מבחן מה"ט אנגלית 99911 - אביב 2025 מועד ב'
מכינה טכנולוגית · סמל 99911 · 5 שאלות · פתרון מלא לכל סעיף
מבחן הגמר הממלכתי של מה"ט באנגלית, אביב 2025 מועד ב', כל 5 השאלות כמו בשאלון. לכל סעיף יש תשובה סופית ופתרון מלא ומוסבר, צעד אחרי צעד. נסו לפתור לבד, ואז פתחו את הפתרון.
הנחיות הבחינה
משך הבחינה: שלוש שעות.
מבנה השאלון: בשאלון זה ארבעה חלקים:
חלק א' - הבנת הנקרא - 35 נקודות
חלק ב' - הבנת הנקרא - 25 נקודות
חלק ג' - אוצר מילים וכתיבת משפטים - 24 נקודות
חלק ד' - הוראות - 16 נקודות
חומר עזר: מילון דו-לשוני (אנגלית שפת אם) רגיל או אלקטרוני. המילון יהיה ללא חומר האסור בשימוש או אפשרות לגלישה באינטרנט. חל איסור להשתמש בתרגומון מכל סוג שהוא (לדוגמא: קוויקשנרי)
שאלה 1 · הבנת הנקרא: מקל הליכה חכם
Part I – READING COMPREHENSION (A)
Read the following passage carefully and answer the questions in English. (35 points)
קראו את הקטע שלפניכם וענו על השאלות שאחריו באנגלית.
A Smart Cane for Better Walking
I
Many people have trouble walking because of old age or disability. These people’s independence is reduced, and they are at high risk of injuries from falling. One common solution is to use a walking cane*. Recently, an engineer named Ahmad Alghazi invented a smart walking cane called the “CAN Go” cane. Alghazi’s grandmother had walking problems, and he saw how hard her daily life was. As a result, he started to develop the smart cane.
*cane - מקל הליכה
II
The CAN Go cane is made from strong, light materials, and it has several smart features. Inside the cane there are sensors that track* the person’s movements. The cane has a SIM card, so it can be used for phone calls instead of a regular phone. It also has an emergency button and GPS. Like a smartphone, the cane gets automatic software updates. Charging the cane is easy: like other devices, the user just plugs it into any electricity socket* at home.
*track - לנטר
*electricity socket - שקע חשמלי
III
Because it is smart, the CAN Go cane can help people with walking problems in special ways. The user can set a walking goal for each day. The sensors in the cane track the number of steps the person takes, and when the goal is reached, a light on the cane turns green. This encourages users of the CAN Go cane to walk more and stay healthy. In addition, the cane can be useful in the case of a fall: the person can push the emergency button and call for help. If the person cannot reach the button, the cane automatically makes the phone call. The GPS in the cane helps emergency services find the person quickly. The GPS is helpful in another way: it allows the user to find the cane if it gets lost.
IV
The CAN Go cane is more expensive than a regular cane, and some people may not be able to afford it. Hopefully, in the future, this problem will be solved, and more people will enjoy this special technology.
Adapted from: Forbes
Answer the following questions in English. (35 points)
ענו על השאלות הבאות באנגלית.
Why may walking be hard for people? List two reasons: (paragraph I)
1. ____
2. ____
List two negative results for people who have trouble walking: (paragraph I)
1. ____
2. ____
Why did Ahmad Alghazi decide to invent a smart walking cane? (paragraph I)
Check (✓) the TWO statements that are true: (paragraph II)
1. ____ The CAN Go cane needs to connect to a regular phone to make phone calls.
2. ____ The CAN Go cane is charged in the same way other electrical devices are charged.
3. ____ The CAN Go cane is able to monitor the person’s walking with the help of sensors.
4. ____ The CAN Go cane is very strong because it is made of heavy materials.
What does the word it in line 6 refer to?
What is the main idea of paragraph III? Circle the correct answer:
a. The CAN Go cane can be used to call for help in case of an emergency.
b. The CAN Go cane has several benefits for people who have trouble walking.
c. The CAN Go cane encourages people to walk more by helping them set goals.
d. The CAN Go cane is comfortable to use because it is made of strong materials.
What happens if the user falls but is not able to push the emergency button? (paragraph III)
Which feature makes it easy to find the cane if it gets lost? (paragraph III)
Mark the following statement True or False: (paragraph IV) (1+3 points)
Circle the correct answer:
The price of the CAN Go cane is similar to the price of a regular cane. TRUE / FALSE
Support your answer from the text:
◂ פתרון מלא לשאלה 1
סעיף A
1. old age
2. disability
מה שואלים: למה ההליכה עלולה להיות קשה לאנשים? צריך לכתוב שתי סיבות. המילה reasons פירושה סיבות.
מה כתוב בטקסט: פסקה I נפתחת במשפט שאומר שאנשים רבים מתקשים ללכת, ומיד מסביר למה. הביטוי have trouble walking פירושו מתקשים ללכת. אחריו בא הביטוי because of, כלומר בגלל, ואחריו שתי סיבות. הראשונה היא old age, כלומר גיל מבוגר או זקנה. השנייה היא disability, כלומר מוגבלות או נכות.
