מבחן מה"ט אנגלית 99911 - קיץ 2024 מועד א'
מכינה טכנולוגית · סמל 99911 · 5 שאלות · פתרון מלא לכל סעיף
מבחן הגמר הממלכתי של מה"ט באנגלית, קיץ 2024 מועד א', כל 5 השאלות כמו בשאלון. לכל סעיף יש תשובה סופית ופתרון מלא ומוסבר, צעד אחרי צעד. נסו לפתור לבד, ואז פתחו את הפתרון.
הנחיות הבחינה
משך הבחינה: שלוש שעות.
מבנה השאלון: בשאלון זה ארבעה חלקים:
חלק א' - הבנת הנקרא - 35 נקודות
חלק ב' - הבנת הנקרא - 25 נקודות
חלק ג' - אוצר מילים וכתיבת משפטים - 24 נקודות
חלק ד' - הוראות - 16 נקודות
חומר עזר: מילון דו-לשוני (אנגלית - שפת אם) רגיל או אלקטרוני. המילון יהיה ללא חומר האסור בשימוש או אפשרות לגלישה באינטרנט. חל איסור להשתמש בתרגומון מכל סוג שהוא (לדוגמא: קוויקשנרי).
שאלה 1 · הבנת הנקרא: רובוטים נגד בדידות
Part I – READING COMPREHENSION (A)
Read the following passage carefully and answer the questions in English. (35 points)
קראו את הקטע שלפניכם וענו על השאלות שאחריו באנגלית.
Robots to Fight Loneliness
I
The number of old people in the world is increasing. Many old people feel lonely. Loneliness can cause poor physical and mental health. Although psychological therapy can help with loneliness, some old people do not have enough money to pay a psychologist, and some cannot leave their homes to go meet with a psychologist.
II
To help solve the problem of loneliness among old people, an Israeli company, Intuition Robotics, has invented a social robot called ElliQ. ElliQ is a small robot that sits on a table in the old person’s house. The robot can talk to the old person, play music, make phone calls or video calls, play word games, and remind the person to take medicine or go to the doctor. When the robot talks to the old person, it lights up and turns its head around to “look” at the person. This makes the person feel like the robot is “alive.” The old person interacts with the robot by talking to it or by pushing buttons on a touch screen.
III
ElliQ is a robot that can learn. Over time, ElliQ learns all about the old person’s behavior, habits, interests, and personality. The robot uses this information to help the person. For example, the robot can detect if the person is behaving strangely and can call for medical help. If it sees that the person is sad or lonely, it can decide to start a conversation or call a family member.
IV
The ElliQ robot is cheap, but there are still old people who cannot pay for it. Therefore, aid organizations in New York decided to give out robots to old people for free. They teach the people how to operate the robot and give them technical support at home if the robot stops working. ElliQ may not be suitable for people who want quiet and privacy in their homes. But for many old people, ElliQ is a very useful way to fight the negative results of loneliness.
Adapted from: National Library of Medicine, PubMed Central
Answer the following questions in English. (35 points)
ענו על השאלות הבאות באנגלית.
Why is loneliness bad for old people? (paragraph I)
List two reasons why some old people cannot get the help of a psychologist: (paragraph I)
1. ____
2. ____
Check (✓) the TWO statements that are true: (paragraph II)
1. ____ ElliQ helps the old person with housework such as washing the dishes and cooking.
2. ____ People who live in small houses cannot have an ElliQ robot because it is too big.
3. ____ ElliQ uses its lights and movements to make the old person feel that it is “alive”.
4. ____ If the person wants to talk to family or friends by phone, ElliQ can help make the call.
List two ways the old person can communicate with ElliQ: (paragraph II)
1. ____
2. ____
What is the main idea of paragraph III? Circle the correct answer:
a. ElliQ can call for help for the old person if there is a medical emergency.
b. ElliQ can have a conversation with the old person when the person is lonely.
c. ElliQ can help old people change their habits, behaviors, and interests.
d. ElliQ can learn about the person and use this knowledge to help the person.
Why do organizations in New York give out ElliQ robots for free? (paragraph IV)
What does the word They in line 17 refer to?
Complete the following sentence: (paragraph IV)
If there are technical problems with the robot, someone can come to the old person’s ____________ to help solve the problem.
Mark the following statement True or False: (paragraph IV) (1+3 points)
Circle the correct answer:
Some people may prefer not to have an ElliQ robot in their homes. TRUE / FALSE
Support your answer from the text:
◂ פתרון מלא לשאלה 1
סעיף A
Loneliness can cause poor physical and mental health.
מה שואלים: למה הבדידות רעה לאנשים מבוגרים? המילה loneliness פירושה בדידות.
מה כתוב בטקסט: פסקה I נפתחת בשתי עובדות: מספר האנשים המבוגרים בעולם עולה, ורבים מהם מרגישים בודדים, feel lonely. המשפט השלישי אומר מה הבדידות עושה: היא עלולה לגרום לבריאות גופנית ונפשית ירודה. הביטוי can cause פירושו עלולה לגרום, הביטוי poor health פירושו בריאות ירודה, והמילים physical and mental פירושן גופנית ונפשית.
איך מגיעים לתשובה: שאלה שמתחילה ב-Why מבקשת סיבה. בשאלה כתוב bad for, כלומר רעה ל, ולכן מחפשים בפסקה את הנזק שהבדידות גורמת. המשפט היחיד שמתאר נזק הוא המשפט שנפתח במילה Loneliness. כותבים אותו עם הפועל cause. לפי מחוון הבדיקה, תשובה בלי הפועל, שיש בה רק המילים שאחריו, מקבלת 2 נקודות מתוך 4. את המשך הפסקה, על הטיפול הפסיכולוגי, לא מוסיפים: הוא שייך לשאלה B, ומידע שלא קשור לשאלה מוריד נקודה.
Loneliness can cause poor physical and mental health.
סעיף B
1. They do not have enough money to pay a psychologist.
2. They cannot leave their homes to go meet with a psychologist.
מה שואלים: צריך לכתוב שתי סיבות לכך שחלק מהמבוגרים לא יכולים לקבל עזרה של פסיכולוג. המילה reasons פירושה סיבות.
