹלָה" (בית 1); הלב "נִרְגַּע, מִתְפַּיֵּס" (בית 2); "עֵינַי לָמְדוּ לְחַיֵּךְ" (בית 3).
•הצד השני: "יָמִים לְבָנִים וְרֵיקִים", "שְׁתִיקַתְכֶם"; ב"שַׁלְוַת־בְּדִידוּת" יש בדידות; הלב "מְוַתֵּר"; "לָמְדוּ" – לימוד, לא טבע; "חָדְלוּ... לְזָרֵז" את השעון – אין עוד למה לחכות.
•הדימוי בבית 2: תינוק ששר לעצמו שיר ערש כשהאם "הַלֵּאָה נִרְדְּמָה" – מנחם את עצמו, כי אין מי שינחם.
•"גְּשָׁרִים יְשָׁרִים וּגְבוֹהִים בֵּין אֶתְמוֹל וּמָחָר" – החיים עוברים בלי אירועים; החזרה בסיום יוצרת מעגל ללא יציאה.
•מסקנה: הקריאה "כָּל־כָּךְ קַל" היא אולי שכנוע עצמי; הקלות היא קלות של מי שוויתרה.

מה השאלה מבקשת:
להסביר ולהדגים כיצד השורה הפותחת את הבית האחרון ("כָּל־כָּךְ קַל לָשֵׂאת שְׁתִיקַתְכֶם, יָמִים לְבָנִים וְרֵיקִים!") מבטאת את הרגשות ה"מורכבים" של המשוררת, כלומר רגשות שיש בהם יותר מצד אחד, כפי שהם עולים מן השיר כולו.

תשובה מלאה:
בשיר "ימים לבנים" מאת לאה גולדברג, השורה "כָּל־כָּךְ קַל לָשֵׂאת שְׁתִיקַתְכֶם, יָמִים לְבָנִים וְרֵיקִים!" נשמעת כקביעה של שלווה ואף של שמחה, אבל היא מבטאת רגשות מורכבים: השלמה ושקט, ולצדם ריקנות, בדידות וכאב שהמשוררת מנסה לשכנע את עצמה שהם קלים לנשיאה.
הצד האחד, השלווה: השיר כולו מתאר ימים של רוגע. בבית 1 "שַׁלְוַת־בְּדִידוּת גְּדוֹלָה עַל מֶרְחַב הַנָּהָר" ו"חַלּוֹנוֹת פְּתוּחִים לִרְוָחָה אֶל תְּכֵלֶת־דְּמָמָה". בבית 2 הלב "הִתְרַגֵּל אֶל עַצְמוֹ", ו"נִרְגַּע, מִתְפַּיֵּס". ובבית 3 "עֵינַי לָמְדוּ לְחַיֵּךְ". המשוררת עברה, כך נראה, תקופה סוערת, ועכשיו היא שקטה.
הצד השני, הריקנות והוויתור: באותה שורה עצמה הימים "רֵיקִים", ויש להם שתיקה ("שְׁתִיקַתְכֶם"). המילה "לָשֵׂאת" מרמזת שזה בכל זאת משא. הצירוף "שַׁלְוַת־בְּדִידוּת" (בית 1) מחבר בין שלווה לבדידות: השלווה נובעת מכך שאין איש. ברצף הפעלים "נִרְגַּע, מִתְפַּיֵּס, מְוַתֵּר" (בית 2) הפועל האחרון חושף את המחיר: הרגיעה היא ויתור. גם "עֵינַי לָמְדוּ לְחַיֵּךְ" (בית 3) מראה שהחיוך אינו טבעי אלא נלמד, ושהעיניים "חָדְלוּ... לְזָרֵז עַל לוּחַ־שָׁעוֹן אֶת מֵרוֹץ הַדַּקִּים": מי שמחכה למשהו מאיץ את השעון; מי שחדל, כבר אינו מחכה לדבר.
הדימוי שבסוף בית 2 מעמיק את המורכבות: הלב הוא "כְּתִינוֹק מְזַמֵּר שִׁיר־עַרְשׂוֹ טֶרֶם סְגוֹר אֶת עֵינָיו, / עֵת הָאֵם הַלֵּאָה נִרְדְּמָה וּפָסְקָה מִזַּמֵּר". התינוק מרדים את עצמו כי אין עוד מי שירדים אותו. זו תמונה של שלווה, ובה בעת של נטישה ובדידות.
גם המבנה תורם: השורה "יְשָׁרִים וּגְבוֹהִים הַגְּשָׁרִים בֵּין אֶתְמוֹל וּמָחָר" חוזרת בסוף בית 1 ובסוף השיר. הגשרים הם הימים, שעוברים מאתמול למחר בלי שום אירוע בהם. החזרה יוצרת מעגל סגור: אין שינוי.
לכן הקריאה "כָּל־כָּךְ קַל" נקראת גם כשכנוע עצמי: ההדגשה "כָּל־כָּךְ" וסימן הקריאה מעידים על רגש חזק, ואולי על הצורך לומר בקול שהכול קל. הקלות היא קלות של מי שוויתרה, וזו מורכבות הרגשות בשיר.

למה זו תשובה מלאה:

•התשובה מנסחת את שני צדי הרגשות, ומראה ששניהם קיימים בשורה עצמה ("קַל" מול "רֵיקִים", "לָשֵׂאת").
•כל צד מודגם במובאות מן השיר כולו, עם מספרי בתים, כנדרש ב"כפי שהם באים לידי ביטוי בשיר כולו".
•התשובה מתייחסת גם לדימוי ולמבנה, ומסבירה את תרומתם.

שאלה 17 · עוד חוזר הניגון – נתן אלתרמן

שיר מודפס22 נקודותעוֹד חוֹזֵר הַנִּגּוּן

קראו את השיר, וענו על השאלה שאחריו.
הסבירו והדגימו מה מסמל, לדעתכם, "הניגון" בשיר. בתשובתכם התייחסו גם לקשר בין הניגון ובין עולמו של עובר האורח.

◂ פתרון מלא לשאלה 17
התשובה בקצרה
•לדעתי "הניגון" מסמל את קריאת העולם ויופיו: החיים, האהבה והשירה, שהנמען ניסה לזנוח.
•"עוֹד חוֹזֵר הַנִּגּוּן שֶׁזָּנַחְתָּ לַשָּׁוְא" (בית 1): אי אפשר לזנוח אותו; הוא חוזר.
•הקשר לעולמו של עובר האורח: הנוף כולו מחכה לו: "הַדֶּרֶךְ עוֹדֶנָּה נִפְקַחַת", "עָנָן... וְאִילָן... מְצַפִּים עוֹד לְךָ" (בית 1); הרוח והברקים, הכבשה והאיילת (בית 2).
•עובר האורח: נודד שאין לו דבר, "שֶׁיָּדֶיךָ רֵיקוֹת וְעִירְךָ רְחוֹקָה" (בית 3); ועם זאת הוא "סָגַדְתָּ אַפַּיִם / לְחֹרְשָׁה יְרֻקָּה וְאִשָּׁה בִּצְחוֹקָהּ" – עשיר בחוויה וביופי.
•המשמעות: הניגון הוא הקשר העמוק בין הנודד לעולם; הוא אינו בעל רכוש, אבל העולם הוא ביתו.

מה השאלה מבקשת:
להסביר ולהדגים מה מסמל, לדעתנו, "הניגון" בשיר (פרשנות של סמל), ולהתייחס לקשר בין הניגון לבין עולמו של עובר האורח, הנמען של השיר.

תשובה מלאה:
בשיר "עוד חוזר הניגון" מאת נתן אלתרמן, "הניגון" מסמל לדעתי את קריאת העולם ויופיו: את החיים, את האהבה ואת השירה, שהנמען, עובר האורח, ניסה להתרחק מהם ולא הצליח.
השיר נפתח במילים "עוֹד חוֹזֵר הַנִּגּוּן שֶׁזָּנַחְתָּ לַשָּׁוְא" (בית 1). הנמען זנח את הניגון, אולי מתוך עייפות או ייאוש, אבל המילה "לַשָּׁוְא" מראה שהזניחה לא הצליחה: הניגון "חוֹזֵר", ו"עוֹד" אומר שהוא ממשיך. ניגון הוא מנגינה שחוזרת שוב ושוב, ולכן הוא סמל מתאים למשהו שאינו מרפה.
הקשר לעולמו של עובר האורח: מיד אחרי הניגון מופיע הנוף, כאילו הוא חלק מן הניגון עצמו: "וְהַדֶּרֶךְ עוֹדֶנָּה נִפְקַחַת לָאֹרֶךְ / וְעָנָן בְּשָׁמָיו וְאִילָן בִּגְשָׁמָיו / מְצַפִּים עוֹד לְךָ, עוֹבֵר־אֹרַח" (בית 1). הדרך מואנשת, "נִפְקַחַת" כמו עין, והטבע "מְצַפִּים" לו. החזרה על "עוֹד" מחזקת את הרעיון: העולם עדיין מחכה. בבית 2 גם כוחות הטבע הסוערים, "הָרוּחַ תָּקוּם" ו"הַבְּרָקִים", עוברים מעליו "וּבְטִיסַת נַדְנֵדוֹת", כמו משחק, ו"כִבְשָׂה וְאַיֶּלֶת" יעידו "שֶׁלִּטַּפְתָּ אוֹתָן וְהוֹסַפְתָּ לֶכֶת". עובר האורח נוגע בעולם ברוך ובאהבה, ואינו נשאר.
בבית 3 מתברר מיהו: "– – שֶׁיָּדֶיךָ רֵיקוֹת וְעִירְךָ רְחוֹקָה". אין לו רכוש ואין לו בית. אבל מיד בא הצד השני: "וְלֹא פַּעַם סָגַדְתָּ אַפַּיִם / לְחֹרְשָׁה יְרֻקָּה וְאִשָּׁה בִּצְחוֹקָהּ / וְצַמֶּרֶת גְּשׁוּמַת עַפְעַפַּיִם." הוא השתחווה ליופי: לטבע ולאהבה. "סָגַדְתָּ אַפַּיִם" הוא ביטוי של פולחן: היופי הוא דתו. הדימוי "צַמֶּרֶת גְּשׁוּמַת עַפְעַפַּיִם" מאניש את העץ כאישה שעפעפיה רטובים, ומחבר את הטבע לאהבה.
כך מתברר מה מסמל הניגון: הוא הקשר העמוק בין הנודד לבין העולם. עובר האורח אינו מחזיק בשום דבר, אבל הוא רואה, אוהב וסוגד, ולכן העולם כולו "שר" לו ומחכה לו. אפשר גם: לקרוא את הניגון כשירה עצמה, שהמשורר נודד בעקבותיה.

למה זו תשובה מלאה:

•יש פרשנות ברורה לסמל, המנומקת במילים "שֶׁזָּנַחְתָּ לַשָּׁוְא" ו"חוֹזֵר".
•הקשר לעולמו של עובר האורח מוסבר בכל שלושת הבתים, במובאות ובהסבר של האמצעים (האנשה, חזרה, דימוי).
•יש התייחסות לשני צדי עובר האורח: הדל בחומר והעשיר בחוויה.

שאלה 18 · להשאיר – שלמה טנאי

שיר מודפס22 נקודותלְהַשְׁאִיר

קראו את השיר, וענו על השאלה שאחריו.
המילים "לא", "כל", "גם", "רק" ו"ומשאיר" הנאמרות בבית הראשון חוזרות גם בבית השני.
הסבירו את התרומה של חזרה זו לבניית משמעות השיר.

◂ פתרון מלא לשאלה 18
התשובה בקצרה
•החזרה יוצרת תקבולת בין בית 1 לבית 2: אותה תבנית, "לא... כל; גם... רק... ומשאיר", בשני תחומים שונים.
•בית 1 – הטבע: "גַּם הָעֵץ אוֹמֵר רַק גֶּזַע וְעָלִים / וּמַשְאִיר שָׁרָשִׁים בָּאֲפֵלָה".
•בית 2 – האל: "גַּם אֱלֹהִים מְסַפֵּר רַק שֶׁמֶשׁ, / יָרֵחַ וְכוֹכָבִים / וּמַשְׁאִיר יְקוּמִים / מֵעֵבֶר לְמַכְאוֹבֵי־הַדַּעַת".
•"גם" מצרף עדים לטענה; "רק" מצמצם את הגלוי; "ומשאיר" הופך את ההסתרה לבחירה ולערך; "לא" ו"כל" מנסחים את הכלל.
•ההסלמה: מן העץ אל האל; ולכן בבית 3, הקצר, הכלל חל על האדם: "לֹא לִפְרֹשׂ אֶת הָאָדָם עַד תֹּם".
•המשמעות: יש ערך במה שלא נאמר, בסוד, גם באדם ובשירה עצמה.

מה השאלה מבקשת:
להסביר את התרומה של החזרה על המילים "לא", "כל", "גם", "רק" ו"ומשאיר" מן הבית הראשון בבית השני, לבניית משמעות השיר: מה החזרה יוצרת (מבנה, השוואה) ומה היא מלמדת.

תשובה מלאה:
בשיר "להשאיר" מאת שלמה טנאי, החזרה על המילים בין בית 1 לבית 2 יוצרת תקבולת: שני הבתים בנויים באותה תבנית, ובכך הם מעמידים זה מול זה שני תחומים שונים, ומכינים את המסקנה שבבית 3.
בית 1 פותח בכלל: "לֹא לוֹמַר אֶת הַכֹּל;" ומביא ראיה מן הטבע: "גַּם הָעֵץ אוֹמֵר רַק גֶּזַע וְעָלִים / וּמַשְאִיר שָׁרָשִׁים בָּאֲפֵלָה." בית 2 חוזר על התבנית: "לֹא לַעֲבֹר כָּל הַגְּבוּלוֹת;" והראיה לקוחה מן האל: "גַּם אֱלֹהִים מְסַפֵּר רַק שֶׁמֶשׁ, / יָרֵחַ וְכוֹכָבִים / וּמַשְׁאִיר יְקוּמִים / מֵעֵבֶר לְמַכְאוֹבֵי־הַדַּעַת."
לכל מילה חוזרת תפקיד. "לא" ו"כל" מנסחים את הכלל כאיסור, כמעט כמצוה: לא את הכול. "גם" מצרף עדים: העץ, ואחריו אלוהים, מתנהגים כך. "רק" מצמצם את מה שגלוי: הגזע והעלים, השמש, הירח והכוכבים. "ומשאיר" הוא מילת המפתח, וממנה גם שם השיר: ההסתרה אינה חסרון או כישלון, אלא מעשה מכוון. השורשים נשארים "בָּאֲפֵלָה", ודווקא הם מחזיקים את העץ. היקומים נשארים "מֵעֵבֶר לְמַכְאוֹבֵי־הַדַּעַת", והצירוף מרמז שידיעת הכול גורמת כאב (ואולי רומז לעץ הדעת).
החזרה יוצרת גם הסלמה: מן העץ, דבר בטבע, אל אלוהים, בורא העולם. אם גם האל משאיר דברים נסתרים, הכלל תקף בכל מקום. לכן בבית 3, הקצר בשיר, הכלל מוחל על האדם: "לֹא לִפְרֹשׂ אֶת הָאָדָם עַד תֹּם." הבית בנוי שוב על "לֹא", אבל בלי "גם", "רק" ו"ומשאיר": אין צורך עוד בראיה, והמסקנה נאמרת ישירות. גם קוצר הבית מממש את מה שהוא אומר: השיר עצמו אינו "אומר את הכול".
התרומה למשמעות: בעזרת החזרה השיר בונה טענה, כמעט הוכחה, שיש ערך בסוד ובמה שלא נאמר: בטבע, באל, באדם, וגם בשירה. אדם שנחשף "עַד תֹּם" מאבד את עומקו, כמו עץ שעוקרים את שורשיו.

למה זו תשובה מלאה:

•התשובה מצביעה על החזרה ומסבירה את התקבולת בין שני הבתים, במובאות מלאות.
•לכל אחת מן המילים החוזרות מוסבר תפקידה.
•התרומה למשמעות מוסברת: ההסלמה, המסקנה בבית 3, והקשר לשם השיר ולשירה עצמה.

שאלה 19 · איתקה – קונסטנדינוס קוואפיס

שיר מודפס22 נקודותאִיתָקָה

קראו את השיר, וענו על השאלה שאחריו.
פרשו את הבית הרביעי בשיר, והסבירו על פי השיר כולו את המתח בין "אִיתָקָה הֶעֱנִיקָה לְךָ מַסָּע יָפֶה" ובין "יוֹתֵר מִזֶּה הִיא לֹא תּוּכַל לָתֵת".