איך מגיעים לתשובה: שאלה שמתחילה ב-Why מבקשת סיבה, והביטוי because of מסמן שהסיבה באה מיד אחריו. המילים walking be hard שבשאלה אומרות במילים אחרות את have trouble walking שבטקסט. שתי הסיבות מחוברות במילה or, שפירושה או, וכותבים כל אחת בשורה משלה. לא כותבים כאן את הפגיעה בעצמאות או את הסכנה ליפול: אלה תוצאות של הקושי ללכת ולא הסיבות שלו, והן התשובה לשאלה B. 2 הנקודות מתחלקות בין שתי הסיבות, נקודה לכל אחת.
1. old age
2. disability
סעיף B
1. Their independence is reduced.
2. They are at high risk of injuries from falling.
מה שואלים: צריך לכתוב שתי תוצאות שליליות אצל אנשים שמתקשים ללכת. הביטוי negative results פירושו תוצאות שליליות.
מה כתוב בטקסט: המשפט השני של פסקה I נפתח במילים These people’s, כלומר של האנשים האלה: האנשים שמתקשים ללכת. המשפט מונה שני דברים שקורים להם. הראשון: העצמאות שלהם נפגעת. המילה independence פירושה עצמאות, והביטוי is reduced פירושו מצטמצמת, קטנה. השני: הם נמצאים בסיכון גבוה להיפצע מנפילה. הביטוי at high risk פירושו בסיכון גבוה, והביטוי injuries from falling פירושו פציעות מנפילה.
איך מגיעים לתשובה: תוצאה היא מה שקורה בגלל הקושי ללכת. המשפט הראשון של הפסקה נותן את הסיבות לקושי, והמשפט השני נותן את התוצאות שלו. שתי התוצאות מחוברות במילה and, וכותבים כל אחת בשורה משלה. בתשובה כותבים Their במקום These people’s, כי התשובה עומדת לבדה. לא כותבים old age או disability: אלה הסיבות לקושי ולא התוצאות שלו. 4 הנקודות מתחלקות בין שתי התוצאות, 2 נקודות לכל אחת, ולכן חשוב לכתוב את שתיהן.
1. Their independence is reduced.
2. They are at high risk of injuries from falling.
סעיף C
Because his grandmother had walking problems, and he saw how hard her daily life was.
מה שואלים: למה החליט אחמד אלגזי להמציא מקל הליכה חכם? המילה invent פירושה להמציא, והביטוי walking cane פירושו מקל הליכה.
מה כתוב בטקסט: בפסקה I מסופר שמהנדס בשם Ahmad Alghazi המציא לאחרונה מקל הליכה חכם. המילה engineer פירושה מהנדס. המשפט הבא מספר על המשפחה שלו: לסבתא שלו היו בעיות הליכה, והוא ראה כמה קשים חיי היום-יום שלה. המילה grandmother פירושה סבתא, והביטוי daily life פירושו חיי היום-יום. המשפט האחרון של הפסקה נפתח בביטוי As a result, כלומר כתוצאה מכך: הוא התחיל לפתח את המקל החכם.
איך מגיעים לתשובה: שאלה שמתחילה ב-Why מבקשת סיבה. הביטוי As a result מחבר בין סיבה לתוצאה: מה שכתוב לפניו הוא הסיבה, ומה שכתוב אחריו הוא התוצאה. פיתוח המקל הוא התוצאה, ולכן הסיבה נמצאת במשפט שלפניו: הסבתא והקושי שלה. לא עונים שאנשים רבים מתקשים ללכת: זה הרקע הכללי שבתחילת הפסקה, והשאלה שואלת מה גרם דווקא לאלגזי להחליט. גם לא עונים שהוא התחיל לפתח את המקל, כי זו חזרה על השאלה. בתשובה כותבים his במקום Alghazi’s, כי השם כבר מופיע בשאלה. עיקר התשובה הוא שלסבתא שלו היו בעיות הליכה, והחלק על חיי היום-יום שלה משלים אותה.
Because his grandmother had walking problems, and he saw how hard her daily life was.
סעיף D
2. The CAN Go cane is charged in the same way other electrical devices are charged.
3. The CAN Go cane is able to monitor the person’s walking with the help of sensors.
מה שואלים: צריך לסמן את שני המשפטים הנכונים לפי פסקה II, מתוך ארבעה.
מה כתוב בטקסט: פסקה II מתארת ממה המקל עשוי ומה יש בו. הוא עשוי מחומרים חזקים וקלים: המילה strong פירושה חזק, והמילה light פירושה כאן קל. בתוך המקל יש חיישנים, sensors, שמנטרים את התנועות של האדם. יש בו כרטיס SIM, ולכן אפשר להתקשר ממנו במקום מטלפון רגיל. הביטוי instead of פירושו במקום. יש בו גם כפתור חירום ו-GPS, והוא מקבל עדכוני תוכנה אוטומטיים, כמו סמארטפון. הטעינה שלו קלה: כמו מכשירים אחרים, מחברים אותו לכל שקע חשמל בבית. המילה Charging פירושה טעינה, והביטוי like other devices פירושו כמו מכשירים אחרים.
איך מגיעים לתשובה: בודקים כל משפט מול הטקסט:
•משפט 1 לא נכון. לפי המשפט, המקל צריך להתחבר לטלפון רגיל כדי להתקשר. לפי הטקסט יש למקל כרטיס SIM משלו, והוא משמש לשיחות במקום טלפון רגיל, כלומר בלי טלפון.
•משפט 2 נכון. הביטוי in the same way פירושו באותה דרך. לפי הטקסט מטעינים את המקל כמו מכשירים אחרים: מחברים אותו לשקע חשמל.