מה כתוב בטקסט: המשפט האחרון של פסקה I נפתח במילה Although, שפירושה למרות ש: למרות שטיפול פסיכולוגי, psychological therapy, יכול לעזור נגד בדידות, יש שתי קבוצות של מבוגרים שלא מגיעות אליו. לקבוצה הראשונה אין מספיק כסף לשלם לפסיכולוג; הביטוי enough money פירושו מספיק כסף. הקבוצה השנייה לא יכולה לצאת מהבית כדי להיפגש עם פסיכולוג; הביטוי leave their homes פירושו לצאת מהבתים שלהם.
איך מגיעים לתשובה: המילה some, שפירושה חלק מ, מופיעה במשפט פעמיים, והמילה and מחברת בין שני החלקים. כל some פותח סיבה אחת: הכסף, והיציאה מהבית. כותבים כל סיבה בשורה משלה. כל סיבה שווה 2 נקודות, ולכן מי שכותב רק אחת מקבל חצי מהניקוד. עיקר התשובה הוא שאין מספיק כסף ושאי אפשר לצאת מהבית. ההמשך של כל חלק, על התשלום לפסיכולוג ועל הפגישה איתו, משלים את המשפט, אבל לפי מחוון הבדיקה הוא לא חובה.
1. They do not have enough money to pay a psychologist.
2. They cannot leave their homes to go meet with a psychologist.
סעיף C
3. ElliQ uses its lights and movements to make the old person feel that it is “alive”.
4. If the person wants to talk to family or friends by phone, ElliQ can help make the call.
מה שואלים: צריך לסמן את שני המשפטים הנכונים לפי פסקה II, מתוך ארבעה.
מה כתוב בטקסט: פסקה II מציגה את ElliQ, רובוט חברתי, social robot, שהמציאה חברה ישראלית כדי לעזור למבוגרים בודדים. זה רובוט קטן שיושב על שולחן בבית של האדם. הוא יכול לדבר עם האדם, להשמיע מוזיקה, לבצע שיחות טלפון או שיחות וידאו, לשחק משחקי מילים, ולהזכיר לאדם לקחת תרופה או ללכת לרופא. כשהרובוט מדבר הוא נדלק, lights up, ומסובב את הראש כדי להסתכל על האדם, וכך האדם מרגיש שהרובוט חי. בסוף הפסקה כתוב איך האדם פונה אל הרובוט: בדיבור, או בלחיצה על כפתורים במסך מגע.
איך מגיעים לתשובה: בודקים כל משפט מול הטקסט:
•משפט 1 לא נכון. המילה housework פירושה עבודות בית, כמו שטיפת כלים ובישול. ברשימת הדברים שהרובוט עושה אין אף עבודת בית.
•משפט 2 לא נכון. לפי הטקסט זה a small robot, רובוט קטן, שיושב על שולחן. הוא לא גדול מדי לבית קטן.
•משפט 3 נכון. האור, lights up, והתנועה של הראש, turns its head, גורמים לאדם להרגיש שהרובוט חי. המילה movements שבמשפט פירושה תנועות, והיא מחליפה את סיבוב הראש שבטקסט.
•משפט 4 נכון. ברשימה כתוב make phone calls, כלומר הרובוט יכול לבצע שיחות טלפון. לכן הוא יכול לעזור לאדם להתקשר למשפחה או לחברים.
שני המשפטים הלא נכונים מתארים דברים שהטקסט לא אומר בכלל, או אומר את ההפך מהם. מסמנים בדיוק שני משפטים, וכל סימון נכון שווה 4 נקודות.
✓ 3. ElliQ uses its lights and movements to make the old person feel that it is “alive”.
✓ 4. If the person wants to talk to family or friends by phone, ElliQ can help make the call.
סעיף D
1. by talking to it
2. by pushing buttons on a touch screen
מה שואלים: צריך לכתוב שתי דרכים שבהן האדם המבוגר יכול לתקשר עם ElliQ. המילה communicate פירושה לתקשר, והמילה ways פירושה דרכים.
מה כתוב בטקסט: המשפט האחרון של פסקה II אומר איך האדם פועל מול הרובוט. הביטוי interacts with פירושו פועל מול, מתקשר עם. הדרך הראשונה היא talking to it, כלומר לדבר אליו. הדרך השנייה היא ללחוץ על כפתורים במסך מגע: הביטוי pushing buttons פירושו לחיצה על כפתורים, והביטוי touch screen פירושו מסך מגע.
איך מגיעים לתשובה: בשאלה כתוב communicate with, ובטקסט כתוב interacts with. שני הביטויים מתארים את אותו דבר, ולכן התשובה נמצאת במשפט הזה. המילה by, שפירושה כאן על ידי, מופיעה בו פעמיים, והמילה or מחברת בין שתי הדרכים. כותבים כל דרך בשורה משלה, נקודה אחת לכל דרך. את הדרך השנייה כותבים במלואה, עם מסך המגע: לפי מחוון הבדיקה, מי שכותב רק pushing buttons לא מקבל את הנקודה. הדברים שהרובוט עושה, כמו מוזיקה ושיחות טלפון, הם לא תשובה: שואלים איך האדם פונה אל הרובוט, ולא מה הרובוט עושה.
1. by talking to it
2. by pushing buttons on a touch screen
סעיף E
d. ElliQ can learn about the person and use this knowledge to help the person.
מה שואלים: מה הרעיון המרכזי של פסקה III? צריך להקיף תשובה אחת מתוך ארבע.
מה כתוב בטקסט: פסקה III נפתחת במשפט קצר: ElliQ הוא רובוט שיכול ללמוד. עם הזמן, Over time, הוא לומד הכול על האדם: ההתנהגות, ההרגלים, תחומי העניין והאישיות. אחר כך כתוב שהרובוט משתמש במידע הזה כדי לעזור לאדם; הביטוי uses this information פירושו משתמש במידע הזה. אחרי הביטוי For example, כלומר לדוגמה, באות שתי דוגמאות:
•אם הרובוט מזהה שהאדם מתנהג בצורה מוזרה, behaving strangely, הוא יכול לקרוא לעזרה רפואית.