◂ פתרון מלא לשאלה 19
התשובה בקצרה
•פירוש בית 4: איתקה, היעד, נתנה את המסע עצמו ("מַסָּע יָפֶה"): בלעדיה לא היה יוצא לדרך; אבל אין לה עוד מה לתת.
•המתח: איתקה היא גם הסיבה לכל הטוב וגם יעד ריק; הערך אינו ביעד אלא בדרך.
•על פי השיר כולו: "שְׁאַל כִּי תֶּאֱרַךְ דַּרְכְּךָ מְאֹד" (בית 1–2); המסע מלא "הַרְפַּתְקוֹת" ו"דַעַת", נמלים, סחורות, ערי מצרים, "לִלְמֹד" (בית 2).
•"וְכָל הַזְּמַן חֲשֹׁב עַל אִיתָקָה" (בית 3): היעד נחוץ ככיוון, אבל "אַל לְךָ לְהָחִישׁ", "אַל תְּצַפֶּה שֶׁאִיתָקָה תַּעֲנִיק לְךָ עֹשֶׁר".
•הפתרון בבית 5: "וְהָיָה כִּי תִּמְצָאֶנָּה עֲנִיָּה - לֹא רִמְּתָה אוֹתְךָ"; החכם יבין "מַה הֵן אִיתָקוֹת אֵלֶּה" – היעדים בחיים הם מניע לדרך.

מה השאלה מבקשת:
שני רכיבים: (1) "פרשו" את בית 4, כלומר להסביר את משמעותו במילים שלנו; (2) להסביר "על פי השיר כולו" את המתח בין "אִיתָקָה הֶעֱנִיקָה לְךָ מַסָּע יָפֶה" לבין "יוֹתֵר מִזֶּה הִיא לֹא תּוּכַל לָתֵת". יש להיעזר בבתים האחרים.

תשובה מלאה:
פירוש בית 4: בשיר "איתקה" מאת קונסטנדינוס קוואפיס, הדובר פונה אל אדם שיוצא למסע אל איתקה, האי שאליו שב אודיסאוס. בבית 4 הוא אומר לו: "אִיתָקָה הֶעֱנִיקָה לְךָ מַסָּע יָפֶה / אִלְמָלֵא הִיא לֹא הָיִיתָ כְּלָל יוֹצֵא לַדֶּרֶךְ. / יוֹתֵר מִזֶּה הִיא לֹא תּוּכַל לָתֵת." כלומר: המתנה של איתקה היא המסע עצמו. בזכות היעד יצאת לדרך, וזה כל מה שהוא יכול לתת לך; ביעד עצמו לא מחכה לך אוצר.
המתח: שתי השורות נראות סותרות. מצד אחד, איתקה היא מקור כל הטוב: בלעדיה לא היה מסע. מצד שני, היא עצמה "לֹא תּוּכַל לָתֵת" דבר נוסף: היעד ריק. המתח הוא בין חשיבותו של היעד לבין דלותו.
על פי השיר כולו, המתח מתיישב: הערך אינו ביעד אלא בדרך. בבית 1 הדובר מאחל "שְׁאַל כִּי תֶּאֱרַךְ דַּרְכְּךָ מְאֹד / מְלֵאָה בְּהַרְפַּתְקוֹת, מְלֵאָה בְּדַעַת", ומבטיח שהמפלצות, "הַלַּסְטְרִיגוֹנִים וְאֶת הַקִּיקְלוֹפִּים", לא יופיעו אלא אם "תַּעֲמִידֵם לְפָנֶיךָ נַפְשְׁךָ": הסכנות נמצאות בנפש. בבית 2, שגם הוא נפתח בבקשה שהדרך תארך, מתוארים אוצרות הדרך: "נְמֵלִים שֶׁלּא רָאִיתָ מֵעוֹלָם", "פְּנִינִים וְאַלְמֻגִּים", "בְּשָׂמִים", ובעיקר "לִלְמֹד, לִלְמֹד מֵאֵלֶּה הַיּוֹדְעִים". העושר האמיתי הוא חוויה וידע.
בבית 3 הדובר מסביר את תפקיד היעד: "וְכָל הַזְּמַן חֲשֹׁב עַל אִיתָקָה / כִּי יִעוּדְךָ הוּא לְהַגִּיעַ שָׁמָּה." בלי יעד אין כיוון. אבל מיד: "אַךְ אַל לְךָ לְהָחִישׁ אֶת מַסָּעֲךָ", ו"אַל תְּצַפֶּה שֶׁאִיתָקָה תַּעֲנִיק לְךָ עֹשֶׁר": עדיף שיגיע אל האי "זָקֵן / עָשִׁיר בְּכָל מַה שֶּׁרָכַשְׁתָּ בַּדֶּרֶךְ". העושר נרכש בדרך, ולכן בית 4 אינו מאכזב: הוא מסכם את מה שכבר נאמר.
בבית 5 המתח נפתר במפורש: "וְהָיָה כִּי תִּמְצָאֶנָּה עֲנִיָּה - לֹא רִמְּתָה אוֹתְךָ אִיתָקָה." מי ששב "חָכָם, רַב־נִסָּיוֹן" יבין "מַה הֵן אִיתָקוֹת אֵלֶּה". הרבים, "אִיתָקוֹת", הופכים את איתקה לסמל: כל יעד בחייו של אדם. משמעות השיר היא שהיעדים נחוצים כדי לצאת לדרך, אבל החיים עצמם, הדרך, הם הדבר החשוב.

למה זו תשובה מלאה:

•בית 4 מפורש במילים פשוטות, עם מובאה מלאה.
•המתח מוגדר במפורש, ומוסבר "על פי השיר כולו": כל אחד מן הבתים האחרים מובא ומוסבר.
•הסיום מסביר את הסמל ("אִיתָקוֹת") ואת משמעות השיר.

שאלה 20 · חצי האי – שיימוס היני

שיר מודפס22 נקודותחֲצִי הָאִי

קראו את השיר, וענו על השאלה שאחריו.
הציגו את המסע המתואר בשיר, והסבירו את השינויים שחלים באדם שיצא למסע. הדגימו את דבריכם.

◂ פתרון מלא לשאלה 20
התשובה בקצרה
•המסע: נסיעה מעגלית במשך יום שלם "סְבִיב חֲצִי הָאִי" ובחזרה הביתה, כשאין לנוסע "עוֹד מַה לְּהַגִּיד".
•בדרך: נוף "בִּלְתִּי מְסֻמֶּנֶת" שאי אפשר להגיע בו לשום מקום; עם ערב "אֳפָקִים גּוֹמְעִים" ים וגבעות, והנוסע "שׁוּב בַּחֲשֵׁכָה".
•"עַכְשָׁו הִזָּכֵר בַּמַּרְאוֹת": בחשכה מגיע הזיכרון – רצועת החוף, הסלע, הציפורים, האיים.
•השינוי: בהתחלה אין לו מה לומר; בסוף עדיין "אֵין לְךָ מַה לְּהַגִּיד", "אַךְ יֵשׁ לְךָ מַפְתֵּחַ לַהֲבָנַת הַנּוֹפִים כֻּלָּם: / דְּבַרִים הַמְּיֻסָּדִים עַל צוּרָתָם הָאֲמִתִּית".
•מן המבט החולף אל הבנה עמוקה: הנוסע למד לראות את הדברים כמות שהם; המסע מחדש את יכולת הראייה, ואולי את היכולת לכתוב.

מה השאלה מבקשת:
שני רכיבים: "הציגו" את המסע (לאן, איך, מה רואים), ו"הסבירו" את השינויים שחלים באדם שיצא למסע, כלומר מה שונה בסופו לעומת תחילתו. "הדגימו": מובאות מן השיר.

תשובה מלאה:
המסע: בשיר "חצי האי" מאת שיימוס היני, הדובר פונה אל נמען, ואולי אל עצמו: "כְּשֶׁאֵין לְךָ עוֹד מַה לְּהַגִּיד, פָּשׁוּט סַע / סְבִיב חֲצִי הָאִי בְּמֶשֶׁךְ יוֹם שָׁלֵם." המסע הוא נסיעה מעגלית: מן הבית, סביב חצי האי, ובחזרה הביתה. הנוף פתוח ובלתי מוגדר: "הַשָּׁמַיִם גְּבוֹהִים כְּמוֹ מֵעַל מַסְלוּל הַמְרָאָה, / הָאָרֶץ בִּלְתִּי מְסֻמֶּנֶת, כָּךְ שֶׁלֹּא תַּגִיעַ לְעוֹלָם / אֶלָּא רַק תַּעֲבֹר". זהו מסע בלי יעד: המטרה היא המעבר עצמו. עם הערב "אֳפָקִים גּוֹמְעִים לְתוֹכָם יָם וּגְבָעוֹת", "שָׂדֶה חָרוּשׁ בּוֹלֵעַ אֶת הַבִּקְתָּה", והנוסע "שׁוּב בַּחֲשֵׁכָה". הנוף נבלע והולך.
אז מגיע השלב השני של המסע, בזיכרון: "עַכְשָׁו הִזָּכֵר בַּמַּרְאוֹת": "רְצוּעַת הַחוֹף הַמַּבְהִיקָה", "הַסֶּלַע שֶׁקָּרַע לִגְזָרִים אֶת הַגַּלִּים", "צִפֳּרִים מִתְנוֹדְדוֹת עַל רַגְלֵיהֶן בַּחֲשִׁיבוּת", "אִיִּים מַסִּיעִים עַצְמָם אֶל תּוֹךְ עַרְפִלִּים". הפעלים חזקים ומואנשים (הסלע "שֶׁקָּרַע", האיים "מַסִּיעִים עַצְמָם"), והנוף שנשכח בחשכה חוזר מואר וחד בזיכרון.
השינויים באדם: בתחילת המסע הנוסע ריק: "אֵין לְךָ עוֹד מַה לְּהַגִּיד". אפשר לקרוא זאת כמשבר של אדם או של משורר שאיבד את מילותיו. בסוף המסע המשפט חוזר, אבל משתנה: "וְסַע בַּחֲזָרָה הַבַּיְתָה, כְּשֶׁעֲדַיִן אֵין לְךָ מַה לְּהַגִּיד / אַךְ יֵשׁ לְךָ מַפְתֵּחַ לַהֲבָנַת הַנּוֹפִים כֻּלָּם". החזרה מבליטה את השינוי: הנוסע לא קיבל מילים חדשות, אבל קיבל "מַפְתֵּחַ", דרך חדשה להבין את העולם. המפתח הוא "דְּבַרִים הַמְּיֻסָּדִים עַל צוּרָתָם הָאֲמִתִּית, / מַיִם וְקַרְקַע בְּשִׂיאָם": הוא למד לראות את הדברים כמות שהם, במהותם הפשוטה ובשיא עוצמתם.
השינוי הוא אפוא מעבר ממבט חולף, של מי ש"רַק תַּעֲבֹר", אל ראייה עמוקה, וממשבר אל התחדשות. מבנה השיר המעגלי, מן הבית ובחזרה אליו, מראה שהאדם חוזר לאותו מקום, אבל אינו אותו אדם. אפשר גם: לראות במסע תיאור של התחדשות ההשראה, שממנה תיוולד שירה חדשה.

למה זו תשובה מלאה:

•המסע מוצג בשלביו (היציאה, הנוף, החשכה, הזיכרון, החזרה), עם מובאות.
•השינוי מוסבר בהשוואה בין הפתיחה לסיום (החזרה על "אֵין לְךָ מַה לְּהַגִּיד" והמפתח), ובפירוש המפתח.
•התשובה מתייחסת למבנה המעגלי ולתרומתו.

קובץ ז

שאלה 21 · בכל לבי אמת – יהודה הלוי

שיר מודפס22 נקודותבְּכָל־לִבִּי אֱמֶת

קראו את השיר, וענו על שני הסעיפים א–ב שאחריו.

א.

פרשו שלושה מן הכינויים של האל בשיר, והסבירו את תרומתם לבניית משמעות השיר.

(16 נקודות)
ב.

בחרו בדרך עיצוב נוספת מן השיר, והסבירו את תרומתה לבניית משמעות השיר.

(6 נקודות)
◂ פתרון מלא לשאלה 21

סעיף א

התשובה בקצרה
•"דוֹדִי" (בית 2): האל הוא האהוב; כינוי מן שיר השירים; יחסי אהבה אינטימיים, ולכן הדובר אינו בודד: "וְאֵיךְ אֵשֵׁב יְחִידִי?"
•"נֵרִי" (בית 3): האל הוא האור שמנחה; "וְאֵיךְ יִדְעַךְ מְאוֹרִי?" – כל עוד האל איתו, האור לא ייכבה.
•"מִשְׁעָן בְּיָדִי" (בית 3): האל הוא המקל שעליו נשען; "וְאֵיךְ אֶצְעַן?" – ביטחון ותמיכה.
•(אפשר גם: "מְקוֹר חַיַּי", בית 5.)
•התרומה: הכינויים בונים את האל כנוכח וקרוב בכל תחומי החיים; הם מסבירים את אהבת הדובר "בְּכָל לִבִּי" (בית 1), ומבססים את עמדתו מול המלעיגים (בית 4): הקלון למען האל הוא כבודו.

מה השאלה מבקשת:
"פרשו" שלושה כינויים של האל בשיר (להסביר את משמעות כל כינוי), ולהסביר את תרומתם לבניית משמעות השיר.

תשובה מלאה:
בשיר "בכל־לבי אמת" מאת יהודה הלוי, הדובר מצהיר על אהבתו לאל, ומכנה אותו בכינויים רבים. שלושה מהם:
"דוֹדִי" (בית 2): "וְהוּא דוֹדִי — וְאֵיךְ אֵשֵׁב יְחִידִי?" "דוד" הוא אהוב, כמו בשיר השירים. הכינוי הופך את היחס לאל ליחס של אהבה אינטימית, כמו בין אוהבים. והשאלה הרטורית שאחריו מסבירה את משמעותו: מי שהאל הוא אהובו, אינו בודד לעולם.
"נֵרִי" (בית 3): "וְהוּא נֵרִי — וְאֵיךְ יִדְעַךְ מְאוֹרִי?" הנר הוא אור בחושך, ומזכיר את הנר שמאיר את הדרך. האל הוא שמאיר לדובר את חייו ומנחה אותו. כל עוד הוא איתו, אורו לא ידעך: לא ייאוש ולא מוות.
"מִשְׁעָן בְּיָדִי" (בית 3): "וְאֵיךְ אֶצְעַן? — וְהוּא מִשְׁעָן בְּיָדִי!" המשען הוא מקל שנשענים עליו בהליכה. "אֶצְעַן" פירושו אנדוד, אלך בדרך. האל הוא התמיכה שמאפשרת לדובר ללכת בלי לפחד ובלי ליפול.
אפשר להוסיף את "מְקוֹר חַיַּי" (בית 5): האל הוא מקור החיים עצמם, ולכן הדובר יברך אותו כל ימי חייו.
התרומה לבניית המשמעות: הכינויים יחד מציירים את האל כנוכח בכל תחומי חייו של הדובר: ברגש (אהוב), בדרך (אור), בכוח (משען) ובקיום עצמו (מקור החיים). הם מבטאים את ההצהרה שבבית 1, "בְּכָל לִבִּי... וּבְכָל מְאֹדִי / אֲהַבְתִּיךָ", ומסבירים אותה: אדם שהאל הוא כל אלה בשבילו, אוהב אותו בכל ישותו. בנוסף, הכינויים מבססים את עמדתו מול האנשים שבבית 4: "הֱקִלּוּנִי מְתִים", כלומר בני אדם ("מְתִים" במובן המקראי: אנשים) בזו לו, אבל כיוון שהאל הוא אהובו, אורו ומשענו, "קְלוֹנִי עַל כְּבוֹד שִׁמְךָ כְּבוֹדִי". הקלון שהוא סובל למען האל הוא כבודו.

למה זו תשובה מלאה:

•שלושה כינויים מפורשים, כל אחד במובאה ובמספר בית, ובהסבר של הדימוי.
•התרומה למשמעות מוסברת: תמונת האל השלמה, הקשר להצהרת האהבה, והעמדה מול המלעיגים.

סעיף ב

התשובה בקצרה
•דרך עיצוב: שאלות רטוריות (בית 2–3): "וְאֵיךְ אֵלֵךְ לְבַדִּי?", "וְאֵיךְ אֵשֵׁב יְחִידִי?", "וְאֵיךְ יִדְעַךְ מְאוֹרִי?", "וְאֵיךְ אֶצְעַן?"
•כל שאלה באה אחרי כינוי של האל, והתשובה ברורה: אי אפשר.
•התרומה: השאלות מבטאות ביטחון גמור, ולא ספק; החזרה על "וְאֵיךְ" יוצרת רצף נלהב ומחזקת את ההצהרה "בְּכָל לִבִּי".

מה השאלה מבקשת:
לבחור דרך עיצוב אחת נוספת (שאינה הכינויים), להדגים אותה מן השיר ולהסביר את תרומתה למשמעות.

תשובה מלאה:
דרך עיצוב בולטת בשיר היא השאלות הרטוריות, שאלות שתשובתן ברורה מאליה. בבתים 2–3 הן באות ברצף: "שְׁמָךְ נֶגְדִּי — וְאֵיךְ אֵלֵךְ לְבַדִּי? / וְהוּא דוֹדִי — וְאֵיךְ אֵשֵׁב יְחִידִי?", "וְהוּא נֵרִי — וְאֵיךְ יִדְעַךְ מְאוֹרִי? / וְאֵיךְ אֶצְעַן? — וְהוּא מִשְׁעָן בְּיָדִי!"
כל שאלה בנויה כתשובה לכינוי של האל שלפניה (או אחריה): מאחר שהאל הוא אהובו, אורו ומשענו, "איך" ייתכן שיהיה בודד, שאורו ידעך, שייפול? התשובה היא: אי אפשר.
התרומה למשמעות: השאלות נראות כשאלות, אבל הן מבטאות ודאות וביטחון גמורים באל, ולא ספק. החזרה על "וְאֵיךְ" יוצרת קצב נלהב, כמעט של התרוממות, ומחזקת את ההצהרה שבפתיחה, "בְּכָל לִבִּי... אֲהַבְתִּיךָ". הקו המפריד שלפני כל שאלה יוצר עצירה קטנה, כאילו הדובר מסיק מסקנה. כך השאלות הופכות את השיר מהצהרת אהבה לטענה משכנעת.