•משפט 3 נכון. המילה monitor פירושה לנטר, לעקוב, כמו המילה track שבטקסט. החיישנים שבמקל עוקבים אחרי התנועות של האדם, כלומר אחרי ההליכה שלו.
•משפט 4 לא נכון. המקל אמנם חזק, אבל החומרים שלו קלים. המילה heavy פירושה כבד, וזה ההפך ממה שכתוב בטקסט.
שני המשפטים הלא נכונים בנויים ממילים שמופיעות בפסקה, כמו regular phone ו-strong, אבל משנים פרט אחד. לכן קוראים כל משפט עד הסוף. מסמנים בדיוק שני משפטים, 4 נקודות לכל אחד.
✓ 2. The CAN Go cane is charged in the same way other electrical devices are charged.
✓ 3. The CAN Go cane is able to monitor the person’s walking with the help of sensors.
סעיף E
the CAN Go cane
מה שואלים: למי או למה מתייחסת המילה it שבשורה 6? שורה 6 היא השורה הראשונה של פסקה II, והמילה מודגשת בקטע.
מה כתוב בטקסט: המשפט הראשון של פסקה II אומר שהמקל עשוי מחומרים חזקים וקלים, ושיש לו כמה תכונות חכמות. הביטוי is made from פירושו עשוי מ, והביטוי smart features פירושו תכונות חכמות.
איך מגיעים לתשובה: המילה it היא כינוי גוף ביחיד, והיא מחליפה שם עצם ביחיד שהופיע לפניה באותו משפט. שואלים: למי יש כמה תכונות חכמות? למקל. בודקים בהצבה: מחליפים את it בתשובה, והמשפט נשאר הגיוני:
The CAN Go cane has several smart features.
המילה materials היא ברבים, ולכן לא מתאימה למילה it. חוץ מזה, התכונות החכמות שייכות למקל ולא לחומרים שלו. מי שכותב רק the cane מעביר את אותה תשובה.
the CAN Go cane
סעיף F
b. The CAN Go cane has several benefits for people who have trouble walking.
מה שואלים: מה הרעיון המרכזי של פסקה III? צריך להקיף תשובה אחת מתוך ארבע.
מה כתוב בטקסט: המשפט הראשון של פסקה III אומר שבגלל שהמקל חכם, הוא יכול לעזור בדרכים מיוחדות לאנשים שיש להם בעיות הליכה. הביטוי in special ways פירושו בדרכים מיוחדות. אחר כך הפסקה מונה את הדרכים האלה:
•המשתמש קובע יעד הליכה יומי, החיישנים סופרים את הצעדים, וכשמגיעים ליעד נדלק במקל אור ירוק. זה מעודד ללכת יותר ולשמור על הבריאות.
•אם המשתמש נופל, הוא לוחץ על כפתור החירום ומזעיק עזרה. אם הוא לא מגיע לכפתור, המקל מתקשר לבד.
•ה-GPS עוזר לשירותי החירום למצוא את האדם מהר.
•ה-GPS גם עוזר למצוא את המקל עצמו אם הוא הולך לאיבוד.
הביטוי In addition, כלומר בנוסף, מראה שהפסקה כולה היא רשימה של דרכים שבהן המקל עוזר.
איך מגיעים לתשובה: רעיון מרכזי הוא משפט שמכסה את כל הפסקה, ולא פרט אחד מתוכה. עוברים על האפשרויות:
•a: קריאה לעזרה במקרה חירום היא דרך אחת שבה המקל עוזר, כלומר פרט אחד בלבד.
•b: המילה benefits פירושה יתרונות, והמילה several פירושה כמה. זה מה שהפסקה עושה: מונה כמה יתרונות של המקל לאנשים שמתקשים ללכת. המשפט הזה גם אומר במילים אחרות את המשפט הראשון של הפסקה.
•c: העידוד ללכת יותר בעזרת יעד יומי הוא שוב פרט אחד מתוך הרשימה.
•d: החומרים החזקים מוזכרים בפסקה II ולא בפסקה III, ובשום מקום לא כתוב שהמקל נוח לשימוש בגללם.
b. The CAN Go cane has several benefits for people who have trouble walking.
סעיף G
The cane automatically makes the phone call.
מה שואלים: מה קורה אם המשתמש נופל אבל לא מסוגל ללחוץ על כפתור החירום? הביטוי is not able to פירושו לא מסוגל, והביטוי emergency button פירושו כפתור החירום.
מה כתוב בטקסט: בפסקה III, אחרי הביטוי In addition, כתוב שהמקל יכול להועיל במקרה של נפילה. המילה fall פירושה נפילה. יש שני מצבים. במצב הראשון האדם לוחץ על כפתור החירום ומזעיק עזרה. המצב השני נפתח במילה If, כלומר אם: אם האדם לא מצליח להגיע לכפתור, המקל מתקשר לבד. הביטוי cannot reach פירושו לא מצליח להגיע, והמילה automatically פירושה באופן אוטומטי, מעצמו.
איך מגיעים לתשובה: השאלה מתארת את המצב השני: בטקסט כתוב cannot reach, ובשאלה כתוב במקומו not able to push. התשובה היא מה שכתוב אחרי הפסיק באותו משפט: המקל מבצע את שיחת הטלפון בעצמו. לא עונים שהאדם לוחץ על הכפתור ומזעיק עזרה, כי זה המצב שבו הוא כן מסוגל ללחוץ. המשפט על ה-GPS, שעוזר לשירותי החירום למצוא את האדם, מתאר מה קורה אחרי השיחה, והוא לא נדרש בתשובה.