•אם הוא רואה שהאדם עצוב או בודד, הוא יכול להתחיל שיחה או להתקשר לבן משפחה.
איך מגיעים לתשובה: רעיון מרכזי הוא משפט שמכסה את כל הפסקה, ולא פרט אחד מתוכה. עוברים על האפשרויות:
•a: קריאה לעזרה במקרה חירום רפואי, medical emergency, היא הדוגמה הראשונה בלבד.
•b: שיחה עם האדם כשהוא בודד היא הדוגמה השנייה בלבד.
•c: המילה change פירושה לשנות. לפי הטקסט הרובוט לומד את ההרגלים ואת תחומי העניין של האדם, ולא עוזר לו לשנות אותם.
•d: יש בה שני החלקים של הפסקה: הרובוט לומד על האדם, ומשתמש במה שלמד כדי לעזור לו. המילה knowledge פירושה ידע, והיא מחליפה את המילה information שבטקסט. שתי הדוגמאות שבפסקה מדגימות בדיוק את הרעיון הזה.
d. ElliQ can learn about the person and use this knowledge to help the person.
סעיף F
Because there are still old people who cannot pay for it.
מה שואלים: למה ארגונים בניו יורק מחלקים רובוטים של ElliQ בחינם? הביטוי give out פירושו מחלקים, והביטוי for free פירושו בחינם.
מה כתוב בטקסט: פסקה IV נפתחת במשפט עם שני חלקים: הרובוט זול, cheap, אבל עדיין יש מבוגרים שלא יכולים לשלם עליו. הביטוי cannot pay for it פירושו לא יכולים לשלם עליו. המשפט הבא נפתח במילה Therefore, כלומר לכן: ארגוני סיוע בניו יורק החליטו לחלק רובוטים למבוגרים בחינם.
איך מגיעים לתשובה: המילה Therefore מחברת בין סיבה לתוצאה: מה שכתוב לפניה הוא הסיבה, ומה שכתוב אחריה הוא התוצאה. החלוקה בחינם היא התוצאה, ולכן הסיבה נמצאת במשפט שלפניה. מתוך המשפט הזה לוקחים רק את החלק שאחרי המילה but: יש מבוגרים שלא יכולים לשלם. החלק הראשון, שהרובוט זול, הוא לא סיבה לחלק אותו בחינם. לפי מחוון הבדיקה, מי שמעתיק את המשפט כולו, יחד עם החלק על המחיר הזול, מקבל 3 נקודות מתוך 4.
Because there are still old people who cannot pay for it.
סעיף G
aid organizations
מה שואלים: למי או למה מתייחסת המילה They שבשורה 17? שורה 17 היא השורה השנייה של פסקה IV, והמילה מודגשת בקטע.
מה כתוב בטקסט: המשפט שלפני המילה מספר שארגוני סיוע בניו יורק החליטו לחלק רובוטים למבוגרים בחינם. המילה aid פירושה סיוע, והביטוי aid organizations פירושו ארגוני סיוע. המשפט שנפתח במילה They ממשיך: הם מלמדים את האנשים איך להפעיל את הרובוט, ונותנים להם תמיכה טכנית בבית.
איך מגיעים לתשובה: המילה They היא כינוי גוף ברבים, והיא מחליפה שם עצם ברבים שהופיע במשפט הקודם. במשפט הקודם יש שלושה שמות עצם ברבים: הארגונים, הרובוטים והמבוגרים. שואלים: מי מלמד את האנשים להפעיל את הרובוט? הרובוטים לא מלמדים איך להפעיל את עצמם, והמבוגרים הם אלה שלומדים, the people, ולא אלה שמלמדים. נשארים הארגונים, שהם גם הנושא של המשפט הקודם. בודקים בהצבה: מחליפים את They בתשובה, והמשפט נשאר הגיוני:
aid organizations teach the people how to operate the robot
כותבים את שתי המילים. לפי מחוון הבדיקה, מי שכותב רק organizations מקבל נקודה אחת מתוך 2, ומי שכותב רק aid לא מקבל נקודות.
aid organizations
סעיף H
home
מה שואלים: משלימים את המשפט: אם יש בעיות טכניות ברובוט, מישהו יכול לבוא אל ____ של האדם המבוגר כדי לעזור לפתור את הבעיה. הביטוי technical problems פירושו בעיות טכניות.
מה כתוב בטקסט: בפסקה IV כתוב שארגוני הסיוע לא רק מחלקים את הרובוטים. הם גם נותנים למבוגרים תמיכה טכנית בבית, אם הרובוט מפסיק לעבוד. הביטוי technical support פירושו תמיכה טכנית, הביטוי at home פירושו בבית, והביטוי stops working פירושו מפסיק לעבוד.
איך מגיעים לתשובה: המשפט שבשאלה אומר את אותו דבר במילים אחרות: technical problems במקום stops working, והביטוי help solve the problem במקום technical support. מה שנשאר להשלים הוא המקום שאליו באים, והטקסט אומר שהתמיכה ניתנת at home. אחרי המילה person’s חייב לבוא שם עצם, משהו ששייך לאדם, ולכן כותבים את המילה home בלבד, בלי המילה at.
home
סעיף I
TRUE
מה שואלים: האם המשפט נכון לפי פסקה IV: יש אנשים שאולי יעדיפו שלא יהיה להם רובוט ElliQ בבית. הביטוי may prefer not פירושו אולי יעדיפו שלא.
מה כתוב בטקסט: לקראת סוף פסקה IV כתוב שייתכן שהרובוט לא מתאים לאנשים שרוצים שקט ופרטיות בבית שלהם. הביטוי may not be suitable פירושו אולי לא מתאים, והביטוי quiet and privacy פירושו שקט ופרטיות.
איך מגיעים לתשובה: רובוט שמדבר, משמיע מוזיקה ולומד הכול על האדם לא מתאים למי שרוצה שקט ופרטיות. אנשים כאלה יעדיפו שלא יהיה רובוט בבית שלהם. המשפט שבשאלה אומר במילים אחרות את מה שכתוב בטקסט, ולכן הוא נכון. הסימון שווה נקודה אחת, והביסוס שבסעיף b שווה 3 נקודות.
TRUE
ElliQ may not be suitable for people who want quiet and privacy in their homes.