למה זו תשובה מלאה:

•דרך העיצוב מוגדרת ומודגמת במובאות מדויקות עם מספרי בתים.
•התשובה מסבירה את מבנה השאלות ואת תרומתן למשמעות.

שאלה 22 · שחי לאל – שלמה אבן גבירול

שיר מודפס22 נקודותשְׁחִי לָאֵל

שימו לב: אם בחרתם לענות על שאלה 6, אין לענות על שאלה 22.
קראו את השיר, וענו על שני הסעיפים א–ב שאחריו.

א.

המשורר גם מטיף לנמענת וגם מעניק לה תכונות "אלוהיות".
הסבירו והדגימו כיצד שני ההיבטים האלה באים לידי ביטוי בשיר זה.
האם, לדעתכם, יש סתירה בין שני היבטים אלה? נמקו את דבריכם.

(16 נקודות)
ב.

כיצד באים לידי ביטוי בשיר זה שניים מן האמצעים האומנותיים האלה: צימוד, שיבוץ, תפארת החתימה? הסבירו והדגימו את דבריכם.

(6 נקודות)
◂ פתרון מלא לשאלה 22

סעיף א

התשובה בקצרה
•ההטפה: פעלי ציווי אל הנפש: "שְׁחִי לָאֵל... וְרוּצִי לַעֲבֹד אוֹתוֹ" (בית 1), "פְּנִי" ו"וְלָמָּה תִרְדְּפִי הֶבֶל" (בית 2), "דְּעִי" (בית 4), "זְמִירוֹת קַדְּמִי" (בית 6).
•התכונות האלוהיות: "יְחִידָה" (כמו האל האחד); "מְשׁוּלָה אַתְּ בְּחַיּוּתֵךְ לְאֵל חַי, / אֲשֶׁר נֶעְלָם כְּמוֹ אַתְּ נַעֲלָמָה" (בית 3): חיה ונסתרת; "טְהוֹרָה אַתְּ וְתַמָּה" כמו יוצרה (בית 4); נושאת את הגוף כמו שהאל נושא את השמים (בית 5).
•עמדה: אין סתירה. הדמיון לאל הוא הנימוק להטפה: מפני שהנפש אלוהית, מקומה אצל האל ולא ב"הֶבֶל". "דְּעִי כִּי כֵן" – ההטפה היא תזכורת לנפש מי היא.
•אפשר גם: לראות מתח – הנפש האלוהית שקועה בגוף ובהבל ולכן צריכה תוכחה; זה המתח בין מעלתה למצבה, ולא סתירה.

מה השאלה מבקשת:
שלושה רכיבים: (1) להסביר ולהדגים כיצד המשורר מטיף לנמענת, הנפש; (2) כיצד הוא מעניק לה תכונות "אלוהיות"; (3) שאלת עמדה: האם יש סתירה בין שני ההיבטים, עם נימוק.

תשובה מלאה:
בשיר "שחי לאל" מאת שלמה אבן גבירול, הדובר פונה אל נפשו, הנמענת, וגם מטיף לה וגם משבח אותה כדומה לאל.
ההטפה: השיר בנוי על פעלי ציווי. "שְׁחִי לָאֵל, יְחִידָה הַחֲכָמָה, / וְרוּצִי לַעֲבֹד אוֹתוֹ בְּאֵימָה" (בית 1); "לְעוֹלָמֵךְ פְּנִי לֵילֵךְ וְיוֹמֵךְ" (בית 2), כלומר הקדישי את כל זמנך לעולם הבא שלך; ותוכחה: "וְלָמָּה תִרְדְּפִי הֶבֶל וְלָמָּה?" החזרה על "וְלָמָּה" מבטאת נזיפה. בהמשך "דְּעִי" (בית 4) ו"זְמִירוֹת קַדְּמִי, נַפְשִׁי, לְצוּרֵךְ" (בית 6). הנפש נתבעת לעזוב את ההבל, את תענוגות העולם, ולעבוד את האל.
התכונות האלוהיות: כבר הכינוי "יְחִידָה" (בית 1) מזכיר את האל האחד. בבית 3 הדמיון נאמר במפורש: "מְשׁוּלָה אַתְּ בְּחַיּוּתֵךְ לְאֵל חַי, / אֲשֶׁר נֶעְלָם כְּמוֹ אַתְּ נַעֲלָמָה": כמו האל, הנפש חיה ונסתרת. בבית 4 היא טהורה: "הֲלֹא אִם יוֹצְרֵךְ טָהוֹר וְנָקִי — / דְּעִי כִּי כֵן טְהוֹרָה אַתְּ וְתַמָּה". ובבית 5: "חֲסִין יִשָּׂא שְׁחָקִים עַל זְרוֹעוֹ — / כְּמוֹ תִּשְׂאִי גְוִיָּה נֶאֱלָמָה": כמו שהאל נושא את השמים, הנפש נושאת את הגוף, "גְוִיָּה נֶאֱלָמָה", כלומר גוף דומם, שבלעדיה אינו חי. הנפש היא לגוף מה שהאל לעולם.
האם יש סתירה? לדעתי אין סתירה, והשניים משלימים זה את זה. התכונות האלוהיות הן הנימוק של ההטפה: מפני שהנפש דומה לאל, מקומה אצלו, ולא ברדיפת ההבל. הצירוף "דְּעִי כִּי כֵן טְהוֹרָה אַתְּ" מראה זאת: ההטפה היא בעצם תזכורת לנפש מי היא באמת. המשורר אינו מאשים אותה בכך שהיא רעה, אלא בכך ששכחה את מעלתה. הניגוד הוא בין מעלתה לבין מצבה: היא אלוהית במהותה, אבל שקועה בגוף ובעולם, ולכן צריכה לשמוע תוכחה. הסיום מראה את המטרה: "קְרָבַי, בָּרֲכוּ תָמִיד לְצוּרְכֶם / אֲשֶׁר לִשְׁמוֹ תְּהַלֵּל כֹּל נְשָׁמָה!" (בית 7): כשהנפש תכיר במקורה, היא תהלל את האל, כמו כל הנשמות.
אפשר גם: לטעון שיש מתח: אם הנפש אלוהית וטהורה, מדוע היא צריכה מוסר? התשובה היא שזה המתח בין הנפש לבין הגוף, ולא סתירה בשיר.

למה זו תשובה מלאה:

•שני ההיבטים מוסברים ומודגמים במובאות עם מספרי בתים.
•יש עמדה ברורה בשאלת הסתירה, המנומקת מתוך השיר ("דְּעִי כִּי כֵן"), ויש גם התייחסות לעמדה האחרת.

סעיף ב

התשובה בקצרה
•שיבוץ: "שְׁחִי" – ישעיהו נא, כג ("שחי ונעברה"), כאן במובן של השתחוויה לאל; "קְרָבַי, בָּרֲכוּ" – תהלים קג, א ("ברכי נפשי את ה' וכל קרבי את שם קדשו"); "תְּהַלֵּל כֹּל נְשָׁמָה" – תהלים קנ, ו ("כל הנשמה תהלל יה").
•תפארת החתימה: השיר מסתיים במילים "כֹּל נְשָׁמָה", שמובילות אל תפילת "נשמת כל חי"; השיר הוא רשות לנשמת, והסיום מחבר את הנפש היחידה אל כל הנשמות ואל התפילה.

מה השאלה מבקשת:
לבחור שניים מן האמצעים צימוד, שיבוץ ותפארת החתימה, ולהסביר ולהדגים כיצד כל אחד מהם בא לידי ביטוי בשיר.

תשובה מלאה:
שיבוץ: השיר משלב צירופים מן המקרא. "שְׁחִי" בפתיחה מזכיר את ישעיהו נא, כג, "שחי ונעברה": שם הציווי מושפל, וכאן הוא הופך להשתחוויה לאל. "קְרָבַי, בָּרֲכוּ" (בית 7) מזכיר את תהלים קג, א, "ברכי נפשי את ה' וכל קרבי את שם קדשו": גם שם המשורר פונה אל נפשו ואל קרביו, וכך השיר כולו נעשה מזמור. "אֲשֶׁר לִשְׁמוֹ תְּהַלֵּל כֹּל נְשָׁמָה" (בית 7) מזכיר את תהלים קנ, ו, "כל הנשמה תהלל יה". השיבוצים נותנים לפנייה האישית אל הנפש לשון של תפילה ושל שבח.
תפארת החתימה: זו חתימה מכוונת של השיר בדברים מן התפילה שאחריו. "שחי לאל" הוא רשות לנשמת, שיר שנאמר לפני תפילת "נשמת כל חי" בשבת ובחג. השיר מסתיים במילים "כֹּל נְשָׁמָה", שמובילות היישר אל התפילה. כך הסיום מחבר את הנפש היחידה, שהדובר פנה אליה, אל כל הנשמות ואל הציבור המתפלל, ומממש את מה שההטפה ביקשה: הנפש מצטרפת להלל לאל.

למה זו תשובה מלאה:

•נבחרו שני אמצעים, כל אחד מוגדר ומודגם.
•לשיבוצים צוינו המקורות והוסבר מה הם מוסיפים; לתפארת החתימה הוסבר הקשר לתפילת "נשמת".

שאלה 23 · לבדי – חיים נחמן ביאליק

שיר מודפס22 נקודותלְבַדִּי

שימו לב: אם בחרתם לענות על שאלה 8, אין לענות על שאלה 23.
קראו את השיר, וענו על השאלה שאחריו.
בשיר זה הדובר מתאר שני צדדים של השכינה: היא גם מגוננת עליו וגם מגבילה אותו וחוסמת את דרכו.
הסבירו והדגימו כיצד משולבים בשיר שני צדדים אלה של השכינה, וכיצד הם מבטאים את הקונפליקט של הדובר.

◂ פתרון מלא לשאלה 23
התשובה בקצרה
•מגוננת: "כַּנְפֵי הַשְּׁכִינָה" (בית 1); "חָרֹד חָרְדָה עָלַי, / עַל־בְּנָהּ, עַל־יְחִידָהּ" (בית 2) – אהבת אם; "שָׂכָה בִּכְנָפָהּ הַשְּׁבוּרָה בַּעֲדִי" (בית 5).
•מגבילה: "וּכְשֶׁצַּר־לִי הַמָּקוֹם מִתַּחַת לִכְנָפָהּ" (בית 4); "כָּבְשָׁה רֹאשָׁהּ בִּכְתֵפִי, וְדִמְעָתָהּ עַל־דַּף / גְּמָרָתִי נָטָפָה" – החיבוק מונע ממנו לקום; הדמעה מעכבת אותו.
•השילוב: אותו סמל, הכנף, מגן וכולא; הכנף "הַשְּׁבוּרָה" – השכינה חלשה ונרדפת ("נִתְגָּרְשָׁה מִכָּל־הַזָּוִיּוֹת", בית 3), ולכן קשה לעזוב אותה.
•הקונפליקט: בין נאמנות לעולם המסורת, לבית המדרש ולשכינה הבודדה, לבין הכמיהה אל "לַחַלּוֹן, לָאוֹר" (בית 4), שאליהם "נָשָׂא הָרוּחַ" את כולם (בית 1).
•הסיום: הדובר שומע בבכייה "קִינָה עַתִּיקָה" ו"בַּקָּשָׁה וַחֲרָדָה" (בית 6), והשיר נגמר בקו מפריד, בלי הכרעה.

מה השאלה מבקשת:
להסביר ולהדגים כיצד משולבים בשיר שני צדדים של השכינה, גם מגוננת וגם מגבילה, וכיצד הם מבטאים את הקונפליקט של הדובר. יש להצביע על כל צד, ולהראות את הקשר בינם לבין הקונפליקט.

תשובה מלאה:
בשיר "לבדי" מאת חיים נחמן ביאליק, הדובר מספר שכל בני דורו עזבו את עולם המסורת, ורק הוא נשאר עם השכינה, ששמה מסמל את נוכחות האל ואת העולם היהודי המסורתי. השכינה מתוארת כציפור, וגם כאם, ובשני הצדדים שבשאלה.
השכינה המגוננת: הדובר הוא "גּוֹזָל רַךְ" שנשאר "תַּחַת כַּנְפֵי הַשְּׁכִינָה" (בית 1). הכנפיים הן מקום של מחסה. בבית 2 השכינה "חָרֹד חָרְדָה עָלַי, / עַל־בְּנָהּ, עַל־יְחִידָהּ": החזרה על "חָרֹד חָרְדָה" והכינויים "בְּנָהּ", "יְחִידָהּ" מבטאים דאגה של אם לילדה היחיד. ובבית 5 "וּכְמוֹ שָׂכָה בִּכְנָפָהּ הַשְּׁבוּרָה בַּעֲדִי": היא מגינה עליו בכנף.
השכינה המגבילה: בבית 4 אותה כנף נעשית צרה: "וּכְשֶׁכָּלָה לְבָבִי לַחַלּוֹן, לָאוֹר, / וּכְשֶׁצַּר־לִי הַמָּקוֹם מִתַּחַת לִכְנָפָהּ — / כָּבְשָׁה רֹאשָׁהּ בִּכְתֵפִי, וְדִמְעָתָהּ עַל־דַּף / גְּמָרָתִי נָטָפָה." כשהדובר רוצה לצאת, השכינה מניחה את ראשה על כתפו, והחיבוק מונע ממנו לקום. הפועל "כָּבְשָׁה" מבטא גם הסתרת פנים וגם כיבוש. הדמעה שנופלת על דף הגמרא קושרת אותו אל הלימוד. השכינה אינה אוסרת עליו לצאת; היא מגבילה אותו בחולשתה ובבכייה.
השילוב: אותו סמל, הכנף, משמש לשני הצדדים: הכנף מגינה, והמקום שמתחתיה צר. גם החולשה כפולה: הכנף "הַשְּׁבוּרָה" (בתים 2, 5), והשכינה "נִתְגָּרְשָׁה מִכָּל־הַזָּוִיּוֹת" ונשארה רק ב"בֵּית־הַמִּדְרָשׁ" (בית 3). דווקא משום שהיא חלשה ונרדפת, קשה כל כך לעזוב אותה.
הקונפליקט של הדובר: הדובר קרוע בין שני עולמות. מצד אחד, הנאמנות לשכינה, לבית המדרש ולמסורת: "וָאֱהִי עִמָּהּ יַחַד בַּצָּרָה" (בית 3). מצד שני, הכמיהה אל "לַחַלּוֹן, לָאוֹר" (בית 4), אל העולם החדש שאליו "נָשָׂא הָרוּחַ" את כל בני דורו, ש"שִׁירָה חֲדָשָׁה" שימחה את חייהם (בית 1). שני צדי השכינה מבטאים את שני צדי הקונפליקט: החום והאהבה שקושרים אותו, והמקום הצר שדוחף אותו לצאת. השם "לבדי" משקף את מצבו: הוא בודד בין שני העולמות, וגם השכינה "וָאִוָּתֵר לְבַדִּי, לְבַדִּי..." (בית 5). בבית האחרון הוא שומע בבכייתה "קִינָה עַתִּיקָה" ו"תְּפִלָּה, בַּקָּשָׁה וַחֲרָדָה כְּאַחַת" (בית 6), והשיר נגמר בקו מפריד, בלי הכרעה. הקונפליקט נשאר פתוח.

למה זו תשובה מלאה:

•כל אחד משני הצדדים של השכינה מוסבר ומודגם במובאות עם מספרי בתים.
•השילוב מוסבר: אותו סמל (הכנף) והחולשה הכפולה.
•הקונפליקט מוגדר ומקושר לשני הצדדים, כולל השם והסיום הפתוח.

שאלה 24 · ים הדממה פולט סודות – חיים נחמן ביאליק

קראו את השיר, וענו על השאלה שאחריו.
בשיר זה מתרחש "היפוך מפתיע: השתיקה הגמורה המקיפה את ה'אני' ומאיימת לבולעו מתגלה כתנאי להתגלותו של קול אחר, קול פנימי, קול ה'לב' ".
(אריאל הירשפלד, כינור ערוך, 2011, עמ' 238)
הסבירו והדגימו כיצד ההיפוך המפתיע בא לידי ביטוי בשיר. בתשובתכם ציינו גם באיזה שלב בשיר מתרחש היפוך מפתיע זה.