The cane automatically makes the phone call.
סעיף H
The GPS.
מה שואלים: איזו תכונה של המקל מקלה למצוא אותו אם הוא הולך לאיבוד? המילה feature פירושה תכונה, מאפיין, והביטוי gets lost פירושו הולך לאיבוד.
מה כתוב בטקסט: המשפט האחרון של פסקה III אומר שה-GPS מועיל בדרך נוספת, in another way: הוא מאפשר למשתמש למצוא את המקל אם המקל הולך לאיבוד. המילה allows פירושה מאפשר. המשפט שלפניו מתאר את הדרך הראשונה שבה ה-GPS מועיל: הוא עוזר לשירותי החירום למצוא את האדם מהר.
איך מגיעים לתשובה: המילים find the cane ו-gets lost שבשאלה מופיעות גם במשפט האחרון של הפסקה, ולכן התשובה נמצאת בו. המשפט נפתח במילים The GPS, והמילה it שאחרי הנקודתיים מחליפה אותן. ה-GPS מוזכר בפסקה פעמיים: פעם למציאת האדם ופעם למציאת המקל, והשאלה שואלת על המקל. החיישנים סופרים צעדים וכפתור החירום מזעיק עזרה, ולכן הם לא התשובה. אפשר לכתוב רק את שם התכונה, ואפשר לכתוב משפט מלא:
The GPS allows the user to find the cane.
The GPS.
סעיף I
FALSE
מה שואלים: האם המשפט נכון לפי פסקה IV: המחיר של המקל החכם דומה למחיר של מקל רגיל. המילה price פירושה מחיר, והביטוי similar to פירושו דומה ל.
מה כתוב בטקסט: פסקה IV נפתחת בהשוואה של מחירים: המקל החכם יקר יותר ממקל רגיל. הביטוי more expensive than פירושו יקר יותר מ. בהמשך המשפט כתוב שיש אנשים שאולי לא יוכלו להרשות אותו לעצמם. הביטוי afford it פירושו להרשות לעצמו לקנות אותו.
איך מגיעים לתשובה: לפי המשפט שבשאלה, שני המחירים דומים. לפי הטקסט, המקל החכם יקר יותר, עד כדי כך שחלק מהאנשים לא יוכלו לקנות אותו. מחיר יקר יותר הוא לא מחיר דומה, ולכן המשפט לא נכון. הסימון שווה נקודה אחת, והביסוס שבסעיף b שווה 3 נקודות.
FALSE
The CAN Go cane is more expensive than a regular cane.
מה שואלים: צריך להעתיק מהטקסט את המשפט שמוכיח את הסימון מסעיף a.
מה כתוב בטקסט: המשפט שמשווה בין שני המחירים הוא המשפט הראשון של פסקה IV: המקל החכם יקר יותר ממקל רגיל. המילה expensive פירושה יקר, והביטוי regular cane פירושו מקל רגיל.
איך מגיעים לתשובה: מעתיקים מהטקסט רק את החלק שמוכיח את התשובה: ההשוואה בין המחירים, עד הפסיק. ההמשך, שאומר שחלק מהאנשים לא יוכלו להרשות לעצמם את המקל, מתאים לתשובה ואפשר להוסיף אותו, אבל הוא לא הכרחי. המשפט השני של הפסקה, על התקווה שהבעיה תיפתר בעתיד, לא מוכיח דבר על המחיר היום ולכן לא מעתיקים אותו.
The CAN Go cane is more expensive than a regular cane.
שאלה 2 · הבנת הנקרא: אנרגיית רוח
Part II – READING COMPREHENSION (B)
Read the following passage carefully and answer in ENGLISH. (25 points)
קראו את הקטע שלפניכם וענו על השאלות שאחריו באנגלית.
Wind: A Clean Source of Electricity
I
Wind energy is a type of clean energy that comes from wind. In 2022, wind energy provided 10% of the electricity in the United States. Wind energy became popular in the 1990s, compared to solar energy, which became popular earlier, in the 1980s. However, today, wind energy produces more electricity than solar energy. In 2023, wind energy produced 7.5% of the world’s electricity, while solar energy produced 5.5%. Wind energy is cheaper than many other power sources. Since 2009, its cost has gone down by 70%. Today the cost of wind energy is around 30 dollars for every megawatt-hour*, which is cheaper than coal or natural gas.
*megawatt-hour - מגהוואט-שעה – יחידת מידה לאנרגיה
II
Every year in the United States, wind energy reduces the amount of polluting CO2 in the atmosphere by 336 million metric tons. This is the same amount of CO2 that is produced by 73 million cars. Wind energy is also good for employment. Today, around 150,000 people are employed in the wind energy industry in the United States. Experts predict that by 2050, the wind energy industry will create many additional jobs. For all these reasons, wind energy is a smart choice.
Adapted from: U.S. Department of Energy
Answer the following questions in English. (25 points)
ענו על השאלות הבאות באנגלית.
How much electricity came from wind in 2022 in the United States? (paragraph I)
Fill in the following table: (paragraph I)
What does 70% represent? Circle the correct answer. (paragraph I)
a. The decrease in the price of wind energy since 2009.
b. The increase in the use of wind energy for electricity in 2023.
c. The increase in the price of wind energy for every megawatt-hour.
d. The decrease in the price of all power sources since 2009.