מה שואלים: צריך להעתיק מהטקסט את המשפט שמוכיח את הסימון מסעיף a.
מה כתוב בטקסט: המשפט היחיד בפסקה IV שמדבר על אנשים שהרובוט לא טוב להם הוא המשפט על השקט והפרטיות. המילה suitable פירושה מתאים, והמילה privacy פירושה פרטיות.
איך מגיעים לתשובה: מעתיקים את המשפט הזה בלבד. המשפט שאחריו נפתח במילה But, כלומר אבל, ואומר את ההפך: להרבה מבוגרים הרובוט מועיל מאוד. הוא לא מוכיח את הסימון, ולכן לא מעתיקים אותו. גם המשפטים על המחיר ועל החלוקה בחינם לא קשורים לשאלה. לפי מחוון הבדיקה, המילים in their homes שבסוף המשפט הן לא חובה. מי שסימן נכון בסעיף a אבל לא ביסס נכון מקבל רק את הנקודה של הסימון.
ElliQ may not be suitable for people who want quiet and privacy in their homes.
שאלה 2 · הבנת הנקרא: יער הגשם באמזונס
Part II – READING COMPREHENSION (B)
Read the following passage carefully and answer in ENGLISH. (25 points)
קראו את הקטע שלפניכם וענו על השאלות שאחריו באנגלית.
The Amazon Rainforest
I
The Amazon rainforest is the biggest rainforest in the world. It covers 6.7 million km², which is twice as big as India. 60% of the Amazon rainforest is in Brazil. In the 1960s, trees in the rainforest started to be cut down, and this is still happening today. Around 1.4 billion trees in the rainforest are cut down every year. The trees are cut down because people want to use the land for farming and raising animals.
II
Many special kinds of animals live in the Amazon rainforest. For example, the giant otter is an animal that can be found near the Amazon River. Today there are only 2,000-5,000 giant otters left. Another special animal is the gray woolly monkey, which lives in high places in the forest. Today the number of gray woolly monkeys is only half of what it was 50 years ago.
III
Researchers have found that because there are fewer trees in the rainforest, there is less rainfall in the forest area and there are higher levels of harmful CO₂ in air. We must stop cutting down trees in the Amazon rainforest and protect this special treasure.
Adapted from: WWF, Reader’s Digest, Smithsonian Magazine
Answer the following questions in English. (25 points)
קראו את הקטע שלפניכם וענו על השאלות שאחריו באנגלית.
Complete the following sentence: (paragraph I)
The Amazon rainforest is double the size of _____________.
Which country is home to most of the Amazon rainforest? (paragraph I)
When did the cutting down of trees in the rainforest begin? (paragraph I)
What does 1.4 billion represent? Circle the correct answer: (paragraph I)
a. The number of trees that are growing in the Amazon rainforest.
b. The number of people who are living in the Amazon rainforest.
c. The number of trees cut down in the Amazon rainforest every year.
d. The number of trees cut down in the Amazon rainforest in 1960.
Fill in the following table about animals in the Amazon rainforest: (paragraph II)
Mark the following statement True or False: (paragraph III) (1+3 points)
Circle the correct answer:
When trees are cut down, the weather in the rainforest area becomes wetter. TRUE / FALSE
Support your answer from the text:
◂ פתרון מלא לשאלה 2
סעיף A
India
מה שואלים: משלימים את המשפט: יער הגשם של האמזונס גדול פי שניים מ-____. הביטוי double the size of פירושו כפול בגודלו מ.
מה כתוב בטקסט: פסקה I נפתחת בכך שיער הגשם של האמזונס הוא הגדול בעולם. המשפט השני נותן את השטח שלו, 6.7 מיליון קילומטרים רבועים, ומוסיף השוואה: השטח הזה גדול פי שניים מהודו. הביטוי twice as big as פירושו גדול פי שניים מ, והמילה covers פירושה מכסה, משתרע על.
איך מגיעים לתשובה: המשפט שבשאלה אומר את אותו דבר במילים אחרות: double the size of במקום twice as big as. שני הביטויים פירושם פי שניים. לכן משלימים את שם המדינה שבאה אחרי ההשוואה בטקסט: הודו. נזהרים לא לכתוב Brazil: ברזיל היא המדינה שבה נמצא רוב היער, ולא המדינה שמשווים אליה את הגודל שלו. גם המספר 6.7 מיליון לא מתאים, כי הוא השטח של היער עצמו.
India
סעיף B
Brazil
מה שואלים: באיזו מדינה נמצא רוב יער הגשם של האמזונס? הביטוי is home to פירושו שהיער נמצא בה, והמילה most פירושה רוב.
מה כתוב בטקסט: המשפט השלישי של פסקה I אומר ש-60% מיער הגשם של האמזונס נמצאים בברזיל.
איך מגיעים לתשובה: השאלה מבקשת שם של מדינה. בפסקה I מוזכרות שתי מדינות: הודו וברזיל. הודו מופיעה רק כהשוואה של גודל, והיער לא נמצא בה. ברזיל היא המדינה שבה נמצאים 60% מהיער. 60% הם יותר מחצי, כלומר רוב היער, וזה מתאים למילה most שבשאלה. מספיק לכתוב את שם המדינה.
Brazil
סעיף C
In the 1960s.
מה שואלים: מתי התחילה כריתת העצים ביער הגשם? הביטוי cutting down פירושו כריתה, והמילה begin פירושה להתחיל.
מה כתוב בטקסט: בפסקה I כתוב שבשנות השישים התחילו לכרות עצים ביער הגשם, ושזה קורה עד היום. המילה started פירושה התחילו, הביטוי cut down פירושו לכרות, והביטוי still happening today פירושו עדיין קורה היום.
איך מגיעים לתשובה: שאלה שמתחילה ב-When מבקשת זמן, ולכן מחפשים בפסקה שנה או תאריך. בשאלה כתוב begin, ובטקסט כתוב started. שתי המילים פירושן להתחיל, והזמן שכתוב לפני started הוא התשובה. שמים לב לאות s שבסוף המספר: 1960s פירושו שנות השישים, כלומר עשור שלם, ולא שנה אחת. לפי מחוון הבדיקה, מי שכותב 1960 בלי האות s מקבל 2 נקודות מתוך 3. אפשר לכתוב את התשובה עם המילים In the או בלעדיהן.