◂ פתרון מלא לשאלה 24
התשובה בקצרה
•לפני ההיפוך (בתים 1–2): שתיקה וחושך מאיימים: "וְכָל־הָעוֹלָם כֻּלּוֹ שׁוֹתֵק"; "שְׁחוֹר הַלַּיְלָה הוֹלֵךְ כּוֹבֵשׁ, / מַרְכִּיב צֵל עַל־צֵל"; "כּוֹכָב אַחַר כּוֹכָב נוֹפֵל" – העולם כאילו בולע הכול.
•ההיפוך (בית 3): "וּבְהִשְׁתַּתֵּק כָּל־הָעוֹלָם, / אַרְגִּישׁ: לִבִּי עֵר וּמְדַבֵּר" – דווקא השתיקה מאפשרת לשמוע את הלב; "מַעְיָן טָהוֹר אֶחָד / הוֹמֶה... וּמִתְגַּבֵּר".
•קול הלב (בתים 4–5): מנחם: הכוכב שנפל "לֹא שֶׁלְּךָ הוּא"; "עוֹד שֶׁלְּךָ קָבוּעַ אֵיתָן".
•הסיום (בית 6): "לִי אֵין עוֹלָם אֶלָּא אֶחָד — / הוּא הָעוֹלָם שֶׁבִּלְבָבִי": העולם החיצון השותק מתחלף בעולם הפנימי.
•ההיפוך מתרחש בבית 3; הוא נבנה בעזרת חזרה על "וּבְהִשְׁתַּתֵּק כָּל־הָעוֹלָם" (בתים 3, 6) והניגוד שתיקה–דיבור.

מה השאלה מבקשת:
להסביר ולהדגים כיצד ה"היפוך המפתיע" שתיאר החוקר בא לידי ביטוי בשיר: השתיקה, שבתחילה מאיימת לבלוע את ה"אני", מתגלה כתנאי לשמיעת הקול הפנימי. יש גם לציין "באיזה שלב בשיר" מתרחש ההיפוך.

תשובה מלאה:
בשיר "ים הדממה פולט סודות" מאת חיים נחמן ביאליק, ההיפוך מתרחש בבית 3, והוא מחלק את השיר לשני חלקים: עולם חיצוני שותק ומאיים, ועולם פנימי שמדבר.
לפני ההיפוך (בתים 1–2) השתיקה והחושך שולטים. "יָם הַדְּמָמָה פּוֹלֵט סוֹדוֹת, / וְכָל־הָעוֹלָם כֻּלּוֹ שׁוֹתֵק" (בית 1). הדממה היא "יָם", מרחב עצום. בבית 2 החושך מתואר כצבא כובש: "שְׁחוֹר הַלַּיְלָה הוֹלֵךְ כּוֹבֵשׁ, / מַרְכִּיב צֵל עַל־צֵל וְכוֹפֵל", והכוכבים נופלים "דּוּמָם אֶל־יָם הַמַּחֲשַׁכִּים / כּוֹכָב אַחַר כּוֹכָב". זה האיום שבדברי החוקר: השתיקה והחושך בולעים את הכול, וגם הכוכבים, סמל לחלומות ולתקוות, נופלים אל תוכם. רק "שְׁאוֹן הַנַּחַל" אינו פוסק, רמז ראשון לקול שעוד יישמע.
ההיפוך (בית 3): "וּבְהִשְׁתַּתֵּק כָּל־הָעוֹלָם, / אַרְגִּישׁ: לִבִּי עֵר וּמְדַבֵּר". דווקא כשהעולם משתתק לגמרי, הדובר שומע את לבו. השתיקה, שאיימה, היא התנאי לשמיעה: רק בשקט הגמור אפשר לשמוע את הקול הפנימי. הלב "עֵר" כשהכול ישן, ו"מְדַבֵּר" כשהכול שותק. הדימוי "מַעְיָן טָהוֹר אֶחָד / הוֹמֶה אַט שָׁם וּמִתְגַּבֵּר" מראה קול שהולך ומתחזק, מול הכוכבים שנפלו.
אחרי ההיפוך (בתים 4–5) נשמעים דברי הלב עצמם, והם מנחמים: "בְּנִי! חֲלוֹמוֹתֶיךָ בָאוּ; / נָפַל כּוֹכָב מֵרָקִיעַ — / הַאֲמִינָה — לֹא שֶׁלְּךָ הוּא." הכוכבים הנופלים מבית 2 מקבלים פירוש חדש: הם אינם כוכבו של הדובר. "עוֹד שֶׁלְּךָ קָבוּעַ אֵיתָן", "קוֹרֵץ, רוֹמֵז לְךָ נֶחָמָה." מה שהיה סימן לאובדן הופך לסימן לתקווה.
הסיום (בית 6) חוזר על המילים "וּבְהִשְׁתַּתֵּק כָּל־הָעוֹלָם", אבל עכשיו הן מתארות שקט רצוי: "אֵשֵׁב אַבִּיט אֶל־כּוֹכָבִי; / לִי אֵין עוֹלָם אֶלָּא אֶחָד — / הוּא הָעוֹלָם שֶׁבִּלְבָבִי." העולם החיצון השותק מתחלף בעולם הפנימי, שהוא העולם היחיד של הדובר. החזרה על אותו צירוף בבתים 3 ו־6 מראה את ההיפוך: אותה שתיקה, משמעות הפוכה.

למה זו תשובה מלאה:

•התשובה מציינת במפורש שההיפוך מתרחש בבית 3.
•היא מסבירה את שני צדי ההיפוך, האיום שלפניו והקול שאחריו, במובאות עם מספרי בתים.
•היא מראה כיצד ההיפוך משנה את משמעות הכוכבים ואת משמעות השתיקה, ומתייחסת לחזרה המבנית.

שאלה 25 · תיקון הריחות – ארז ביטון

שיר מודפס22 נקודותתִּקּוּן הָרֵיחוֹת

קראו את השיר, וענו על השאלה שאחריו.
כיצד בא לידי ביטוי בשיר עימות בין תרבויות? הסבירו והדגימו את דבריכם.

◂ פתרון מלא לשאלה 25
התשובה בקצרה
•העימות: בין תרבות המזרח, שממנה בא הדובר, לבין תרבות המערב, שהוא "לומד" עכשיו.
•המזרח: "טַעַם עָרָק וְרֵיחַ זְעַפְרָן צוֹרֵב", "סְנוֹקֶר / בְּקָפֶה מַרְקוֹ / בְּלֹד" – חושים חזקים, מקום ממשי, עולם עממי.
•המערב: "גְּלִידָה מִבְּדֹלַח", "תֵבוֹת נְגִינָה עַתִּיקוֹת", "כְּרִיכוֹת שֶׁל שֶׁקְסְפִּיר", "חָתוּל סִיָּמִי", "סָלוֹן יָרֹק" – מעודן, אירופי, של בית עשיר.
•"מָה אַתֶּם רוֹצִים מִמֶּנִּי" – העימות כבר בפתיחה: הדובר מתגונן מפני המזרח שרודף אותו, ובאותה מידה מפני הלחץ להשתנות.
•"אֲנִי לוֹמֵד" / "מְלַמְּדוֹת אוֹתִי" – ההתמערבות היא לימוד, לא טבע; "לְהָרִיחַ כְּרִיכוֹת" – הריחות מוחלפים.
•"חֲבֵרִים." בסוף – אירוניה ובדידות; השם "תיקון הריחות" אירוני: האם "התיקון" הוא תיקון או מחיקה?

מה השאלה מבקשת:
להסביר ולהדגים כיצד בא לידי ביטוי בשיר עימות בין תרבויות: לזהות את התרבויות, להראות איך כל אחת מעוצבת, ולהסביר מה העימות ביניהן (אצל הדובר).

תשובה מלאה:
בשיר "תיקון הריחות" מאת ארז ביטון, העימות הוא בין תרבות המזרח, שבה גדל הדובר, לבין תרבות המערב האירופית, שאליה הוא נכנס ו"לומד" אותה. העימות מתרחש בתוך הדובר עצמו.
תרבות המזרח מעוצבת בחושים חזקים ובמקום ממשי: "טַעַם עָרָק וְרֵיחַ זְעַפְרָן צוֹרֵב", והילד "אָבוּד בֵּין רַגְלַיִם שֶׁמְּשַׂחֵק סְנוֹקֶר / בְּקָפֶה מַרְקוֹ / בְּלֹד." זה עולם עממי, של משקה, תבלין ובית קפה בלוד. הריח "צוֹרֵב": הוא חזק, ואולי גם כואב.
תרבות המערב מעוצבת בעידון ובמותרות: "גְּלִידָה מִבְּדֹלַח", "מֵאוֹטוֹ שֶׁמַּשְׁמִיעַ קוֹלוֹת שֶׁל צִפֳּרִים", "תֵבוֹת נְגִינָה עַתִּיקוֹת", "כְּרִיכוֹת שֶׁל שֶׁקְסְפִּיר / מִן הַמֵּאָה הַשְּׁבַע עֶשְׂרֵה", "חָתוּל סִיָּמִי / בְּתוֹךְ סָלוֹן יָרֹק". הפרטים עשירים ומעט מגוחכים בריבוים, ומציירים עולם של בית עשיר, של תרבות "גבוהה" ושל חפצים.
העימות: השיר נפתח בשאלה "מָה אַתֶּם רוֹצִים מִמֶּנִּי", שמופנית אל הטעם והריח של המזרח, כאילו הם רודפים אותו. הדובר מצהיר "אֲנִי כְּבָר לֹא אוֹתוֹ הַיֶּלֶד": הוא מנסה להתנתק מעברו. אבל התיאור של המערב חושף שזה תהליך מאולץ: "אֲנִי לוֹמֵד", "אֲנִי לוֹמֵד", "מְלַמְּדוֹת אוֹתִי", "מְלַמְּדוֹת אוֹתִי". החזרה מראה שהתרבות החדשה אינה טבעית לו; מלמדים אותו אותה, ו"נָשִׁים בְּטַעַם תּוּת־שָׂדֶה" מלמדות אותו אפילו "לְהָרִיחַ". הריח, שהוא החוש הקמאי ביותר, צריך "תיקון": ריח הזעפרן מוחלף בריח של כריכות ספרים.
השם "תיקון הריחות" אירוני: הוא מציג את המעבר מן המזרח אל המערב כ"תיקון", כאילו המזרח היה פגום, ומעורר שאלה אם זה תיקון או מחיקה. גם המילה "חֲבֵרִים", שחוזרת ובסוף עומדת לבדה בשורה, נקראת באירוניה: הדובר פונה אל ה"חברים" החדשים, אבל נשמע בודד ולא שייך. הוא נמצא בין שני העולמות: אינו "אוֹתוֹ הַיֶּלֶד", ואינו שייך באמת לסלון הירוק.

למה זו תשובה מלאה:

•שתי התרבויות מוגדרות ומעוצבות במובאות מן השיר.
•העימות מוסבר דרך עמדת הדובר: הפנייה בפתיחה, החזרה על "לומד/מלמדות", ה"תיקון" של הריחות.
•התשובה מסבירה את האירוניה בשם ובסיום, ואת מצבו של הדובר בין העולמות.

שאלה 26 · מזרח – רוני סומק

שיר מודפס22 נקודותמִזְרָח

קראו את השיר, וענו על השאלה שאחריו.
מהו יחסו של הדובר בשיר זה למזרח? הסבירו והדגימו את דבריכם.

◂ פתרון מלא לשאלה 26
התשובה בקצרה
•יחסו של הדובר למזרח: אהבה, הזדהות וגאווה, בהומור ובחיבה.
•המזרח כתרבות גבוהה ועתיקה: "הַכֶּתֶר" על ראש "קְלֵיאוֹפַּטְרָה"; משורר פרסי; "מַחְמוּד דַּרְוִישׁ"; "מֻחַמָּד עַבְּד אֶלֿ־וַוהַאבּ".
•המזרח כיומיומי ואישי: "גַּרְגִּיר חוּמוּס" ב"צַלַּחַת טְחִינָה"; השפם של סבא, "בַּקְבּוּק הָעַרַק" שהסתיר מסבתא; "הַדֶּקֶל שֶׁשָּׁתְלוּ הוֹרַי / עַל שְׂפַת הַחִדֶּקֶל".
•ערבוב הגבוה והנמוך וההגזמה ("בְּבוֹר פּוֹטֶנְצְיָאל אֵין־סוֹפִי") – הומור וחיבה, לא לעג.
•המזרח כאהבה ורגש: "הַדָּם הַמַּבְעִיר", "הָרֶגַע בּוֹ אֶפְשָׁר לְהַגִּיד לְמִישֶׁהִי"; הנימוס "תְּפַדַּל" ו"סַחְתֵּין".
•האנפורה "מִזְרָח הוּא" – הגדרה מחדש, כמו המנון; הסיום: המקום "מִמֶּנּוּ זוֹרַחַת בְּכָל בֹּקֶר / הַשֶּׁמֶשׁ" – מקור האור והחיים.

מה השאלה מבקשת:
לקבוע מהו יחסו של הדובר למזרח (עמדה, רגש), ולהסביר ולהדגים זאת בפרטים ובאמצעים מן השיר.

תשובה מלאה:
בשיר "מזרח" מאת רוני סומק, יחסו של הדובר למזרח הוא יחס של אהבה, הזדהות וגאווה, שנאמר בהומור ובחיבה.
השיר בנוי כרשימה של הגדרות שנפתחות באנפורה "מִזְרָח הוּא". הדובר אינו מגדיר את המזרח במילים של מילון, אלא בתמונות, וכך הוא מגדיר אותו מחדש, כמעט בשיר הלל.
ראשית, המזרח מוצג כתרבות גבוהה, עתיקה ומפוארת: "מִזְרָח הוּא הַכֶּתֶר שֶׁהִנִּיחַ / מֻחַמָּד עַבְּד אֶלֿ־וַוהַאבּ עַל רֹאשָׁהּ / שֶׁל קְלֵיאוֹפַּטְרָה". הכתר מסמל מלכות ופאר, וכן המוזיקה הערבית והמלכה העתיקה של מצרים. גם "הַמְּשׁוֹרֵר הַפָּרְסִי אוּמַארָה" ו"הַמִּזְוָדָה שֶׁל מַחְמוּד דַּרְוִישׁ" מציגים את המזרח כעולם של שירה ותרבות. הדובר גאה בתרבות הזאת.
שנית, המזרח הוא גם עולם יומיומי, מוחשי ואישי: "חֶלְקִיק גַּרְגִּיר חוּמוּס / בְּבוֹר פּוֹטֶנְצְיָאל אֵין־סוֹפִי שֶׁל צַלַּחַת טְחִינָה", ו"הָאַרְכִיטֶקְטוּרָה שֶׁל עֳבִי הַשָּׂפָם מֵעַל שְׂפָתָיו / שֶׁל סַבָּא, שֶׁהִסְתִּיר בְּשׁוֹבַךְ יוֹנִים אֶת בַּקְבּוּק הָעַרַק / מֵעֵינֶיהָ הַמְּעוֹפְפוֹת שֶׁל סָבְתָא". המזרח הוא המשפחה, האוכל והזיכרון: גם "הַדֶּקֶל שֶׁשָּׁתְלוּ הוֹרַי / עַל שְׂפַת הַחִדֶּקֶל". הוא שורשיו של הדובר.
השילוב בין הגבוה לנמוך, בין קליאופטרה לחומוס, והלשון המדעית המוגזמת ("בְּבוֹר פּוֹטֶנְצְיָאל אֵין־סוֹפִי", "הָאַרְכִיטֶקְטוּרָה שֶׁל עֳבִי הַשָּׂפָם"), יוצרים הומור. אבל ההומור אינו לעג: הוא חיבה. הדובר משחק עם הדימויים של המזרח, ובאותה עת מעניק לפרטים הקטנים חשיבות של מלכות.
שלישית, המזרח הוא רגש, תשוקה ואהבה: "הַדָּם הַמַּבְעִיר בֶּטֶן שֶׁל רַקְדָנִית", "הָרֶוַח שֶׁבֵּין ’תְּפַדַּל’ / לְ’סַחְתֵּין’", מילים של הכנסת אורחים ושל ברכה, ו"הָרֶגַע בּוֹ אֶפְשָׁר לְהַגִּיד לְמִישֶׁהִי" שורות שיר של אהבה.
הסיום משלים את היחס: "מִזְרָח הוּא הַמָּקוֹם מִמֶּנּוּ זוֹרַחַת בְּכָל בֹּקֶר / הַשֶּׁמֶשׁ." אחרי כל הדימויים המורכבים, ההגדרה הפשוטה ביותר, המילולית, נאמרת אחרונה, והמילה "הַשֶּׁמֶשׁ" עומדת לבדה בשורה. המזרח הוא מקור האור והחיים. זה ביטוי של גאווה ואהבה: מה שאולי נתפס בעיני אחרים כנחות, הוא בעיני הדובר המקום שממנו מתחיל היום.

למה זו תשובה מלאה:

•יש קביעה ברורה של היחס (אהבה, הזדהות, גאווה, הומור וחיבה).
•היחס מנומק בשלושה תחומים (תרבות, חיי יומיום ומשפחה, רגש), במובאות מן השיר.
•התשובה מסבירה גם את האמצעים (אנפורה, ערבוב גבוה ונמוך, הגזמה) ואת תרומת הסיום.

שאלה 27 · מזמור – אדמיאל קוסמן

שיר מודפס22 נקודותמִזְמוֹר

קראו את השיר, וענו על השאלה שאחריו.
הסבירו את המשמעות של הבקשה של הדובר מן האל בשיר זה. הדגימו את דבריכם.