Complete the following sentence: (paragraph I)
It is _____________ to use wind energy than to use coal or natural gas.
How much CO2 is produced by 73 million cars? (paragraph II)
Mark the following statement True or False: (paragraph II) (1+3 points)
Circle the correct answer:
In the future, there will be an increase in the number of people who are employed in wind energy companies. TRUE / FALSE
Support your answer from the text:
◂ פתרון מלא לשאלה 2
סעיף A
10%
מה שואלים: כמה חשמל הגיע מהרוח בשנת 2022 בארצות הברית? הביטוי How much פירושו כמה, והביטוי came from wind פירושו הגיע מהרוח.
מה כתוב בטקסט: המשפט השני של פסקה I אומר שבשנת 2022 אנרגיית הרוח סיפקה 10% מהחשמל בארצות הברית. הביטוי wind energy פירושו אנרגיית רוח, והמילה provided פירושה סיפקה.
איך מגיעים לתשובה: בשאלה יש שני פרטים שעוזרים לאתר את המשפט: השנה 2022 והמקום the United States. שניהם מופיעים רק במשפט השני של הפסקה, והמספר שבו הוא 10%. בפסקה יש עוד אחוזים, אז בודקים למה כל אחד שייך: 7.5% הוא החלק של אנרגיית הרוח בחשמל של כל העולם בשנת 2023, ו-70% הוא הירידה במחיר. מספיק לכתוב את האחוז, ואפשר לכתוב גם תשובה מלאה:
10% of the electricity in the United States
10%
סעיף B
1. wind energy - in the 1990s - 7.5%
2. solar energy - In the 1980s - 5.5%
מה שואלים: משלימים טבלה על שני סוגי אנרגיה. בכל שורה שלוש עמודות: סוג האנרגיה, מתי הוא נעשה נפוץ, ואיזה חלק מהחשמל בעולם הוא סיפק בשנת 2023. בטבלה חסרים ארבעה תאים.
מה כתוב בטקסט: בפסקה I יש שתי השוואות בין אנרגיית רוח לאנרגיית שמש. הביטוי solar energy פירושו אנרגיית שמש. ההשוואה הראשונה היא בזמן: אנרגיית הרוח נעשתה נפוצה בשנות התשעים, in the 1990s, ואנרגיית השמש נעשתה נפוצה מוקדם יותר, בשנות השמונים. הביטוי became popular פירושו נעשתה נפוצה, והמילה earlier פירושה מוקדם יותר. ההשוואה השנייה היא בכמות: בשנת 2023 אנרגיית הרוח ייצרה 7.5% מהחשמל בעולם, ואילו אנרגיית השמש ייצרה 5.5%. המילה while פירושה ואילו, והביטוי the world’s electricity פירושו החשמל של העולם.
איך מגיעים לתשובה: נעזרים בתאים שכבר מלאים כדי לדעת איזו אנרגיה שייכת לכל שורה.
•בשורה 1 כתוב wind energy. לפי הטקסט היא נעשתה נפוצה בשנות התשעים, ובשנת 2023 היא ייצרה 7.5% מהחשמל בעולם.
•בשורה 2 כתוב In the 1980s. האנרגיה שנעשתה נפוצה בשנות השמונים היא אנרגיית השמש, ולכן כותבים solar energy. בעמודה האחרונה כותבים את האחוז שלה: 5.5%.
בעמודה האחרונה נזהרים לא לכתוב 10%: המספר הזה שייך לחשמל בארצות הברית בשנת 2022, ולא לחשמל בעולם בשנת 2023. את העשור כותבים עם האות s בסוף, כמו בתא המלא שבשורה 2. 8 הנקודות מתחלקות בין ארבעת התאים, 2 נקודות לכל תא.
סעיף C
a. The decrease in the price of wind energy since 2009.
מה שואלים: מה מייצג הנתון 70%? צריך להקיף תשובה אחת. המילה represent פירושה מייצג.
מה כתוב בטקסט: בפסקה I כתוב שאנרגיית הרוח זולה יותר מהרבה מקורות אנרגיה אחרים. הביטוי power sources פירושו מקורות אנרגיה. המשפט הבא אומר שמאז שנת 2009 העלות שלה ירדה ב-70%. המילה Since פירושה מאז, המילה cost פירושה עלות, מחיר, והביטוי has gone down פירושו ירדה. המילה its, כלומר שלה, מתייחסת לאנרגיית הרוח שבמשפט הקודם.
איך מגיעים לתשובה: מאתרים את המספר 70% בטקסט וקוראים את כל המשפט שסביבו ואת המשפט שלפניו. המספר מתאר ירידה במחיר של אנרגיית הרוח, מאז 2009.
•a נכון: המילה decrease פירושה ירידה, והיא מתאימה לביטוי gone down שבטקסט. גם השנה 2009 וגם אנרגיית הרוח מתאימות.
•b לא נכון: המילה increase פירושה עלייה. השנה 2023 שייכת לנתון אחר, 7.5% מהחשמל בעולם, והמספר 70% לא מתאר שימוש באנרגיה.
•c לא נכון: המחיר ירד ולא עלה. הביטוי megawatt-hour מופיע ליד המחיר של היום, 30 דולר, ולא ליד 70%.
•d לא נכון: הירידה היא במחיר של אנרגיית הרוח בלבד. על שאר מקורות האנרגיה כתוב רק שאנרגיית הרוח זולה מרבים מהם.
a. The decrease in the price of wind energy since 2009.