In the 1960s.
סעיף D
c. The number of trees cut down in the Amazon rainforest every year.
מה שואלים: מה מייצג המספר 1.4 מיליארד? צריך להקיף תשובה אחת. המילה represent פירושה מייצג, והמילה billion פירושה מיליארד.
מה כתוב בטקסט: בפסקה I כתוב שבערך 1.4 מיליארד עצים ביער הגשם נכרתים בכל שנה. המילה Around פירושה בערך, הביטוי are cut down פירושו נכרתים, והביטוי every year פירושו בכל שנה.
איך מגיעים לתשובה: מאתרים את המספר 1.4 בטקסט וקוראים את כל המשפט שסביבו. המספר מתאר עצים, העצים נכרתים, וזה קורה בכל שנה.
•a לא נכון: המספר מתאר עצים שנכרתים, ולא עצים שגדלים ביער. הטקסט לא אומר כמה עצים יש ביער.
•b לא נכון: המספר מתאר עצים ולא אנשים. הטקסט לא אומר כמה אנשים חיים ביער.
•c נכון: מספר העצים שנכרתים ביער הגשם של האמזונס בכל שנה.
•d לא נכון: המספר הוא לכל שנה, ולא לשנת 1960. שנות השישים מוזכרות במשפט אחר, כזמן שבו הכריתה התחילה.
c. The number of trees cut down in the Amazon rainforest every year.
סעיף E
1. giant otter - only 2,000-5,000 giant otters left
2. gray woolly monkey - in high places in the forest
מה שואלים: משלימים טבלה על שני בעלי חיים שחיים ביער הגשם של האמזונס. בכל שורה שלוש עמודות: שם בעל החיים, איפה הוא חי ביער, וגודל האוכלוסייה שלו, כלומר כמה כאלה יש. המילה population פירושה אוכלוסייה. בטבלה חסרים ארבעה תאים, וכל תא שווה 2 נקודות.
מה כתוב בטקסט: פסקה II מציגה שני בעלי חיים מיוחדים. הראשון מוצג אחרי הביטוי For example, כלומר לדוגמה: זה giant otter, לוטרה ענקית. אפשר למצוא אותה ליד נהר האמזונס, והיום נשארו רק 2,000 עד 5,000 לוטרות כאלה; המילה left פירושה כאן נשארו. השני מוצג אחרי המילים Another special animal, כלומר בעל חיים מיוחד נוסף: זה gray woolly monkey, קוף צמרי אפור. הוא חי במקומות גבוהים ביער, in high places, והיום יש רק חצי ממספר הקופים שהיה לפני 50 שנה.
איך מגיעים לתשובה: נעזרים בתאים שכבר מלאים כדי לדעת איזה בעל חיים שייך לכל שורה.
•בשורה 1 המקום הנתון הוא ליד נהר האמזונס. בטקסט המקום הזה שייך ללוטרה הענקית. לכן כותבים את השם שלה, ובעמודת האוכלוסייה את המספר שכתוב עליה: 2,000-5,000.
•בשורה 2 האוכלוסייה הנתונה היא חצי ממה שהיה לפני 50 שנה. בטקסט זה כתוב על הקוף הצמרי האפור. לכן כותבים את השם שלו, ובעמודת המקום את מה שכתוב עליו: מקומות גבוהים ביער.
את השמות כותבים במלואם, עם כל שמות התואר. לפי מחוון הבדיקה, מי שכותב רק otter מקבל נקודה אחת מתוך 2. בשם של הקוף, מי שמשמיט אחד משני שמות התואר מקבל נקודה אחת, ומי שכותב רק monkey לא מקבל נקודות. בתא של המקום עיקר התשובה הוא high places, ובתא של האוכלוסייה עיקר התשובה הוא המספר.
סעיף F
FALSE
מה שואלים: האם המשפט נכון לפי פסקה III: כשכורתים עצים, מזג האוויר באזור יער הגשם נעשה רטוב יותר. המילה wetter פירושה רטוב יותר, גשום יותר.
מה כתוב בטקסט: פסקה III נפתחת בממצא של חוקרים, Researchers: בגלל שיש פחות עצים ביער הגשם, יש פחות גשם באזור היער. הביטוי fewer trees פירושו פחות עצים, והביטוי less rainfall פירושו פחות גשם.
איך מגיעים לתשובה: כשכורתים עצים נשארים פחות עצים, ולפי הטקסט התוצאה היא פחות גשם. פחות גשם פירושו מזג אוויר יבש יותר. המשפט שבשאלה אומר את ההפך, שמזג האוויר נעשה רטוב יותר, ולכן הוא לא נכון. הסימון שווה נקודה אחת, והביסוס שבסעיף b שווה 3 נקודות.
FALSE
Because there are fewer trees in the rainforest, there is less rainfall in the forest area.
מה שואלים: צריך להעתיק מהטקסט את המשפט שמוכיח את הסימון מסעיף a.
מה כתוב בטקסט: המשפט הראשון של פסקה III ארוך, ויש בו שתי תוצאות של כריתת העצים: פחות גשם באזור היער, וגם רמות גבוהות יותר של CO₂ מזיק באוויר. רק התוצאה הראשונה קשורה למזג אוויר רטוב או יבש.
איך מגיעים לתשובה: מעתיקים מהמשפט רק את החלק שמוכיח את הסימון: מהמילה because ועד המילים forest area. בחלק הזה יש גם הסיבה, פחות עצים, וגם התוצאה, פחות גשם, וצריך את שתיהן. מחוון הבדיקה מדויק מאוד בסעיף הזה:
•מי שכותב רק את התוצאה, שיש פחות גשם, בלי הסיבה, מקבל 2 נקודות מתוך 3.
•מי שמעתיק גם את הפתיחה על החוקרים מקבל 2 נקודות מתוך 3.
•מי שממשיך ומעתיק גם את החלק על ה-CO₂ מקבל נקודה אחת מתוך 3.
לכן לא מעתיקים את המשפט כולו. מתחילים במילה Because, ומסיימים לפני המילה and.