◂ פתרון מלא לשאלה 27
התשובה בקצרה
•הבקשה: שהאל יעשה את בני האדם "קְטַנְטַנִּים... מְאֹד", "בְּגֹדֶל זֶרֶת", "פִּצְפּוֹנִים".
•משמעות 1 – ענווה מול גדולת האל והיקום: "מִתַּחַת לַגָּלַקְסְיוֹת הַגְּדוֹלוֹת שֶׁלְּךָ", "לַשְּׁמָשׁוֹת... וְהָאוֹר הָעַז שֶׁלְּךָ": האדם מכיר בקטנותו.
•משמעות 2 – שחרור מן הצורך לדעת ולהבין: "לֹא נִרְאִים, לֹא מְבִינִים / וְלֹא רוֹאִים בִּכְלָל מָה יֵּש לְךָ מָה אֵין" – מנוחה מן הסבל שבידיעה; הקטנות כמחסה.
•הצורה: תפילה הפוכה – "אָמֵן" בפתיחה ובסיום; פנייה ישירה, כמעט מתמקחת: "מָה אִכְפַּת לְךָ?"; "בְּבַקָּשָׁה".
•הסיום: "וּנְהַלֶּלְךָ עַל כָּךְ, אָמֵן" – הקטנות אינה עונש אלא מתנה, שעליה מהללים; שם השיר "מזמור".

מה השאלה מבקשת:
להסביר את משמעות הבקשה של הדובר מן האל: מה הוא מבקש, ומה הבקשה מבטאת, ולהדגים מן השיר.

תשובה מלאה:
בשיר "מזמור" מאת אדמיאל קוסמן, הדובר מבקש מן האל בקשה מפתיעה: שיעשה את בני האדם קטנים מאוד. "אָמֵן, שֶׁתַּעֲשֶׂה אוֹתָנוּ קְטַנְטַנִּים כָּאֵלֶּה. קְטַנְטַנִּים / מְאֹד", "בְּגֹדֶל זֶרֶת", ובסוף "פִּצְפּוֹנִים". הבקשה חוזרת שלוש פעמים, ובכל פעם נפתחת ב"אָמֵן".
המשמעות הראשונה: ענווה מול גדולת האל. הקטנות מוגדרת ביחס לעולם האל: "מִתַּחַת לַגָּלַקְסְיוֹת הַגְּדוֹלוֹת שֶׁלְּךָ", "מִתַּחַת / לַגָּלַקְסְיוֹת, לַשְּׁמָשׁוֹת, וְלַשְּׁבִילִים שֶׁל הֶחָלָב, הַמַּיִם, וְהָאוֹר הָעַז שֶׁלְּךָ". הניגוד בין "קְטַנְטַנִּים" לבין "הַגְּדוֹלוֹת" וה"עַז" מבטא את ההכרה שהאדם קטן מאוד מול היקום ומול בוראו. הדובר אינו מבקש גדולה, כמו רוב התפילות, אלא את ההפך: שיהיה בגודל הנכון.
המשמעות השנייה: שחרור מן הצורך לדעת ולהבין. בבית השני: "קְטַנְטַנִּים כָּאֵלֶּה, לֹא נִרְאִים, לֹא מְבִינִים / וְלֹא רוֹאִים בִּכְלָל מָה יֵּש לְךָ מָה אֵין." הדובר מבקש שלא יצטרך להבין את דרכי האל ואת מה שיש בעולמו ומה שאין. אפשר לשמוע כאן עייפות מן השאלות הגדולות, ואולי גם מן הסבל שבהן. הקטנות היא מחסה: מי ש"לֹא נִרְאִים" מוגנים, ומי ש"לֹא מְבִינִים" פטור מן הכאב של הידיעה.
גם צורת התפילה תורמת למשמעות. "אָמֵן", שבדרך כלל חותם תפילה, פותח כאן כל בקשה, כאילו התשובה כבר ניתנה. הפנייה אל האל ישירה ויומיומית: "בְּבַקָּשָׁה", ואפילו "מָה אִכְפַּת לְךָ? תַּעֲשֶׂה אוֹתָנוּ". זו לשון של שיחה, כמעט של מיקוח, שמראה יחס קרוב ואינטימי אל האל.
הסיום, "וּנְהַלֶּלְךָ עַל כָּךְ, אָמֵן", מסביר את שם השיר, "מזמור": הקטנות אינה עונש, אלא מתנה שעליה יהללו את האל. כך הבקשה המוזרה הופכת לביטוי של אמונה ענווה: האדם מוצא שלווה דווקא בהכרה במקומו הקטן בעולם.

למה זו תשובה מלאה:

•הבקשה מתוארת במובאות, ומשמעותה מוסברת בשני רבדים (ענווה, שחרור מן הידיעה).
•התשובה מסבירה את האמצעים (ניגוד, חזרה, לשון התפילה ההפוכה) ואת תרומתם.
•הסיום קושר את הבקשה לשם השיר ולמשמעותו.

שאלה 28 · תביא איזה חידוש – אלחנן ניר

שיר מודפס22 נקודותתָּבִיא אֵיזֶה חִדּוּשׁ

קראו את השיר, וענו על השאלה שאחריו.
כיצד מאופיין האל לאורך השיר, ומהו תפקידו בחיי האדם? הסבירו והדגימו את דבריכם.

◂ פתרון מלא לשאלה 28
התשובה בקצרה
•האל מאופיין כרחוק ושותק, שלא הביא "חִדּוּשׁ" זמן רב; הדובר פונה אליו בלשון יומיומית ובוטה: "בְּחַיֶּיךָ", "שַׁחְרֵר לָנוּ כְּבָר מַשֶּׁהוּ", "בִּיג־דִיל".
•הניגוד לאל המקראי: "לֹא קוֹלוֹת וּבְרָקִים" (מעמד הר סיני, שמות יט); "אִם אֵין פָּנֶיךָ הוֹלְכִים" (שמות לג).
•האל כמבריח: "תַּבְרִיחַ סְעָרָה קְטַנָּה מֵעֵבֶר לַגְּבוּל", "תַּחְבִּיא בְּתָא הַמִּטְעָן / שֶׁבֶר רְעָבוֹן" – יכול לעזור רק בסתר, בקטן.
•האל ששאלות קשות עומדות מולו: "(אֲפִלּוּ לֹא אֵיפֹה הָיִיתָ בַּשּׁוֹאָה)" – בסוגריים: ההאשמה מוכנעת, אבל קיימת.
•תפקידו בחיי האדם: לתת משמעות לחיים "הַיְבֵשִׁים", לחדש; "הַמְּסוּרִים בְּיָדֶיךָ" (מתפילת "מודים") – בכל זאת האדם תלוי בו.
•מסקנה: אמונה מפוכחת: הציפיות צנועות ("עַל כָּל פֵּרוּר"), אבל הפנייה אל האל נמשכת.

מה השאלה מבקשת:
שני רכיבים: (1) כיצד מאופיין האל "לאורך השיר", כלומר בשלבים השונים; (2) מהו תפקידו בחיי האדם על פי השיר. "הסבירו והדגימו": מובאות והסבר האמצעים.

תשובה מלאה:
בשיר "תביא איזה חידוש" מאת אלחנן ניר, הדובר פונה אל האל בשם הציבור ("לָנוּ", "אוֹתָנוּ"), ומבקש ממנו חידוש, משהו קטן שישנה את החיים. האל מאופיין בשיר בכמה דרכים.
אל רחוק ושותק: הבקשה עצמה מלמדת שהאל לא הביא חידוש כבר זמן רב: "שַׁחְרֵר לָנוּ כְּבָר מַשֶּׁהוּ". המילה "כְּבָר" מבטאת קוצר רוח.
אל שמדברים אליו בלשון יומיומית: הדובר אינו פונה אל האל בלשון תפילה מסורתית, אלא בלשון דיבור: "בְּחַיֶּיךָ", "בִּיג־דִיל", "מִינוֹרִי", "שַׁחְרֵר", ואפילו ביידיש, "אַגְּרוֹיְסֶע גְלִיק", מזל גדול. הלשון יוצרת קרבה, כמו פנייה אל חבר, ובאותה עת יש בה גם חוסר כבוד וגם תסכול.
אל שונה מן האל המקראי: הדובר מבקש במפורש "לֹא קוֹלוֹת וּבְרָקִים", רמז למעמד הר סיני (שמות יט), שבו האל נגלה בכוח גדול. במקום זה הוא מבקש "מַשֶּׁהוּ מִינוֹרִי, נְטוּל חֲשִׁיבוּת". גם "אִם אֵין פָּנֶיךָ הוֹלְכִים" רומז לשמות לג, שבו משה מבקש שהאל ילך לפני העם. כאן הדובר מקבל את זה שהאל אינו מראה את פניו, ומבקש לפחות משהו קטן.
אל שפועל בסתר: "לְפָחוֹת תַּבְרִיחַ סְעָרָה קְטַנָּה מֵעֵבֶר לַגְּבוּל, / תַּחְבִּיא בְּתָא הַמִּטְעָן / שֶׁבֶר רְעָבוֹן". האל מדומה למבריח, שמכניס עזרה בחשאי. הצירוף "שֶׁבֶר רְעָבוֹן" לקוח מסיפור יוסף ואחיו (בראשית מב), כשהאחים יורדים למצרים לקנות אוכל ברעב. האל אינו מושיע גלוי, אלא מי שמעביר מזון לנפש בסתר.
אל שעומדת מולו שאלה קשה: "אֲנִי נִשְׁבַּע שֶׁלֹּא נְדַקְדֵּק וְלֹא נִתְפַּלְפֵּל / (אֲפִלּוּ לֹא אֵיפֹה הָיִיתָ בַּשּׁוֹאָה)". השאלה הקשה ביותר על האל נאמרת בסוגריים, כאילו מוותרים עליה, אבל דווקא כך היא בולטת.
תפקידו בחיי האדם: האל הוא מי שיכול להכניס חיות וחידוש אל חיים שגרתיים: "רְאֵה כֵּיצַד אָנוּ דָּשִׁים בָּעֲרָפֶל / רָצִים אַחַר הַהֶבֶל וּמַזְקִינִים מִבְּלִי מֵשִׂים". בלי חידוש החיים "יְבֵשִׁים". ובכל זאת, השורה האחרונה, "אֶל חַיֵּינוּ הַיְבֵשִׁים, הַמְּסוּרִים בְּיָדֶיךָ", לקוחה מתפילת "מודים" ("על חיינו המסורים בידך"): החיים נתונים בידי האל. הציפיות צנועות, "נִשְׂמַח עַל כָּל פֵּרוּר", אבל האמונה והתלות נשארות. השיר מבטא אפוא אמונה מפוכחת: האל רחוק ושתקן, ובכל זאת האדם ממשיך לפנות אליו ולצפות לחידוש.

למה זו תשובה מלאה:

•האל מאופיין בכמה דרכים לאורך השיר, וכל דרך מודגמת במובאה ומוסברת (לשון, ארמזים, דימוי המבריח, הסוגריים).
•לארמזים צוינו המקורות והוסבר מה הם מוסיפים.
•תפקיד האל בחיי האדם מוסבר במפורש, כולל הארמז בסיום.

פרק שני – דרמה

אם בחרתם בפרק זה, ענו על אחת מן השאלות 29–32 (34 נקודות).

טרגדיות של סופוקלס: "אנטיגונה", "אדיפוס המלך"טרגדיות של שקספיר: "המלט", "המלך ליר", "מקבת", "אותלו", "רומיאו ויוליה"

שאלה 29 · טרגדיה – מניעים בעלילה

יצירה שלמדתם34 נקודות

ענו על שני הסעיפים א–ב.
במחזות רבים דמות מרכזית מנסה להגשים את מטרותיה ורצונותיה, אך דמות אחרת (או דמויות אחרות) מונעת זאת ממנה.

א.

הסבירו והדגימו מה הן המטרות והרצונות של דמות מרכזית בטרגדיה של סופוקלס או של שקספיר שלמדתם, מי היא הדמות (או מי הן הדמויות) המנסה למנוע ממנה להגשים את מטרותיה ורצונותיה, ומה הן הסיבות שדמות זו (או דמויות אלה) מנסה לחסום את הדמות המרכזית.

(24 נקודות)
ב.

האם בסיום הטרגדיה בכל זאת הצליחה הדמות המרכזית להגשים את מטרותיה ורצונותיה? הסבירו והדגימו את דבריכם.

(10 נקודות)
◂ פתרון מלא לשאלה 29

סעיף א

התשובה בקצרה
•הטרגדיה: "אנטיגונה" (סופוקלס). הדמות המרכזית: אנטיגונה.
•המטרה: לקבור את אחיה פולינקס, שנהרג במלחמה מול אחיו אטאוקלס, ולמלא את חובתה למשפחה ולאלים.
•הדמות שחוסמת: קריאון, מלך תבי, שגזר שאטאוקלס ייקבר בכבוד ופולינקס יושלך בלי קבורה, ומי שיקבור אותו יומת.
•סיבותיו: נאמנות למדינה (פולינקס תקף את עירו, ואין לכבד בוגד כמו מגן); שמירה על סמכות החוק והשלטון; גאווה והיבריס, וגם סירוב להיכנע לאישה.
•גם איסמנה מסרבת לעזור לאנטיגונה, מפחד ומחולשה, אבל אינה מנסה לעצור אותה.
•העימות: חוק המלך מול החוקים הלא־כתובים של האלים.

מה השאלה מבקשת:
שלושה רכיבים, כולם ב"הסבירו והדגימו": (1) מה המטרות והרצונות של דמות מרכזית בטרגדיה; (2) מי הדמות (או הדמויות) שמנסה למנוע ממנה להגשים אותם; (3) מה הסיבות של הדמות החוסמת. התשובה צריכה להישען על אירועים ודברים מן המחזה.

תשובה מלאה:
בטרגדיה "אנטיגונה" מאת סופוקלס, הדמות המרכזית היא אנטיגונה, בתו של אדיפוס.
המטרות והרצונות של אנטיגונה: שני אחיה, אטאוקלס ופולינקס, נהרגו זה בידי זה במלחמה על תבי. אנטיגונה רוצה לקבור את פולינקס, כפי שמחייבים מנהג המשפחה וחוקי האלים. בעיניה קבורה היא חובה קדושה כלפי המת, ואי אפשר להשאיר את אחיה טרף לעופות ולכלבים. כבר בפתיחת המחזה היא מבקשת מאחותה איסמנה לעזור לה, וכשאיסמנה מסרבת היא פועלת לבדה: היא מכסה את הגופה בעפר, ואחרי שהשומרים מסירים אותו, חוזרת אל הגופה ונתפסת. מטרתה הרחבה יותר היא להיות נאמנה לאחיה, למשפחה ולאלים, גם במחיר חייה.
הדמות שחוסמת אותה היא קריאון, דודה, שנעשה מלך תבי אחרי מות האחים. קריאון גזר שאטאוקלס, שהגן על העיר, ייקבר בכבוד, ופולינקס, שבא עם צבא זר להילחם בעירו, יושלך בלי קבורה, ומי שיקבור אותו יומת.
הסיבות של קריאון: ראשית, נאמנות למדינה. בעיניו פולינקס הוא בוגד, ואם יקבל כבוד כמו המגן על העיר, אין הבדל בין אויב לאוהב. שנית, סמכות השלטון: מלך חדש חייב להראות שחוקיו מתקיימים, ואם יוותר לבת משפחתו, הוא יאבד את מעמדו. הוא רואה באי־ציות את הסכנה הגדולה ביותר למדינה. שלישית, גאווה, היבריס: כשאנטיגונה עומדת מולו ואומרת שאינה מצייתת לגזרה של אדם כשהיא סותרת את החוקים הלא־כתובים של האלים, הוא רואה בכך התרסה אישית. הוא מצהיר שלא תשלוט בו אישה, ומסרב לשמוע גם את בנו היימון, ארוסה של אנטיגונה, שמספר לו שהעיר כולה מצדיקה אותה.
כדאי לציין גם את איסמנה: היא אינה חוסמת את אנטיגונה, אבל מסרבת לעזור לה, מפחד ומחולשה, ואומרת שהן נשים ואינן יכולות להילחם בשלטון. כך אנטיגונה נשארת לבדה.
העימות בין אנטיגונה לקריאון הוא אפוא עימות בין שני עקרונות: חובה למשפחה ולאלים מול חובה לחוק המדינה. העובדה שגם לקריאון יש נימוקים רציניים היא שהופכת את העימות לטרגי.

למה זו תשובה מלאה:

•המטרות של הדמות המרכזית מוסברות ומודגמות במעשיה (הבקשה מאיסמנה, הקבורה בשתי הפעמים).
•הדמות החוסמת מוגדרת, והגזרה שלה מתוארת.
•הסיבות מנומקות בשלושה רבדים (מדינה, סמכות, היבריס) ומודגמות בעימותים עם אנטיגונה ועם היימון.
•העובדות מדויקות, ודברי הדמויות מובאים בפרפרזה.
אפשר לענות גם על יצירה אחרת
המלט / ויליאם שקספיר

המלט רוצה לנקום את מות אביו, אחרי שרוח האב גילתה לו שדודו קלאודיוס רצח אותו, נשא את אמו ותפס את הכתר. קלאודיוס חוסם אותו: הוא חושד בהמלט, שולח את רוזנקרנץ וגילדנשטרן לרגל אחריו, שולח אותו לאנגליה עם מכתב שמצווה להוציא אותו להורג, ולבסוף מתכנן עם לארטס את הדו־קרב בחרב מורעלת. סיבותיו: לשמור על הכתר ועל סודו. בסיום המלט הורג את קלאודיוס, אבל מת גם הוא.