סעיף D
cheaper
מה שואלים: משלימים את המשפט: להשתמש באנרגיית רוח זה ____ יותר מאשר להשתמש בפחם או בגז טבעי. המילה coal פירושה פחם, והביטוי natural gas פירושו גז טבעי.
מה כתוב בטקסט: המשפט האחרון של פסקה I אומר שהיום העלות של אנרגיית הרוח היא בערך 30 דולר לכל מגהוואט-שעה, וזה זול יותר מפחם או מגז טבעי. המילה cheaper פירושה זול יותר, והמילה around פירושה בערך.
איך מגיעים לתשובה: המילים coal or natural gas מופיעות בפסקה רק פעם אחת, במשפט האחרון, ולפניהן כתוב cheaper than. המשפט שבשאלה אומר את אותו דבר במבנה אחר, ולכן משלימים את אותה מילה. גם הדקדוק עוזר: המילה than, שפירושה מאשר, באה אחרי שם תואר בצורת השוואה, ולכן כותבים cheaper ולא cheap. מי שכותב less expensive, כלומר פחות יקר, מעביר את אותו רעיון.
cheaper
סעיף E
336 million metric tons
מה שואלים: כמה CO2, פחמן דו-חמצני, מייצרות 73 מיליון מכוניות? הביטוי is produced by פירושו מיוצר על ידי.
מה כתוב בטקסט: פסקה II נפתחת בנתון: בכל שנה בארצות הברית אנרגיית הרוח מפחיתה את כמות ה-CO2 המזהם באטמוספרה ב-336 מיליון טונות. המילה reduces פירושה מפחיתה, והמילה polluting פירושה מזהם. המשפט הבא נפתח במילה This, כלומר זה: זו אותה כמות של CO2 ש-73 מיליון מכוניות מייצרות. הביטוי the same amount פירושו אותה כמות.
איך מגיעים לתשובה: מאתרים בטקסט את המספר שבשאלה, 73 מיליון מכוניות. המשפט שבו הוא מופיע לא נותן כמות, אלא אומר שזו אותה כמות. המילה This מצביעה על הכמות שהוזכרה במשפט שלפניו: 336 מיליון טונות. לכן זו התשובה. כותבים את המספר יחד עם היחידה, metric tons. לא כותבים 73 million, כי זה מספר המכוניות ולא כמות הגז.
336 million metric tons
סעיף F
TRUE
מה שואלים: האם המשפט נכון לפי פסקה II: בעתיד תהיה עלייה במספר האנשים שמועסקים בחברות של אנרגיית רוח. המילה increase פירושה עלייה, והמילה employed פירושה מועסקים.
מה כתוב בטקסט: בפסקה II כתוב שאנרגיית הרוח טובה גם לתעסוקה. המילה employment פירושה תעסוקה. היום מועסקים בתעשיית אנרגיית הרוח בארצות הברית בערך 150,000 אנשים. המשפט הבא מדבר על העתיד: מומחים צופים שעד שנת 2050 התעשייה הזו תיצור הרבה משרות נוספות. המילה predict פירושה צופים, חוזים, והביטוי additional jobs פירושו משרות נוספות.
איך מגיעים לתשובה: משרות נוספות הן עוד מקומות עבודה, כלומר יותר אנשים שמועסקים. השנה 2050 היא בעתיד, כמו הביטוי In the future שבשאלה. המשפט שבשאלה אומר במילים אחרות את מה שהמומחים צופים, ולכן הוא נכון. הסימון שווה נקודה אחת, והביסוס שבסעיף b שווה 3 נקודות.
TRUE
Experts predict that by 2050, the wind energy industry will create many additional jobs.
מה שואלים: צריך להעתיק מהטקסט את המשפט שמוכיח את הסימון מסעיף a.
מה כתוב בטקסט: המשפט שמדבר על העתיד של התעסוקה הוא המשפט על המומחים. הביטוי by 2050 פירושו עד שנת 2050, והביטוי will create פירושו תיצור. המילה industry פירושה תעשייה.
איך מגיעים לתשובה: מעתיקים את המשפט שמדבר על העתיד, כי המשפט שבשאלה מדבר על העתיד. המשפט על 150,000 המועסקים לא מתאים: הוא מתאר את המצב היום, ולא מראה שהמספר יעלה. גם המשפט שאומר שאנרגיית הרוח טובה לתעסוקה לא מספיק, כי הוא כללי ולא אומר דבר על העתיד. עיקר התשובה הוא שהתעשייה תיצור הרבה משרות נוספות.
Experts predict that by 2050, the wind energy industry will create many additional jobs.
שאלה 3 · אוצר מילים: התאמת מילה להגדרה
Part III- Vocabulary and Unscrambling Sentences
Total Points: (24 points)
Part A (18 points)
In each question match three of items 1-6 to the definitions on the right.
Write the number of the item next to its definition. (3 points each)
בכל שאלה התאימו שלושה פריטים 1-6 להגדרות מימין.