Because there are fewer trees in the rainforest, there is less rainfall in the forest area.
שאלה 3 · אוצר מילים: התאמת מילה להגדרה
Part III- Vocabulary and Unscrambling Sentences
Total Points: (24 points)
Part A (18 points)
In each question match three items 1-6 to the definitions on the right.
Write the number of the item next to its definition. (3 points each)
בכל שאלה התאימו 3 פריטים 1-6 להגדרות מימין.
כתבו את מספר הפריט ליד ההגדרה שלו. (3 נק' לכל אחד)
1. tool
2. support
3. replace
4. invent
5. challenge
6. source
____ to create a new kind of technology or process
____ to take the place of something else
____ a device that is used to complete a task
1. install
2. suggest
3. practice
4. drone
5. harmless
6. customer
____ to offer or to give an idea
____ a person who buys things
____ to do something again and again in order to learn a skill
◂ פתרון מלא לשאלה 3
סעיף 1
4 (invent) - to create a new kind of technology or process
3 (replace) - to take the place of something else
1 (tool) - a device that is used to complete a task
מה נדרש: יש שש מילים ושלוש הגדרות. ליד כל הגדרה כותבים את המספר של המילה שמתאימה לה. שלוש מילים נשארות בלי הגדרה. לכל התאמה נכונה 3 נקודות.
•המילה tool פירושה כלי, כלי עבודה.
•המילה support פירושה תמיכה, וגם לתמוך.
•המילה replace פירושה להחליף.
•המילה invent פירושה להמציא.
•המילה challenge פירושה אתגר.
•המילה source פירושה מקור.
ההגדרה:
to create a new kind of technology or process
פירושה: ליצור סוג חדש של טכנולוגיה או של תהליך. המילה to בתחילת ההגדרה מראה שמחפשים פועל. מי שיוצר דבר חדש שלא היה קודם ממציא אותו. זה invent, ולכן כותבים 4.
ההגדרה:
to take the place of something else
פירושה: לתפוס את המקום של משהו אחר. גם כאן מחפשים פועל. זה להחליף, replace, ולכן כותבים 3.
ההגדרה:
a device that is used to complete a task
פירושה: מכשיר שמשתמשים בו כדי לבצע משימה. המילה a בתחילת ההגדרה מראה שמחפשים שם עצם, והמילה device פירושה מכשיר. זה כלי, tool, ולכן כותבים 1.
המילים שנשארות בלי הגדרה: המילה support יכולה להיות פועל, אבל היא עוסקת בעזרה למישהו, ולא ביצירה של דבר חדש או בהחלפה. המילה challenge מתארת משימה קשה, ולא מכשיר. המילה source מתארת את המקום שממנו משהו מגיע, ולא מכשיר שעובדים איתו.
4 - to create a new kind of technology or process
3 - to take the place of something else
1 - a device that is used to complete a task
סעיף 2
2 (suggest) - to offer or to give an idea
6 (customer) - a person who buys things
3 (practice) - to do something again and again in order to learn a skill
מה נדרש: יש שש מילים ושלוש הגדרות. ליד כל הגדרה כותבים את המספר של המילה שמתאימה לה. שלוש מילים נשארות בלי הגדרה. לכל התאמה נכונה 3 נקודות.
•המילה install פירושה להתקין.
•המילה suggest פירושה להציע.
•המילה practice פירושה לתרגל, וגם תרגול.
•המילה drone פירושה רחפן.
•המילה harmless פירושה לא מזיק.
•המילה customer פירושה לקוח.
ההגדרה:
to offer or to give an idea
פירושה: להציע, או לתת רעיון. המילה to בתחילת ההגדרה מראה שמחפשים פועל. זה להציע, suggest, ולכן כותבים 2.
ההגדרה:
a person who buys things
פירושה: אדם שקונה דברים. מחפשים שם עצם שמתאר אדם. זה לקוח, customer, ולכן כותבים 6.
ההגדרה:
to do something again and again in order to learn a skill
פירושה: לעשות משהו שוב ושוב כדי ללמוד מיומנות. הביטוי again and again פירושו שוב ושוב, והמילה skill פירושה מיומנות. זה לתרגל, practice, ולכן כותבים 3.
המילים שנשארות בלי הגדרה: המילה install היא פועל, אבל היא עוסקת בהרכבה של מכשיר או של תוכנה, ולא ברעיון או בלימוד. המילה drone היא שם של מכשיר, ולא של אדם. המילה harmless היא שם תואר, ואף אחת מההגדרות לא מתארת תכונה.
2 - to offer or to give an idea
6 - a person who buys things
3 - to do something again and again in order to learn a skill
שאלה 4 · סידור מילים למשפט תקין
Part III- Vocabulary and Unscrambling Sentences
Part B (6 points)
Put the words in the correct order and copy them onto the line below. Pay attention to capitalization and punctuation. (2 points each)
סדרו את המילים בסדר הנכון והעתיקו אותן לשורה למטה. שימו לב לאותיות גדולות ולסימני פיסוק. (2 נק' לכל אחת)
daily / Old / help with / tasks. / need / people
for all workers. / important / Communication / are / skills
increased / Israel / The number / last year. / in / of engineers
◂ פתרון מלא לשאלה 4
סעיף 1
Old people need help with daily tasks.
מה נדרש: לסדר את כל חלקי המשפט בסדר נכון ולהעתיק אותם לשורה, עם אות גדולה בתחילת המשפט ונקודה בסופו. משתמשים בכל החלקים, בלי להוסיף מילים ובלי להשמיט.
רמזים: החלק Old מתחיל באות גדולה, ולכן הוא פותח את המשפט. החלק tasks מסתיים בנקודה, ולכן הוא סוגר אותו.
1. הנושא: Old people, אנשים מבוגרים. באנגלית שם התואר בא לפני שם העצם, ולכן Old לפני people.
2. הפועל: need, צריכים. הנושא ברבים, ולכן הפועל בלי הסיומת s.
3. מה הם צריכים: help with, כלומר עזרה ב.
4. במה: daily tasks, משימות יומיומיות. שם התואר daily בא לפני שם העצם tasks.
פירוש המשפט: אנשים מבוגרים צריכים עזרה במשימות יומיומיות.