רומיאו ויוליה / ויליאם שקספיר

רומיאו ויוליה רוצים להיות יחד ומתחתנים בסתר בעזרת האח לורנצו. החוסמים: השנאה בין המשפחות, טיבלט, שרומיאו הורג אחרי שטיבלט הרג את מרקוציו, והורי יוליה, שרוצים להשיא אותה לפאריס. בסיום שניהם מתים, ורק אז המשפחות משלימות: המטרה מושגת במובן מסוים, במחיר חייהם.

סעיף ב

התשובה בקצרה
•עמדה: אנטיגונה הגשימה את מטרתה העיקרית, אבל במחיר חייה.
•קריאון גזר להכניס אותה חיה אל מערה סגורה. הנביא טרסיאס מזהיר אותו שהאלים כועסים, והוא נכנע: הולך קודם לקבור את פולינקס, ורק אחר כך אל המערה.
•כלומר, פולינקס נקבר, ודווקא בידי קריאון: חוקי האלים ניצחו.
•אבל אנטיגונה כבר תלתה את עצמה; היימון מתאבד לידה, ואשת קריאון מתאבדת. הרצון לחיות, להינשא, לא הוגשם.
•לכן ההצלחה טרגית: הצדק שלה מוכח, אבל רק אחרי מותה.

מה השאלה מבקשת:
שאלת עמדה ("האם... בכל זאת הצליחה"): לקבוע אם הדמות המרכזית הגשימה את מטרותיה בסיום, ולהסביר ולהדגים זאת באירועי הסיום. "בכל זאת" רומז שהתשובה אינה פשוטה, ולכן כדאי לבחון גם הצלחה וגם כישלון.

תשובה מלאה:
לדעתי, בסיום "אנטיגונה" הצליחה אנטיגונה להגשים את מטרתה העיקרית, אבל ההצלחה טרגית, כי היא באה אחרי מותה.
קריאון גוזר על אנטיגונה להיכלא חיה במערה סגורה. אז מגיע הנביא העיוור טרסיאס ומזהיר את קריאון שהאלים זועמים על העיר, כי גופת פולינקס מטמאת את המזבחות, ושהוא עצמו ישלם על כך באובדן מבני ביתו. אחרי שהזקנים ממליצים לו לשחרר את הנערה ולקבור את המת, קריאון נכנע. הוא הולך תחילה אל גופת פולינקס וקובר אותה, ורק אחר כך אל המערה.
מכאן שהמטרה המרכזית של אנטיגונה הוגשמה: פולינקס נקבר, ודווקא בידי האיש שאסר את קבורתו. חוקי האלים שעליהם הגנה ניצחו את גזרת המלך, וקריאון עצמו מודה בטעותו.
אבל כשקריאון מגיע אל המערה, אנטיגונה כבר תלתה את עצמה. היימון, ארוסה, מתאבד לידה, ואשת קריאון, אורידיקה, מתאבדת כשהיא שומעת על מות בנה. הרצונות האחרים של אנטיגונה, לחיות, להינשא ולהקים משפחה, לא הוגשמו. היא עצמה מקוננת לפני מותה שהיא הולכת אל המוות בלי חתונה.
ההצלחה של אנטיגונה היא אפוא הצלחה מוסרית ולא אישית: היא מוכיחה שצדקה, אבל משלמת בחייה, והצדק מתברר רק כשכבר מאוחר מדי. זה בדיוק מה שהופך את הסיום לטרגי.

למה זו תשובה מלאה:

•יש עמדה ברורה ("הצלחה טרגית"), המנומקת בשני צדיה.
•ההצלחה והכישלון מודגמים באירועי הסיום, בסדר הנכון (טרסיאס, הקבורה, המערה, ההתאבדויות).
•הסיום קושר את התשובה למשמעות הטרגדיה.

שאלה 30 · טרגדיה – קטעים מכריעים

יצירה שלמדתם34 נקודות

בחרו מן הטרגדיה שלמדתם (של סופוקלס או של שקספיר) בשני קטעים שלדעתכם הם חשובים במיוחד ובעלי תפקיד מכריע.
לדעתכם, מדוע דווקא קטעים אלה חשובים במיוחד ובעלי תפקיד מכריע בעלילת הטרגדיה?
נמקו והדגימו את דבריכם.

◂ פתרון מלא לשאלה 30
התשובה בקצרה
•הטרגדיה: "מקבת" (שקספיר).
•קטע ראשון: השיחה בין מקבת לליידי מקבת לפני רצח דנקן (מערכה 1). מקבת מהסס ומודיע שלא ימשיכו; ליידי מקבת מאשימה אותו בפחדנות, פוגעת בגבריותו ומציגה את התוכנית: לשכר את השומרים ולהטיל עליהם את האשמה. מקבת משתכנע.
•למה מכריע: זו נקודת ההכרעה, שבה המחשבה הופכת למעשה; בלי הקטע אין רצח ואין טרגדיה. הוא חושף את הטעות הטרגית: שאפתנות שגוברת על המצפון.
•קטע שני: הביקור השני אצל המכשפות (מערכה 4): הן מזהירות מפני מקדוף, ומבטיחות שאיש שנולד מאישה לא יפגע בו, ושלא יובס עד שיער בירנם יעלה אל דנסינן.
•למה מכריע: הנבואות הדו־משמעיות נותנות למקבת ביטחון שקרי; הוא שולח להרוג את אשתו וילדיו של מקדוף, וכך מניע את סיומו. בסיום יער בירנם "זז" (חיילים נושאים ענפים), ומקדוף הוצא מרחם אמו לפני זמנו.
•שני הקטעים מראים את הכוחות שדוחפים את מקבת: אשתו והנבואות, ואת אחריותו שלו.
•מדוע דווקא הם: הרצח של דנקן מתרחש מחוץ לבמה; שני הקטעים הם רגעי ההחלטה שמהם נובעת העלילה כולה.

מה השאלה מבקשת:
לבחור טרגדיה אחת ובה שני קטעים (תמונות, סצנות או נאומים), ולנמק "מדוע דווקא" הם חשובים במיוחד ובעלי תפקיד מכריע בעלילה. "נמקו והדגימו": לתאר כל קטע בפירוט, ולהראות מה הוא משנה בעלילה ומה היה חסר בלעדיו.

תשובה מלאה:
בטרגדיה "מקבת" מאת ויליאם שקספיר, שני הקטעים המכריעים לדעתי הם השיחה שבה ליידי מקבת משכנעת את מקבת לרצוח את דנקן, והביקור השני של מקבת אצל המכשפות.
הקטע הראשון: השכנוע (מערכה ראשונה).
בתחילת המחזה המכשפות מנבאות למקבת שיהיה מלך, והמלך דנקן בא להתארח בטירתו. בשעת המשתה מקבת יוצא לבדו ומתלבט: דנקן הוא קרובו, מלכו ואורחו, ומלך טוב, ושום דבר אינו דוחף אותו לרצח מלבד השאפתנות. הוא מודיע לאשתו שלא ימשיכו בעניין. ליידי מקבת מגיבה בבוז: היא מאשימה אותו בפחדנות, טוענת שאם אינו מעז לממש את רצונו הוא אינו גבר, ומציגה תוכנית מפורטת: היא תשכר את שני השומרים של דנקן, ואחרי הרצח יטילו עליהם את האשמה. מקבת משתכנע ומחליט לבצע את הרצח.
מדוע הקטע מכריע? ראשית, זו נקודת ההכרעה של העלילה: עד כאן הרצח היה מחשבה בלבד, ומכאן הוא הופך למעשה. בלי הקטע הזה אין רצח של דנקן, ואין כל שרשרת הרציחות שאחריו. שנית, הקטע חושף את הטעות הטרגית של מקבת: הוא יודע שהמעשה רע, ובכל זאת השאפתנות, וגם הצורך להוכיח לאשתו את גבריותו, גוברים על המצפון. שלישית, הוא מעצב את היחסים בין בני הזוג: ליידי מקבת היא כאן החזקה, אבל מאוחר יותר היא נשברת, מסתובבת בשנתה ומנסה לנקות את הדם מידיה.
הקטע השני: הביקור השני אצל המכשפות (מערכה רביעית).
אחרי רצח בנקו ואחרי שרוחו הופיעה לו במשתה, מקבת חוזר אל המכשפות מיוזמתו. הן מזמנות לפניו חזיונות: הראשון מזהיר אותו מפני מקדוף; השני אומר שאיש שנולד מאישה לא יוכל לפגוע בו; השלישי אומר שלא יובס עד שיער בירנם יעלה אל גבעת דנסינן. לבסוף הוא רואה שורה של מלכים מצאצאי בנקו. מקבת יוצא בטוח בעצמו, ומיד מחליט לפשוט על טירת מקדוף ולהרוג את אשתו וילדיו.
מדוע הקטע מכריע? ראשית, הנבואות הדו־משמעיות נותנות למקבת ביטחון שקרי, והוא עובר מפחד לעריצות: רצח משפחת מקדוף הוא מעשה אכזרי ללא שום תועלת. שנית, הקטע מניע את הסיום: הרצח הופך את מקדוף לנוקם, והנבואות מתממשות באופן אירוני. חיילי מלקולם כורתים ענפים מיער בירנם ומתקדמים כשהם מוסתרים מאחוריהם, כך שהיער "עולה" אל דנסינן; ובקרב האחרון מקדוף מגלה שהוצא מרחם אמו לפני זמנו, ומקבת מבין שהנבואות רימו אותו. שלישית, הקטע מבטא רעיון מרכזי: מי שבונה את חייו על נבואה ועל כוח מאבד את שיקול דעתו.
מדוע דווקא קטעים אלה, ולא, למשל, הרצח עצמו? הרצח של דנקן מתרחש מחוץ לבמה, והצופה שומע עליו רק מפי מקבת אחרי מעשה. שני הקטעים שבחרתי הם רגעי ההחלטה: בראשון מקבת מחליט לרצוח את מלכו, ובשני הוא מחליט להמשיך ולרצוח גם אישה וילדים חפים מפשע. העלילה כולה נובעת משתי ההחלטות האלה, ולכן תפקידם מכריע.
שני הקטעים יחד מראים את שני הכוחות שדוחפים את מקבת, אשתו והמכשפות, ובשניהם הוא עצמו בוחר. לכן הם מכריעים: הראשון פותח את הדרך לפשע, והשני מוביל אותו אל אבדנו.

למה זו תשובה מלאה:

•נבחרו שני קטעים מוגדרים, וכל אחד מהם מתואר בפירוט ובמקומו בעלילה.
•לכל קטע ניתנו כמה נימוקים לחשיבותו (תפקיד בעלילה, חשיפת הדמות, רעיון), כנדרש ב"מדוע דווקא".
•התשובה מקשרת בין שני הקטעים ומסכמת את תפקידם בבניית הטרגדיה.
אפשר לענות גם על יצירה אחרת
אדיפוס המלך / סופוקלס

קטע ראשון: העימות בין אדיפוס לטרסיאס: הנביא מסרב לדבר, אדיפוס מאשים אותו בקשר עם קריאון, וטרסיאס אומר לו שהוא עצמו הרוצח שהוא מחפש; מכאן מתחילה החקירה שאדיפוס אינו יכול לעצור. קטע שני: השליח מקורינתוס, שבא לבשר על מות פוליבוס, ומגלה שאדיפוס אינו בנו; הרועה משלים את האמת, יוקסטה תולה את עצמה ואדיפוס מעוור את עיניו. שני הקטעים מכריעים כי הם חושפים בהדרגה את האמת.

המלך ליר / ויליאם שקספיר

קטע ראשון: חלוקת הממלכה בפתיחה: ליר דורש מבנותיו להצהיר על אהבתן, גונריל ורגן מחניפות, קורדליה מסרבת ונושלה. זו הטעות הטרגית שממנה נובע הכול. קטע שני: ליר בסערה על הערבה, אחרי שבנותיו הבכירות סגרו אותו בחוץ: שם הוא מתחיל להבין את סבלם של העניים ואת טעותו. הקטע הראשון יוצר את האסון, והשני מראה את התובנה שבאה בעקבותיו.

מחזה מודרני (מן המאה ה־19 או מן המאה ה־20)

שאלה 31 · מחזה מודרני – למידה ותובנה

יצירה שלמדתם34 נקודות

האם דמות מרכזית במחזה המודרני שלמדתם למדה במהלך המחזה דבר מה חדש על עצמה או על החיים בכלל?
מה הוביל אותה ללמידה זו או מנע ממנה ללמוד? נמקו והדגימו את דבריכם.

◂ פתרון מלא לשאלה 31
התשובה בקצרה
•המחזה: "בית בובות" (הנריק איבסן). הדמות: נורה. עמדה: כן, נורה לומדת דבר חדש על עצמה ועל נישואיה.
•לפני: היא נראית כ"בובה" ילדותית; בסוד היא לוותה כסף מקרוגסטד, וזייפה את חתימת אביה, כדי להציל את חיי בעלה, והאמינה שהלמר יקריב את עצמו למענה אם הסוד יתגלה.
•מה הוביל ללמידה: המכתב של קרוגסטד; הלמר קורא אותו, מאשים אותה ודואג רק לשמו; כשמגיע המכתב השני הוא "סולח" לה כאילו לא קרה דבר.
•התובנה: הנס שציפתה לו לא קרה; היא הבינה שהייתה בובה אצל אביה ואצל בעלה, ושעליה להכיר את עצמה. גם תפקידה של כריסטינה לינדה, שהחליטה להשאיר את המכתב בתיבה, מכריע.
•התוצאה: נורה עוזבת את הבית וטורקת את הדלת.
•עדות ללמידה: השיחה הרצינית הראשונה בשמונה שנות נישואים; נורה מדברת בשם עצמה, ואומרת שרק שינוי של שניהם יאפשר נישואים אמיתיים.

מה השאלה מבקשת:
שאלת עמדה ונימוק: לקבוע אם דמות מרכזית במחזה המודרני למדה במהלכו דבר חדש על עצמה או על החיים; להסביר מה למדה (או מה לא למדה), ו"מה הוביל אותה ללמידה זו או מנע ממנה ללמוד". "נמקו והדגימו": לבסס כל שלב בפרטים מן המחזה.

תשובה מלאה:
במחזה "בית בובות" מאת הנריק איבסן, הדמות המרכזית, נורה הלמר, לומדת במהלך המחזה דבר חדש ומכריע על עצמה ועל חייה: שהייתה "בובה" ולא אדם עצמאי, ושנישואיה בנויים על אשליה.
לפני השינוי: בתחילת המחזה נורה נראית כאישה ילדותית ושמחה. בעלה, טורבלד, מכנה אותה בכינויים של חיות קטנות ומתייחס אליה כאל ילדה שאינה מבינה בכסף. אבל לנורה יש סוד: לפני שנים, כשטורבלד היה חולה ונזקק לנסיעה לאיטליה כדי להבריא, היא לוותה כסף מקרוגסטד, וזייפה את חתימת אביה על שטר הערבות. היא החזירה את החוב בסתר, בעבודות קטנות ובחיסכון. נורה גאה במעשה, ומאמינה שאם הסוד יתגלה, טורבלד ייקח את האשמה על עצמו כדי להגן עליה. את התקווה הזאת היא מכנה "הנס".
מה הוביל ללמידה: קרוגסטד, שעומד לאבד את משרתו בבנק של טורבלד, מאיים לחשוף את הזיוף, ולבסוף משאיר מכתב בתיבת הדואר. נורה מנסה לעכב את טורבלד, בין השאר בריקוד הטרנטלה, אבל כריסטינה לינדה, חברתה, שיכלה לבקש מקרוגסטד להחזיר את המכתב, מחליטה שהאמת צריכה לצאת לאור. זה רגע חשוב: את הלמידה של נורה מאפשרים לא רק המשבר, אלא גם ההכרעה של חברה שרוצה שבני הזוג יבינו זה את זה.
טורבלד קורא את המכתב, ומגיב בזעם: הוא מאשים את נורה בשקר ובפשע, אומר שהרסה את אושרו, ודואג רק לשמו הטוב ולמעמדו. הוא קובע שתישאר בבית למראית עין, אבל לא תחנך את הילדים. כשמגיע מכתב שני, שבו קרוגסטד מחזיר את השטר, טורבלד מכריז שהוא ניצל ו"סולח" לה, כאילו דבר לא קרה.
מה למדה: ברגע הזה נורה מבינה שהנס לא קרה, ושהאיש שחיה איתו שמונה שנים אינו האיש שחשבה. היא מבינה שהייתה בובה, קודם אצל אביה ואחר כך אצל בעלה, ששניהם קבעו בשבילה את דעותיה, ושהבית שלה היה בית משחקים. היא לומדת גם על עצמה: שאינה יודעת מי היא, ושיש לה חובה כלפי עצמה, לא רק כאשה ואם. היא אומרת לטורבלד שעליה לעזוב כדי לחנך את עצמה ולהבין את העולם.
גם צורת הסיום מעידה על הלמידה: נורה מבקשת מטורבלד לשבת ולדבר, ואומרת לו שבשמונה שנות נישואיהם זו הפעם הראשונה ששניהם, איש ואשתו, משוחחים ברצינות. עד עכשיו היא שיחקה תפקיד, והוא נהנה ממנו; עכשיו היא מדברת בשם עצמה. כשטורבלד שואל אם יוכל אי פעם להיות שוב יותר מזר בשבילה, היא עונה שלשם כך צריך לקרות הנס הגדול מכולם: ששניהם ישתנו כך שחייהם המשותפים יהיו נישואים אמיתיים.
לכן נורה עוזבת את הבית, ובסיום נשמעת טריקת הדלת. הלמידה אינה מתוקה: היא כרוכה בפרידה מן הילדים ומן הביטחון. אבל דווקא משום כך היא אמיתית.
המחזה מראה שהלמידה של נורה נולדת מן הפער בין מה שהאמינה לבין מה שגילתה, ושהיא מותחת ביקורת על חברה שמצפה מן האישה להיות בובה. לעומתה, טורבלד מתחיל ללמוד רק ברגע האחרון, כשהוא נשאר לבד.