כתבו את מספר הפריט ליד ההגדרה שלו. (3 נק' לכל אחד)
1. habit
2. pressure
3. amount
4. square
5. calendar
6. encourage
____ a chart that shows the days, weeks, and months of the year
____ an action that a person does regularly
____ how much there is of something
1. supply
2. survive
3. law
4. gravity
5. appliances
6. monitor
____ to stay alive, especially in difficult situations
____ electrical devices that are used at home, like a washing machine
____ to watch or check something carefully
◂ פתרון מלא לשאלה 3
סעיף 1
5 (calendar) - a chart that shows the days, weeks, and months of the year
1 (habit) - an action that a person does regularly
3 (amount) - how much there is of something
מה נדרש: יש שש מילים ושלוש הגדרות. ליד כל הגדרה כותבים את המספר של המילה שמתאימה לה. שלוש מילים נשארות בלי הגדרה. לכל התאמה נכונה 3 נקודות.
•המילה habit פירושה הרגל.
•המילה pressure פירושה לחץ.
•המילה amount פירושה כמות.
•המילה square פירושה ריבוע, וגם כיכר.
•המילה calendar פירושה לוח שנה.
•המילה encourage פירושה לעודד.
ההגדרה:
a chart that shows the days, weeks, and months of the year
פירושה: טבלה שמראה את הימים, השבועות והחודשים של השנה. המילה chart פירושה טבלה או תרשים. זה לוח שנה, calendar, ולכן כותבים 5.
ההגדרה:
an action that a person does regularly
פירושה: פעולה שאדם עושה באופן קבוע. המילה regularly פירושה באופן קבוע. זה הרגל, habit, ולכן כותבים 1.
ההגדרה:
how much there is of something
פירושה: כמה יש ממשהו. זו כמות, amount, ולכן כותבים 3.
המילים שנשארות בלי הגדרה: המילה pressure מתארת כוח שלוחץ על משהו, ולא כמה יש ממנו. המילה square היא שם של צורה, ואף אחת מההגדרות לא מתארת צורה. המילה encourage היא פועל, ואף אחת משלוש ההגדרות לא נפתחת במילה to, שמסמנת פועל.
5 - a chart that shows the days, weeks, and months of the year
1 - an action that a person does regularly
3 - how much there is of something
סעיף 2
2 (survive) - to stay alive, especially in difficult situations
5 (appliances) - electrical devices that are used at home, like a washing machine
6 (monitor) - to watch or check something carefully
מה נדרש: יש שש מילים ושלוש הגדרות. ליד כל הגדרה כותבים את המספר של המילה שמתאימה לה. שלוש מילים נשארות בלי הגדרה. לכל התאמה נכונה 3 נקודות.
•המילה supply פירושה אספקה, וגם לספק.
•המילה survive פירושה לשרוד.
•המילה law פירושה חוק.
•המילה gravity פירושה כוח המשיכה, כבידה.
•המילה appliances פירושה מכשירי חשמל ביתיים.
•המילה monitor פירושה לנטר, לעקוב, וגם מסך של מחשב.
ההגדרה:
to stay alive, especially in difficult situations
פירושה: להישאר בחיים, במיוחד במצבים קשים. המילה to בתחילת ההגדרה מראה שמחפשים פועל. זה לשרוד, survive, ולכן כותבים 2.
ההגדרה:
electrical devices that are used at home, like a washing machine
פירושה: מכשירי חשמל שמשתמשים בהם בבית, כמו מכונת כביסה. ההגדרה ברבים, וגם המילה שמתאימה לה ברבים. אלה מכשירי חשמל ביתיים, appliances, ולכן כותבים 5.
ההגדרה:
to watch or check something carefully
פירושה: לצפות במשהו או לבדוק אותו בקפידה, בתשומת לב. גם כאן המילה to מראה שמחפשים פועל. זה לנטר, monitor, ולכן כותבים 6.
המילים שנשארות בלי הגדרה: המילה supply יכולה להיות פועל, אבל היא עוסקת בנתינה של משהו שצריך, ולא בבדיקה או בהישארות בחיים. המילה law היא כלל שהמדינה קובעת, והמילה gravity היא הכוח שמושך גופים אל כדור הארץ. שתיהן שמות עצם, והן לא מכשירי חשמל.
2 - to stay alive, especially in difficult situations
5 - electrical devices that are used at home, like a washing machine
6 - to watch or check something carefully
שאלה 4 · סידור מילים למשפט תקין
Part III- Vocabulary and Unscrambling Sentences
Part B (6 points)
Put the words in the correct order and copy them onto the line below. Pay attention to capitalization and punctuation. (2 points each)
סדרו את המילים בסדר הנכון והעתיקו אותן לשורה למטה. שימו לב לאותיות גדולות ולסימני פיסוק. (2 נק' לכל אחת)
libraries. / Many students / in quiet / like to study
young / is better for / than / Playing outside / children / watching movies.
to Italy / Last year / our friends. / to visit / we traveled
◂ פתרון מלא לשאלה 4
סעיף 1
Many students like to study in quiet libraries.
מה נדרש: לסדר את כל חלקי המשפט בסדר נכון ולהעתיק אותם לשורה, עם אות גדולה בתחילת המשפט ונקודה בסופו. משתמשים בכל החלקים, בלי להוסיף מילים ובלי להשמיט.
רמזים: החלק Many students מתחיל באות גדולה, ולכן הוא פותח את המשפט. החלק libraries מסתיים בנקודה, ולכן הוא סוגר אותו.
1. הנושא: Many students, סטודנטים רבים.
2. הפועל: like to study, אוהבים ללמוד.
3. איפה: in quiet libraries, בספריות שקטות. באנגלית שם התואר בא לפני שם העצם, ולכן החלק in quiet בא מיד לפני libraries.