מה מוריד נקודות: שם תואר אחרי שם העצם, למשל people Old או tasks daily, השמטה של אחד החלקים, או העתקה בלי האות הגדולה ובלי הנקודה.
Old people need help with daily tasks.
סעיף 2
Communication skills are important for all workers.
מה נדרש: לסדר את כל חלקי המשפט בסדר נכון ולהעתיק אותם לשורה, עם אות גדולה בתחילת המשפט ונקודה בסופו. משתמשים בכל החלקים, בלי להוסיף מילים ובלי להשמיט.
רמזים: החלק Communication מתחיל באות גדולה, ולכן הוא פותח את המשפט. החלק for all workers מסתיים בנקודה, ולכן הוא סוגר אותו.
1. הנושא: Communication skills, כישורי תקשורת. באנגלית המילה שמתארת באה לפני שם העצם, ולכן Communication לפני skills.
2. הפועל: are. הנושא skills הוא ברבים, ולכן are ולא is.
3. התיאור: important, חשובים.
4. למי: for all workers, לכל העובדים.
פירוש המשפט: כישורי תקשורת חשובים לכל העובדים.
מה מוריד נקודות: סדר מילים שגוי, למשל skills Communication, מיקום של הפועל are אחרי המילה important, או העתקה בלי הנקודה.
Communication skills are important for all workers.
סעיף 3
The number of engineers in Israel increased last year.
מה נדרש: לסדר את כל חלקי המשפט בסדר נכון ולהעתיק אותם לשורה, עם אות גדולה בתחילת המשפט ונקודה בסופו. משתמשים בכל החלקים, בלי להוסיף מילים ובלי להשמיט.
רמזים: החלק The number מתחיל באות גדולה, ולכן הוא פותח את המשפט. החלק last year מסתיים בנקודה, ולכן הוא סוגר אותו.
1. הנושא: The number of engineers, מספר המהנדסים. אחרי The number בא of, שמסביר מספר של מה.
2. איפה: in Israel, בישראל. המילה in באה לפני שם המקום, והצירוף כולו בא מיד אחרי engineers ומסביר על אילו מהנדסים מדובר.
3. הפועל: increased, עלה, גדל. הפועל בזמן עבר, עם הסיומת ed.
4. מתי: last year, בשנה שעברה. ביטוי הזמן הזה מתאים לפועל בזמן עבר, והוא בא בסוף המשפט.
פירוש המשפט: מספר המהנדסים בישראל עלה בשנה שעברה.
מה מוריד נקודות: הפרדה בין in לבין Israel, פתיחה של המשפט בחלק אחר, או העתקה בלי הנקודה. במחוון הבדיקה מופיע הסדר הזה בלבד, עם in Israel מיד אחרי of engineers, ולכן כותבים כך.
The number of engineers in Israel increased last year.
שאלה 5 · הוראות: שתילת מדשאה וטיפול בה, התאמת שאלה לתשובה
Part IV – INSTRUCTIONS
Read the questions below and match them to the answers that follow. (16 points)
קראו את השאלות שמופיעות והתאימו אותן לתשובות.
How to Plant and Maintain a Lawn
Answers:
a. You need to understand the weather conditions in your area and the type of soil you have.
b. It is most effective to water a lawn in the early morning or in the evening.
c. You can step on the grass when it starts growing, but for 6 months you should step on it lightly.
d. Lawns should get around 2.5-3.5 cm of water weekly, and in dry seasons – up to 5 cm a week.\ne. No, leave it a little long because longer grass stays healthier.
f. It usually takes between 10-14 days before the grass begins to grow.
g. No, you should always wait until the grass dries before you cut it.
h. You should clean away all the plants from the area where you want to plant the lawn.
How should I prepare the ground before I start planting my lawn?
What do I need to think about when choosing the right kind of grass to plant?
After I plant the seeds, how long will it take for the grass to start growing?
When can I start walking on the grass after planting a lawn?
What time of day is best for watering a lawn?
How much water does a lawn need every week?
When I cut the grass, should I cut it very short?
Is it a good idea to cut the grass right after watering it?
◂ פתרון מלא לשאלה 5
סעיף 1
h. You should clean away all the plants from the area where you want to plant the lawn.
מה שואלים: איך צריך להכין את הקרקע לפני שמתחילים לשתול את המדשאה? הביטוי prepare the ground פירושו להכין את הקרקע, והמילה lawn פירושה מדשאה.
You should clean away all the plants from the area where you want to plant the lawn.
פירושה: צריך לפנות את כל הצמחים מהשטח שבו רוצים לשתול את המדשאה.
איך מזהים: השאלה עוסקת בשלב שלפני השתילה, ורק התשובה הזו מתארת פעולה שעושים בשטח לפני ששותלים: מפנים ממנו את הצמחים. הביטוי clean away פירושו לפנות, לנקות, והמילה area, שפירושה שטח, מתאימה למילה ground שבשאלה. גם המבנה מתאים: על השאלה How should I עונים במילים You should.
התשובה - כך כותבים בבחינה: בטבלה, מתחת למספר 1, כותבים את האות h.
סעיף 2
a. You need to understand the weather conditions in your area and the type of soil you have.
מה שואלים: על מה צריך לחשוב כשבוחרים את סוג הדשא המתאים לשתילה? המילה choosing פירושה בחירה, והביטוי kind of grass פירושו סוג של דשא.
You need to understand the weather conditions in your area and the type of soil you have.
פירושה: צריך להבין את תנאי מזג האוויר באזור שלכם ואת סוג האדמה שיש לכם.
איך מזהים: בשאלה כתוב need to think about, ובתשובה כתוב need to understand. המבנה זהה, והתשובה מונה שני דברים שחושבים עליהם לפני שבוחרים דשא: מזג האוויר והאדמה. הביטוי weather conditions פירושו תנאי מזג האוויר, והמילה soil פירושה אדמה. זו התשובה היחידה שעוסקת בתנאים של המקום, ולא בפעולה של שתילה, השקיה או כיסוח.
התשובה - כך כותבים בבחינה: בטבלה, מתחת למספר 2, כותבים את האות a.
סעיף 3
f. It usually takes between 10-14 days before the grass begins to grow.