למה זו תשובה מלאה:

•יש עמדה ברורה: הדמות למדה, ומה בדיוק למדה, על עצמה ועל חייה.
•מה שהוביל ללמידה מוסבר בשרשרת אירועים מדויקת (הסוד, האיום, המכתב, החלטת כריסטינה, תגובת טורבלד, המכתב השני).
•ההוכחה ללמידה היא מעשה: העזיבה. הסיום קושר את הלמידה למשמעות המחזה.
אפשר לענות גם על יצירה אחרת
מותו של סוכן / ארתור מילר

וילי לומן אינו לומד: עד מותו הוא מאמין שהצלחה פירושה להיות "אהוד", ומתאבד כדי שביף יקבל את כסף הביטוח. ביף לומד: אחרי שגנב עט מן המשרד של אוליבר הוא מבין שכל חייו חי בשקר ושהוא אדם רגיל, ומנסה לומר זאת לאביו. מה שמונע מווילי ללמוד: האשליות, והפחד להודות בכישלון.

ביקור הגברת הזקנה / פרידריך דירנמט

איל, שבצעירותו נטש את קלרה והתכחש לילד שלה, עובר כברת דרך: בהתחלה הוא בטוח שהעיירה תגן עליו, אחר כך רואה את התושבים קונים בהקפה ונבהל, ולבסוף מקבל אחריות על חטאו ומסרב לברוח. התושבים, לעומתו, אינם לומדים: הם הורגים אותו "בשם הצדק". מה שהוביל את איל: ההכרה באשמתו; מה שמנע מן התושבים: החמדנות.

שאלה 32 · מחזה מודרני – שם היצירה

יצירה שלמדתם34 נקודות

ענו על שני הסעיפים א–ב.
שם היצירה הוא אחת הדרכים להציג את הנושא המרכזי בה.

א.

במחזה המודרני שלמדתם, הסבירו והדגימו כיצד שם היצירה משקף את הנושא המרכזי בה.

(14 נקודות)
ב.

כיצד הנושא המרכזי במחזה בא לידי ביטוי בשני אמצעים נוספים, כמו תפאורה, אביזרים, דיאלוגים מרכזיים? הסבירו והדגימו את דבריכם.

(20 נקודות)
◂ פתרון מלא לשאלה 32

סעיף א

התשובה בקצרה
•המחזה: "מותו של סוכן" (ארתור מילר). הנושא המרכזי: התפרקותו של אדם שחי על פי חלום ההצלחה האמריקני.
•"מותו": המחזה מתאר את הימים האחרונים בחייו של וילי לומן, ומסתיים בהתאבדותו, כדי שמשפחתו תקבל את כסף הביטוח. המוות כבר בשם: הסוף ידוע, והעניין הוא בדרך.
•"סוכן": וילי מוגדר בשם על פי מקצועו, לא על פי שמו; ערכו נמדד במכירות. כשאינו מוכר הוא מפוטר אחרי שנים רבות בחברה.
•"סוכן" ולא "וילי לומן": אדם מן השורה; גורלו מייצג רבים. הביקורת על חברה שמשליכה אדם כשאינו מועיל עוד.

מה השאלה מבקשת:
להסביר ולהדגים כיצד שם המחזה משקף את הנושא המרכזי בו: לנסח מה הנושא, ולפרק את השם למרכיביו, כשכל מרכיב מקושר לאירועים במחזה.

תשובה מלאה:
במחזה "מותו של סוכן" מאת ארתור מילר, הנושא המרכזי הוא התפרקותו של אדם שחי על פי חלום ההצלחה האמריקני: האמונה שמי שאהוד ומרשים יצליח ויתעשר. שם המחזה משקף את הנושא בשני חלקיו.
"מותו": המחזה מתאר את הימים האחרונים בחייו של וילי לומן, סוכן נוסע מזדקן, ומסתיים בהתאבדותו: הוא נוהג במכוניתו אל מותו, מתוך אמונה שכסף הביטוח יאפשר לבנו ביף להצליח. כבר לפני כן מתברר שניסה לשים קץ לחייו: לינדה מגלה במרתף צינור גומי קצר, שאפשר לחבר אותו לצינור הגז. השם מגלה לצופה את הסוף מראש, ולכן תשומת הלב עוברת מן השאלה "מה יקרה" אל השאלה "למה": מה הוביל אדם למות. המוות הוא גם מותו של חלום: וילי מת כשהוא עדיין מאמין בחלום שהרס אותו.
"של סוכן": וילי אינו מוצג בשם בשמו הפרטי אלא במקצועו. כך הוא רואה את עצמו: ערכו נמדד ביכולתו למכור, וביחס שהוא זוכה לו מן הקונים. כשהמכירות יורדות, הוא מאבד את ערכו גם בעיני החברה: הווארד, בנו של המעסיק הקודם, מפטר אותו אחרי שנים רבות של עבודה, ווילי אומר לו שאי אפשר לאכול את התפוז ולזרוק את הקליפה. האדם הופך לקליפה.
השם הכללי, "סוכן", ולא "וילי לומן", מרמז שוילי מייצג רבים: אדם מן השורה, שגורלו הוא גורלם של אנשים רבים בחברה שמעריכה אדם כל עוד הוא מוכר. כך השם מבטא את הביקורת החברתית שבמחזה.

למה זו תשובה מלאה:

•הנושא המרכזי מנוסח במפורש.
•השם מפורק לשני מרכיביו, וכל מרכיב מוסבר ומודגם באירועים (ההתאבדות, הצינור, הפיטורים, דברי וילי על התפוז).
•התשובה מסבירה גם את הבחירה בשם כללי ולא בשם פרטי, ומקשרת אותה לביקורת שבמחזה.
אפשר לענות גם על יצירה אחרת
בית בובות / הנריק איבסן

השם משקף את הנושא: אישה שחיה כבובה בבית שבו אחרים קובעים בשבילה. טורבלד מתייחס אל נורה כאל ילדה ובובה, ובסיום נורה אומרת שהייתה בובה אצל אביה ואצל בעלה, ושהבית היה בית משחקים. לכן היא עוזבת.

ביקור הגברת הזקנה / פרידריך דירנמט

השם נשמע תמים, אבל הביקור של קלרה צחנסיאן, שעזבה את העיירה לפני שנים ושבה כאישה עשירה מאוד, הוא ביקור של נקמה: היא מציעה לעיירה סכום עצום תמורת מותו של איל. השם האירוני משקף את הנושא: כוחו של הכסף להשחית חברה שלמה.

סעיף ב

התשובה בקצרה
•אמצעי ראשון – התפאורה: הבית הקטן של משפחת לומן מוקף בבנייני דירות גבוהים; יש בבית קירות שקופים, והזמן עובר בין הווה לזיכרונות; נשמעת מנגינת חליל.
•המשמעות: האדם הקטן לחוץ ונחנק בעולם העירוני; החלום (הטבע, החליל, העבר) נדחק. וילי אומר שאי אפשר לגדל שם דבר.
•אמצעי שני – אביזרים: הזרעים שווילי שותל בלילה, לפני מותו: רצון להשאיר משהו שצומח. הגרביים שלינדה מתקנת, מול הגרביים החדשים שווילי נתן לאישה בבוסטון: השקר בבית.
•דיאלוג הסיום (הרקוויאם): ביף אומר שלאביו היו חלומות לא נכונים; לינדה אומרת שהיום שילמה את התשלום האחרון על הבית, "אנחנו חופשיים", ואין מי שיגור בו.

מה השאלה מבקשת:
לבחור שני אמצעים נוספים (מלבד השם), כמו תפאורה, אביזרים או דיאלוגים מרכזיים, ולהסביר ולהדגים כיצד כל אחד מהם מבטא את הנושא המרכזי שהוגדר בסעיף א: התפרקותו של אדם שחי על פי חלום ההצלחה.

תשובה מלאה:
במחזה "מותו של סוכן" הנושא המרכזי בא לידי ביטוי גם בתפאורה וגם באביזרים, ומתחדד בדיאלוג של הסיום.
האמצעי הראשון: התפאורה. בית משפחת לומן הוא בית קטן ושביר, מוקף בבנייני דירות גבוהים שסוגרים עליו. הוראות הבמה מבקשות שקירות הבית יהיו שקופים, וכאשר וילי שוקע בזיכרונותיו הדמויות עוברות דרכם. בפתיחה נשמעת מנגינה של חליל, שמזכירה עולם של טבע ושל מרחב.
התפאורה מבטאת את הנושא בשתי דרכים. ראשית, הבית הנחנק בין הבניינים הוא תמונה של וילי עצמו: אדם קטן שנלחץ בעולם עירוני ותחרותי. הוא מתלונן שהבניינים חוסמים את האור, ושאי אפשר עוד לגדל דבר בחצר. שנית, הקירות השקופים והמעבר החופשי בין הווה לעבר מראים שוילי אינו מבחין עוד בין המציאות לבין הזיכרון והחלום: הוא חי בתוך החלום על העבר, כשהיה אהוד והבנים העריצו אותו. ההתפרקות של הגבולות בבמה היא התפרקות נפשו.
האמצעי השני: אביזרים. הבולט שבהם הוא הזרעים: בלילה, אחרי הכישלון של ביף בפגישה עם אוליבר ואחרי שהבנים נטשו אותו במסעדה, וילי הולך לקנות זרעים ושותל אותם בחצר, באור פנס. הזרעים מבטאים את הרצון להשאיר משהו שצומח, דבר ממשי שיישאר אחריו, אבל הם נשתלים בחושך, באדמה שאין בה אור. אביזר נוסף הוא הגרביים: לינדה מתקנת גרביים ישנים, ווילי כועס על כך, כי הוא נתן גרביים חדשים לאישה שהייתה לו בבוסטון. הגרביים מבטאים את השקר שבלב החלום: ההצלחה המדומה נבנתה על בגידה, וביף, שגילה אותה, איבד את אמונו באביו.
הנושא מתחדד בדיאלוג של הסיום, ליד הקבר: ביף אומר שלאביו היו חלומות לא נכונים, ושלא ידע מי הוא; לינדה אומרת שבאותו יום שילמה את התשלום האחרון על הבית, וחוזרת על המילים "אנחנו חופשיים". הבית סוף סוף שייך להם, ואין מי שיגור בו. זו האירוניה המרה של החלום: כשהיעד מושג, האדם כבר איננו.
התפאורה והאביזרים מראים אפוא, כל אחד בדרכו, את מה שהשם מכריז: מותו של אדם שבנה את חייו על חלום שקרי.

למה זו תשובה מלאה:

•נבחרו שני אמצעים מוגדרים (תפאורה, אביזרים), וכל אחד מודגם בפרטים מדויקים מן המחזה.
•לכל אמצעי ניתן הסבר מפורש כיצד הוא מבטא את הנושא שבסעיף א.
•דיאלוג הסיום מחזק את המסקנה, והתשובה חוזרת אל השם.

פרק שלישי – רומאן ונובלה

אם בחרתם בפרק זה, ענו על אחת מן השאלות 33–35 (34 נקודות).
שימו לב: על שאלות 33–34 אפשר לענות גם על פי הרומאן "1984" מאת ג'ורג' אורוול.

שאלה 33 · סיום היצירה

יצירה שלמדתם34 נקודות

תארו את הסיום של הרומאן או הנובלה שלמדתם.
האם סיום זה פותר את הבעיות ו/או את הקונפליקטים המוצגים ביצירה, או משאיר אותם בלתי פתורים?
נמקו והדגימו את דבריכם.

◂ פתרון מלא לשאלה 33
התשובה בקצרה
•הנובלה: "של עכברים ואנשים" (ג'ון סטיינבק).
•הסיום: לני הורג בלי כוונה את אשתו של קרלי ונמלט אל המקום ליד הנהר שג'ורג' אמר לו לחזור אליו; ג'ורג' מוצא אותו לפני הרודפים, מספר לו שוב על החווה שתהיה להם, ויורה בו בעורפו באקדח של קרלסון. סלים מנחם את ג'ורג', וקרלסון אינו מבין מה מציק להם.
•מה נפתר: העימות עם קרלי והרודפים; ג'ורג' חוסך מלני מוות אכזרי בידי ההמון. החזרה לנהר יוצרת מבנה מעגלי.
•מה נשאר בלתי פתור: החלום על חווה משלהם מת; ג'ורג' נשאר לבד; הבדידות, החולשה מול החזק, העולם שאין בו מקום לחריגים. האנלוגיה לכלב של קנדי.
•עמדה: הסיום פותר את העלילה, אבל משאיר את הבעיות האנושיות בלתי פתורות, ובכך כוחו.
•גם שם הנובלה (משיר של רוברט ברנס: התוכניות של עכברים ושל אנשים משתבשות) מרמז שהחלום אינו ניתן להגשמה; בסוף ג'ורג' הוא שנשאר לבד.

מה השאלה מבקשת:
שני רכיבים: "תארו" את הסיום של הרומאן או הנובלה, ונקטו עמדה: האם הסיום פותר את הבעיות או את הקונפליקטים שהיצירה מציגה, או משאיר אותם בלתי פתורים. "נמקו והדגימו": לקשר בין הסיום לבין הבעיות שהוצגו לאורך היצירה, עם דוגמאות.

תשובה מלאה:
בנובלה "של עכברים ואנשים" מאת ג'ון סטיינבק, הסיום פותר את הקונפליקט של העלילה, אבל משאיר בלתי פתורות את הבעיות האנושיות שהנובלה מציגה, ודווקא בכך כוחו.
הסיום: לני, גבר חזק מאוד ותמים כילד, נכנס לאסם, ומשוחח עם אשתו של קרלי, בן הבוס. היא מניחה לו ללטף את שערה, ונבהלת כשהוא אוחז בו חזק מדי. היא צועקת, הוא מנסה להשתיק אותה, ושובר את צווארה בלי כוונה. לני בורח אל המקום ליד הנהר שג'ורג' אמר לו בתחילת הסיפור לחזור אליו אם יסתבך. קרלי ואנשי החווה יוצאים לחפש אותו כדי להרוג אותו. ג'ורג' מוצא אותו לפניהם, מבקש ממנו להסתכל אל הנהר, ומספר לו שוב, כמו בתחילת הסיפור, על החווה הקטנה שתהיה להם ועל הארנבים שלני יטפל בהם. בזמן שלני מדמיין את החווה, ג'ורג' יורה בעורפו באקדח שלקח מקרלסון. כשהרודפים מגיעים, סלים מבין ומנחם את ג'ורג', ואומר שלא הייתה לו ברירה, וקרלסון, שאינו מבין דבר, תוהה מה מציק לשניהם.
מה נפתר: הקונפליקט של העלילה מגיע לקיצו. האיום של קרלי, שרצה בדמו של לני מאז שלני ריסק את ידו, נגמר. ג'ורג' חוסך מלני מוות אכזרי בידי ההמון, ומעניק לו מוות מהיר, ברגע של אושר. גם המבנה נסגר: הסיפור התחיל ליד הנהר ומסתיים שם, ושיחת החלום שפתחה את הנובלה חוזרת בסופה.
מה נשאר בלתי פתור: הבעיות האמיתיות שהנובלה מציגה אינן נפתרות, אלא מוכרעות לרעה. ראשית, החלום על חווה משלהם, שאפילו קנדי וקרוקס נמשכו אליו, מת עם לני. זה מה שג'ורג' ידע כל הזמן: ששני פועלים נודדים אינם יכולים להשיג אדמה משלהם. שנית, הבדידות: כל הנובלה מראה פועלים שאין להם איש, וג'ורג' ולני היו יוצאי דופן כי שמרו זה על זה. בסיום ג'ורג' נשאר לבדו, ככל הפועלים. שלישית, יחסו של העולם לחלש ולחריג: הסיום מקביל במכוון לירי בכלב הזקן של קנדי. קרלסון ירה בכלב כי היה זקן וחסר תועלת, וקנדי אמר אחר כך שהיה צריך לירות בו בעצמו. ג'ורג' עושה את מה שקנדי לא עשה, אבל העולם עצמו לא השתנה: אין בו מקום למי שאינו מועיל.
גם שם הנובלה מרמז שהבעיה אינה נפתרת. הוא לקוח משיר של רוברט ברנס, שלפיו התוכניות המתוכננות היטב של עכברים ושל אנשים משתבשות לעתים קרובות. לני, שאוהב ללטף עכברים והורג אותם בלי כוונה, הורג בסוף גם את אשתו של קרלי, והתוכנית של ג'ורג' ולני משתבשת כמו תוכנית של עכבר. ממש לפני שג'ורג' מגיע, לני רואה בדמיונו את דודתו קלרה וארנב ענק, ושומע מהם שג'ורג' יעזוב אותו. הפחד שלו להישאר לבד מתממש בדרך הפוכה: בסוף דווקא ג'ורג' הוא שנשאר לבד.
גם תגובתו של קרלסון בשורות האחרונות משאירה שאלה פתוחה: רוב בני האדם אינם מבינים את הכאב שבסיום. הסיום אפוא סגור מבחינת העלילה ופתוח מבחינת המשמעות: הוא אינו נותן פתרון, אלא מעמיד את הקורא מול עולם קשה, שבו גם חלום קטן מתנפץ.