מה שואלים: אחרי שזורעים את הזרעים, כמה זמן ייקח עד שהדשא יתחיל לצמוח? המילה seeds פירושה זרעים, והביטוי how long פירושו כמה זמן.
It usually takes between 10-14 days before the grass begins to grow.
פירושה: בדרך כלל עוברים בין 10 ל-14 ימים עד שהדשא מתחיל לצמוח.
איך מזהים: שאלה שמתחילה ב-how long מבקשת משך זמן, וזו התשובה היחידה שנותנת מספר של ימים. גם המילים מתאימות: על will it take עונים במילים It usually takes, והביטוי begins to grow שבתשובה אומר את אותו דבר כמו start growing שבשאלה. בתשובה אחרת מוזכרים 6 חודשים, אבל שם הם מתארים כמה זמן דורכים על הדשא בעדינות, ולא מתי הוא מתחיל לצמוח.
התשובה - כך כותבים בבחינה: בטבלה, מתחת למספר 3, כותבים את האות f.
סעיף 4
c. You can step on the grass when it starts growing, but for 6 months you should step on it lightly.
מה שואלים: מתי אפשר להתחיל ללכת על הדשא אחרי ששותלים מדשאה? הביטוי walking on פירושו ללכת על.
You can step on the grass when it starts growing, but for 6 months you should step on it lightly.
פירושה: אפשר לדרוך על הדשא כשהוא מתחיל לצמוח, אבל במשך 6 חודשים צריך לדרוך עליו בעדינות.
איך מזהים: בשאלה כתוב walking on the grass, ובתשובה כתוב step on the grass, כלומר לדרוך על הדשא. זו התשובה היחידה שמדברת על דריכה. גם המבנה מתאים: על השאלה When can I עונים במילים You can, ואחריהן בא הזמן: when it starts growing, כשהוא מתחיל לצמוח. המילה lightly פירושה בעדינות.
התשובה - כך כותבים בבחינה: בטבלה, מתחת למספר 4, כותבים את האות c.
סעיף 5
b. It is most effective to water a lawn in the early morning or in the evening.
מה שואלים: איזו שעה ביום היא הטובה ביותר להשקיית מדשאה? הביטוי time of day פירושו שעה ביום, והמילה watering פירושה השקיה.
It is most effective to water a lawn in the early morning or in the evening.
פירושה: הכי יעיל להשקות מדשאה מוקדם בבוקר או בערב.
איך מזהים: השאלה מבקשת זמן ביום, וזו התשובה היחידה שמזכירה חלקים של היום: early morning, מוקדם בבוקר, והמילה evening, ערב. הביטוי most effective, הכי יעיל, מתאים למילה best שבשאלה. יש עוד תשובה שעוסקת במים, אבל היא נותנת כמות בסנטימטרים ולא זמן ביום, ולכן היא שייכת לשאלה אחרת.
התשובה - כך כותבים בבחינה: בטבלה, מתחת למספר 5, כותבים את האות b.
סעיף 6
d. Lawns should get around 2.5-3.5 cm of water weekly, and in dry seasons – up to 5 cm a week.
מה שואלים: כמה מים מדשאה צריכה בכל שבוע? הביטוי How much פירושו כמה, והביטוי every week פירושו בכל שבוע.
Lawns should get around 2.5-3.5 cm of water weekly, and in dry seasons – up to 5 cm a week.
פירושה: מדשאות צריכות לקבל בערך 2.5 עד 3.5 סנטימטרים של מים בשבוע, ובעונות יבשות עד 5 סנטימטרים בשבוע.
איך מזהים: שאלה שמתחילה ב-How much מבקשת כמות, וזו התשובה היחידה שנותנת כמות של מים. המילה weekly, שפירושה בכל שבוע, מתאימה לביטוי every week שבשאלה. הביטוי dry seasons פירושו עונות יבשות, והביטוי up to פירושו עד.
התשובה - כך כותבים בבחינה: בטבלה, מתחת למספר 6, כותבים את האות d.
סעיף 7
e. No, leave it a little long because longer grass stays healthier.
מה שואלים: כשמכסחים את הדשא, האם צריך לקצוץ אותו קצר מאוד? הביטוי cut the grass פירושו לכסח את הדשא, והמילה short פירושה קצר.
No, leave it a little long because longer grass stays healthier.
פירושה: לא, השאירו אותו קצת ארוך, כי דשא ארוך יותר נשאר בריא יותר.
איך מזהים: שאלה עם should I היא שאלת כן או לא, והתשובה לה נפתחת ב-Yes או ב-No. ברשימה יש שתי תשובות שנפתחות במילה No, ולכן בודקים את התוכן. השאלה עוסקת באורך של הדשא: מול המילה short שבשאלה, בתשובה הזו כתוב long, כלומר ארוך. התשובה האחרת שנפתחת ב-No מדברת על המתנה עד שהדשא מתייבש, ולכן היא שייכת לשאלה על כיסוח אחרי השקיה.
התשובה - כך כותבים בבחינה: בטבלה, מתחת למספר 7, כותבים את האות e.
סעיף 8
g. No, you should always wait until the grass dries before you cut it.
מה שואלים: האם כדאי לכסח את הדשא מיד אחרי שמשקים אותו? הביטוי a good idea פירושו רעיון טוב, והביטוי right after פירושו מיד אחרי.
No, you should always wait until the grass dries before you cut it.
פירושה: לא, תמיד צריך לחכות עד שהדשא מתייבש לפני שמכסחים אותו.
איך מזהים: שאלה שמתחילה ב-Is it היא שאלת כן או לא, והתשובה לה נפתחת ב-Yes או ב-No. מבין שתי התשובות שנפתחות במילה No, זו התשובה שמתאימה בתוכן: אחרי השקיה הדשא רטוב, והתשובה אומרת לחכות עד שהוא מתייבש. הביטוי wait until פירושו לחכות עד, והמילה dries פירושה מתייבש. התשובה האחרת שנפתחת ב-No עוסקת באורך של הדשא, ולכן היא שייכת לשאלה על כיסוח קצר.
התשובה - כך כותבים בבחינה: בטבלה, מתחת למספר 8, כותבים את האות g.