למה זו תשובה מלאה:

•הסיום מתואר בפירוט ובסדר האירועים.
•יש עמדה מורכבת ומנומקת: מה נפתר (העלילה, המבנה המעגלי) ומה נשאר בלתי פתור (החלום, הבדידות, היחס לחלש).
•כל טענה מודגמת באירוע מן הנובלה, כולל האנלוגיה לכלב של קנדי.
אפשר לענות גם על יצירה אחרת
1984 / ג'ורג' אורוול

בסיום וינסטון, אחרי העינויים וחדר 101, שבו בגד בג'וליה, פוגש את ג'וליה בפגישה קרה שבה שניהם מודים שבגדו זה בזה. בבית הקפה, כשהוא שותה ג'ין ושומע על ניצחון במלחמה, הוא חש שהוא אוהב את האח הגדול. הקונפליקט בין הפרט למשטר "נפתר" בניצחון גמור של המשטר: האדם נשבר. הבעיות שהרומאן מציג, השליטה והשקר, נשארות בעינן, ולכן הסיום הוא אזהרה.

גטסבי הגדול / פ' סקוט פיצג'רלד

בסיום גטסבי נרצח בידי ג'ורג' וילסון, שחשב שגטסבי דרס את אשתו מירטל (בפועל דייזי נהגה). טום ודייזי נסוגים אל עולמם ואל כספם, וכמעט איש אינו בא להלוויה. העלילה נסגרת, אבל הבעיה נשארת: החלום על חזרה אל העבר ועל כניסה לעולם העשירים הוותיקים אינו בר השגה, והחברה האדישה לא השתנתה.

שאלה 34 · השפעת הסביבה החברתית

יצירה שלמדתם34 נקודות

הסביבה החברתית של האדם משפיעה על עולמו ועל התנהגותו.
הסבירו והדגימו קביעה זו על פי שתיים מן הדמויות המרכזיות ברומאן או בנובלה שלמדתם.

◂ פתרון מלא לשאלה 34
התשובה בקצרה
•הרומאן: "גטסבי הגדול" (פ' סקוט פיצג'רלד). הסביבה: ניו יורק ולונג איילנד בשנות העשרים: עושר, מסיבות, ופער בין "כסף חדש" (וסט אג) לבין "כסף ישן" (איסט אג).
•דמות ראשונה – גטסבי: נולד ג'יימס גץ, בן לאיכרים עניים; הסביבה מלמדת אותו שמעמד וכסף יקנו לו את דייזי. הוא מתעשר בדרכים מפוקפקות, קונה אחוזה מול ביתה ועורך מסיבות ענק כדי שתגיע. הוא ממציא לעצמו עבר.
•אבל החברה הוותיקה אינה מקבלת אותו: טום חושף את מקור עושרו, ודייזי נשארת עם טום.
•דמות שנייה – דייזי: גדלה בעושר ובביטחון; גטסבי אומר שקולה "מלא כסף". כשהיא צריכה לבחור, היא בוחרת בביטחון של טום. אחרי שהיא דורסת את מירטל, היא ובעלה נסוגים אל כספם, ואינה באה להלוויית גטסבי.
•המשמעות: הסביבה החברתית מעצבת את חלומו של גטסבי ואת אדישותה של דייזי; ביקורת על חברה שבה הכסף קובע.
•הסיום: כמעט איש מאורחי המסיבות אינו בא להלוויה; ניק מסכם שכולם באו מן המערב התיכון ולא התאימו לחיי המזרח.

מה השאלה מבקשת:
להסביר ולהדגים את הקביעה שהסביבה החברתית משפיעה על עולמו של האדם (ערכיו, שאיפותיו, רגשותיו) ועל התנהגותו, על פי שתי דמויות מרכזיות. יש להגדיר את הסביבה החברתית, ולהראות בכל דמות כיצד היא משפיעה עליה, בדוגמאות מן העלילה.

תשובה מלאה:
ברומאן "גטסבי הגדול" מאת פ' סקוט פיצג'רלד, הסביבה החברתית היא החברה האמריקנית העשירה של שנות העשרים בניו יורק ובלונג איילנד: עולם של מסיבות, מכוניות וכסף, שבו יש פער בין העשירים החדשים, שגרים בווסט אג, לבין המשפחות העשירות הוותיקות, שגרות באיסט אג. הסביבה הזאת מעצבת את עולמן ואת התנהגותן של שתי הדמויות המרכזיות, גטסבי ודייזי.
גטסבי: גטסבי נולד בשם ג'יימס גץ, בנם של איכרים עניים, ובצעירותו המציא לעצמו זהות חדשה. כקצין צעיר הוא התאהב בדייזי, נערה עשירה, אבל היה עני מכדי לשאת אותה, ובזמן שהיה במלחמה היא נישאה לטום ביוקנן, בן למשפחה עשירה. הסביבה החברתית לימדה את גטסבי שהדרך אל דייזי עוברת דרך הכסף והמעמד, ולכן כל התנהגותו בהווה של הרומאן נובעת ממנה: הוא מתעשר בדרכים מפוקפקות, שקשורות לוולפסהיים, קונה אחוזה מפוארת בווסט אג, מול ביתה של דייזי מעבר למפרץ, ומביט באור הירוק בקצה המזח שלה. הוא עורך מסיבות ענק, אליהן מגיעים מאות אנשים שאינם מכירים אותו, בתקווה שדייזי תגיע. הוא אף מספר על עצמו שהוא בן למשפחה עשירה שהשאירה לו ירושה. העולם הפנימי שלו, החלום, הוא תוצר של הסביבה: הוא מאמין שאפשר לקנות את העבר בחזרה.
אבל הסביבה גם דוחה אותו. בעימות במלון בניו יורק, טום חושף את מקורות הכסף של גטסבי ומבזה אותו כאיש שאינו שייך, ודייזי, שהתלבטה, נשארת עם טום. הכסף החדש אינו פותח את שערי העולם הוותיק.
דייזי: דייזי גדלה בעושר ובביטחון, והסביבה הזאת עיצבה אותה כמי שאינה מסוגלת לוותר על נוחות. גטסבי אומר לניק, המספר, שקולה "מלא כסף", וניק מסכים: קולה הוא קולה של הסביבה שגדלה בה. ההשפעה ניכרת בהתנהגותה: בעבר היא בחרה בטום, העשיר והבטוח, במקום לחכות לגטסבי; וברומאן, אף שהיא נמשכת אל גטסבי, היא אינה מסוגלת לומר שמעולם לא אהבה את טום. ובשיא, כשהיא נוהגת במכונית של גטסבי ודורסת את מירטל, היא אינה מודה במעשה: גטסבי לוקח את האשמה עליו, ודייזי וטום עוזבים את העיר, ואינה מגיעה להלוויה שלו. ניק מתאר אותם כאנשים רשלנים, שהורסים דברים ובני אדם ונסוגים אל כספם.
גם הסיום מראה את כוחה של הסביבה. מאות האנשים שבאו למסיבותיו של גטסבי אינם באים להלוויה שלו; מגיעים רק מעטים, ובהם אביו, הנרי גץ, שבא ממינסוטה. ניק מסכם שכל הדמויות המרכזיות באו מן המערב התיכון, ושאולי היה בהן משהו שלא התאים לחיי המזרח. הסביבה העשירה של ניו יורק משכה אותן, עיצבה את שאיפותיהן ואת התנהגותן, ובסוף גם את גורלן.
שתי הדמויות מראות כיצד הסביבה פועלת משני כיוונים: אצל גטסבי היא יוצרת חלום שמניע את כל מעשיו ומביא למותו, ואצל דייזי היא יוצרת אדישות וביטחון שמגנים עליה במחיר חייו של אחר. כך הרומאן מבקר חברה שבה הכסף קובע את ערכו של אדם.

למה זו תשובה מלאה:

•הסביבה החברתית מוגדרת במפורש (המקום, התקופה, הפער בין המעמדות).
•לכל אחת משתי הדמויות מוסבר כיצד הסביבה השפיעה על עולמה (חלום, ערכים) ועל התנהגותה, עם אירועים מדויקים.
•הסיום משווה בין הדמויות ומקשר לביקורת שבו.
אפשר לענות גם על יצירה אחרת
1984 / ג'ורג' אורוול

הסביבה: משטר טוטליטרי ששולט במחשבה. וינסטון: המעקב והשקר מעוררים בו מרד פנימי, הוא כותב יומן ומתאהב בג'וליה, אבל בסוף המשטר שובר אותו. פרסונס: השכן הנלהב, שמשתתף בכל פעילות של המפלגה, נעצר אחרי שבתו הלשינה שדיבר נגד האח הגדול בשנתו, והוא גאה בה. אותה סביבה מעצבת מורד אחד ונאמן עיוור אחד, ושניהם נמחצים.

של עכברים ואנשים / ג'ון סטיינבק

הסביבה: חוות בקליפורניה בתקופת השפל, ופועלים נודדים ובודדים. ג'ורג': חי בסביבה שבה כל אחד לבדו, ולכן הקשר עם לני והחלום על חווה משלהם הם מקור כוחו. קרוקס: הפועל השחור, שגר לבדו באורווה ואינו מורשה להיכנס לצריף של הפועלים; הבדידות עשתה אותו מר וחשדן, ובכל זאת לרגע הוא מבקש להצטרף לחלום.

שאלה 35 · 1984

יצירת המיקוד34 נקודות1984

1984 / ג'ורג אורוול
לפניכם דיאלוג בין וינסטון לבין אובריאן. קראו אותו, וענו על השאלה שאחריו.
הסבירו והדגימו כיצד באים לידי ביטוי בדיאלוג זה רעיונות מרכזיים ברומאן.

◂ פתרון מלא לשאלה 35
התשובה בקצרה
•ההקשר: הדיאלוג מתרחש במשרד האהבה, אחרי מעצרו של וינסטון; אובריאן הוא החוקר שמענה אותו.
•רעיון 1 – האח הגדול הוא סמל ולא אדם: "האח הגדול הוא התגלמותה של המפלגה"; ספק אם הוא קיים כאדם; פולחן האישיות מחזק את השלטון.
•רעיון 2 – הקיום נקבע בידי המפלגה: "האם הוא קיים בו באופן שאני קיים?" / "אתה אינך קיים". המפלגה מוחקת אנשים מן ההיסטוריה (כמו סיים); המחיקה היא האיום.
•רעיון 3 – שליטה במציאות ובאמת: מה שהמפלגה אומרת – קיים; מה שאינו בזיכרון הקולקטיבי – אינו קיים (שכתוב העבר במשרד האמת).
•רעיון 4 – שבירת הפרט: וינסטון מחפש עוגן, ונענה בביטול עצמו; בסיום הוא אוהב את האח הגדול.
•רעיון 5 – החשיבה הכפולה: "אתה אינך קיים" נאמר לאדם שיושב מול אובריאן; המפלגה דורשת לקבל סתירה כאמת.

מה השאלה מבקשת:
להסביר ולהדגים כיצד רעיונות מרכזיים ברומאן ("רעיונות" ברבים: לפחות שניים) באים לידי ביטוי בדיאלוג המודפס. כל רעיון צריך להישען על מובאה מן הדיאלוג, ולהיות מודגם גם באירועים או בפרטים אחרים מן הרומאן.

תשובה מלאה:
ברומאן "1984" מאת ג'ורג' אורוול, הדיאלוג מתרחש במשרד האהבה, אחרי שווינסטון נעצר. אובריאן, שווינסטון האמין שהוא חבר במחתרת, הוא החוקר שמענה אותו. בארבעה משפטים קצרים מתגלים בדיאלוג כמה מן הרעיונות המרכזיים של הרומאן.
הרעיון הראשון: האח הגדול הוא סמל ולא אדם. וינסטון שואל "האם האח הגדול קיים?", ואובריאן עונה "ודאי שהוא קיים. המפלגה קיימת. האח הגדול הוא התגלמותה של המפלגה". אובריאן אינו אומר שהאח הגדול הוא אדם חי; הוא מזהה אותו עם המפלגה. ברומאן האח הגדול נוכח בכל מקום, בכרזות ועל המסכים, עם הכיתוב שהוא מסתכל עליך, אבל איש אינו פוגש אותו. פולחן האישיות מאפשר למשטר לקבל את האהבה והפחד שבני אדם חשים כלפי אדם, בלי שיהיה אדם שאפשר לפגוע בו. באותה חקירה אובריאן גם אומר שהאח הגדול לא ימות לעולם.
הרעיון השני: המפלגה קובעת מי קיים. וינסטון ממשיך ושואל "האם הוא קיים בו באופן שאני קיים?", ואובריאן עונה בקצרה: "אתה אינך קיים". המבנה ההפוך של הדיאלוג חריף: וינסטון שואל אם האח הגדול קיים, ובסופו מתברר שדווקא הוא, האדם הממשי היושב בחדר, "אינו קיים". המשטר אינו מסתפק בהריגת מתנגדיו, אלא מוחק אותם: מי ש"אוּדה" נעלם מן הרשומות, וכאילו לא היה מעולם. כך קרה לסיים, שעבד על מילון השפה החדשה ונעלם. וינסטון עצמו, במשרד האמת, מחק אנשים מעיתונים ישנים. עכשיו התהליך מופנה אליו.
הרעיון השלישי: שליטה במציאות. בעיני המפלגה, המציאות אינה מה שקיים בעולם, אלא מה שהמפלגה מכריזה עליו. האח הגדול "קיים" כי המפלגה אומרת כך, ווינסטון "אינו קיים" כי היא החליטה כך. זה אותו עיקרון שמאחורי שכתוב העבר ומאחורי השיעור על שתיים ועוד שתיים: אובריאן דורש מווינסטון לראות חמש אצבעות אם המפלגה אומרת חמש. וינסטון, שכתב ביומנו שהחופש הוא החופש לומר ששתיים ועוד שתיים הן ארבע, מגלה שגם קיומו שלו נתון בידי המפלגה.
הרעיון הרביעי: שבירת הפרט. השאלות של וינסטון מגלות אדם שמחפש עוגן, משהו ממשי שאפשר להיאחז בו. התשובות של אובריאן קצרות ומוחלטות, והן מבטלות את העוגן. זהו שלב בתהליך שמסתיים בחדר 101, שבו וינסטון בוגד בג'וליה, ובסיום הרומאן, שבו הוא אוהב את האח הגדול.
הרעיון החמישי: החשיבה הכפולה. התשובה "אתה אינך קיים", הנאמרת לאדם שיושב מול הדובר, סותרת את מה שהחושים רואים. ברומאן, החשיבה הכפולה היא היכולת להחזיק בשתי אמונות סותרות ולקבל את שתיהן, כמו בסיסמאות המפלגה (מלחמה היא שלום, חופש הוא עבדות, בורות היא כוח). אובריאן מצפה מווינסטון לקבל גם את הסתירה הזאת: לחיות, ובאותה עת להאמין שאינו קיים. זו מטרת החינוך מחדש במשרד האהבה.
הדיאלוג מרכז אפוא במשפטים ספורים את מהות המשטר: סמל שאין לו גוף, אדם שאין לו קיום, ומציאות שנקבעת בידי המפלגה.

למה זו תשובה מלאה:

•התשובה מציגה חמישה רעיונות מרכזיים, וכל אחד מהם נשען על מובאה מן הדיאלוג המודפס.
•כל רעיון מוסבר ומודגם גם באירועים ובפרטים מן הרומאן (הכרזות, אידוי האנשים וסיים, משרד האמת, השיעור על האצבעות, הסיסמאות, חדר 101, הסיום).
•התשובה מתייחסת גם למבנה הדיאלוג (ההיפוך בין השאלה לתשובה) ומסיימת בסיכום.

כל האתר במבט אחד

קיצורי דרך לכל הכלים, הבגרויות והקורסים

GuyAI הוא המורה הפרטי המתקדם בישראל, המבוסס על מודלי הבינה המלאכותית החזקים בעולם בשילוב הידע הפדגוגי של GOOL. המערכת מספקת פתרונות לכל המקצועות ולכל הרמות - מיסודי ועד אקדמיה, וממתמטיקה ועד היסטוריה.