פירוש המשפט: סטודנטים רבים אוהבים ללמוד בספריות שקטות.
מה מוריד נקודות: סדר מילים שגוי, למשל פתיחה של המשפט במילים in quiet, השמטה של אחד החלקים, או העתקה בלי האות הגדולה ובלי הנקודה.
Many students like to study in quiet libraries.
סעיף 2
Playing outside is better for young children than watching movies.
מה נדרש: לסדר את כל חלקי המשפט בסדר נכון ולהעתיק אותם לשורה, עם אות גדולה בתחילת המשפט ונקודה בסופו. משתמשים בכל החלקים, בלי להוסיף מילים ובלי להשמיט.
רמזים: החלק Playing outside מתחיל באות גדולה, ולכן הוא פותח את המשפט. החלק watching movies מסתיים בנקודה, ולכן הוא סוגר אותו.
1. הנושא: Playing outside, משחק בחוץ. פועל עם הסיומת ing בתחילת משפט מתפקד כמו שם של פעולה: המשחק.
2. הפועל והתיאור: is better for, כלומר טוב יותר עבור. הנושא הוא פעולה אחת, ולכן הפועל ביחיד.
3. עבור מי: young children, ילדים קטנים. שם התואר young בא לפני שם העצם children.
4. ההשוואה: than watching movies, מאשר צפייה בסרטים. המילה than באה אחרי better ומציגה את הדבר שאליו משווים.
פירוש המשפט: משחק בחוץ טוב יותר לילדים קטנים מאשר צפייה בסרטים.
מה מוריד נקודות: שם תואר אחרי שם העצם, למשל children young, החלפה בין שתי הפעולות, כך שהמשפט נפתח ב-watching movies, או העתקה בלי הנקודה. בהחלפה כזו המשמעות מתהפכת, וגם האות הגדולה והנקודה כבר לא במקומן.
Playing outside is better for young children than watching movies.
סעיף 3
Last year we traveled to Italy to visit our friends.
מה נדרש: לסדר את כל חלקי המשפט בסדר נכון ולהעתיק אותם לשורה, עם אות גדולה בתחילת המשפט ונקודה בסופו. משתמשים בכל החלקים, בלי להוסיף מילים ובלי להשמיט.
רמזים: החלק Last year מתחיל באות גדולה, ולכן הוא פותח את המשפט. החלק our friends מסתיים בנקודה, ולכן הוא סוגר אותו.
1. ביטוי הזמן: Last year, בשנה שעברה.
2. הנושא והפועל: we traveled, נסענו. הפועל בזמן עבר, והוא מתאים לביטוי הזמן.
3. לאן: to Italy, לאיטליה. אחרי פועל של תנועה בא היעד.
4. המטרה: to visit our friends, כדי לבקר את החברים שלנו. אחרי הפועל visit חייב לבוא את מי מבקרים.
שני חלקים מתחילים במילה to, ולכל אחד תפקיד אחר. בחלק to Italy המילה to באה לפני שם של מקום ומציינת כיוון. בחלק to visit היא באה לפני פועל ומציינת מטרה.
פירוש המשפט: בשנה שעברה נסענו לאיטליה כדי לבקר את החברים שלנו.
מה מוריד נקודות: הפרדה בין to visit לבין our friends, למשל כשהחלק to Italy נכנס ביניהם, השמטה של אחד החלקים, או העתקה בלי האות הגדולה ובלי הנקודה.
Last year we traveled to Italy to visit our friends.
שאלה 5 · הוראות: טיפול במכונית, התאמת שאלה לתשובה
Part IV – INSTRUCTIONS (16 points)
Read the questions below and match them to the answers that follow. (2 points each)
קראו את השאלות שמופיעות והתאימו אותן לתשובות. (2 נק' לכל אחת)
Taking Care of Your Car
Answers:
a. If you hear strange noises when braking, it might be time to fix them.
b. Wash your car often with soap and water and wax it every few months to protect the paint.
c. Replace it every 19,000 to 24,000 kilometers to keep the engine working smoothly.
d. It might be because there is a small hole in it, or because the wheel is damaged.\ne. All exterior and interior lights should be checked every month.
f. Turn it off and let it cool down. Then check if there is enough coolant or call for help.
g. You should check the level once a month. You should also check it before a long trip.
h. Try to repair it with a special tire repair kit, or call someone to help you replace it.
How can I make sure my car continues to look clean and new?
How often should I check my car’s oil level?
Why is one of my tires losing pressure?
When should I replace my car’s air filter?
How do I know if my car’s brakes need repair?
What should I do if my car’s engine overheats?
How do I fix a flat tire if I don’t have a spare tire?
Which lights on my car should I check regularly?
◂ פתרון מלא לשאלה 5
סעיף 1
b. Wash your car often with soap and water and wax it every few months to protect the paint.
מה שואלים: איך אפשר לדאוג שהמכונית תמשיך להיראות נקייה וחדשה? הביטוי make sure פירושו לוודא, לדאוג, והביטוי continues to look פירושו ממשיכה להיראות.
Wash your car often with soap and water and wax it every few months to protect the paint.
פירושה: שטפו את המכונית לעתים קרובות במים ובסבון, ומרחו עליה וקס כל כמה חודשים כדי להגן על הצבע.
איך מזהים: השאלה עוסקת במראה של המכונית: נקייה וחדשה. מילת המפתח clean, נקי, מתאימה לפועל Wash, שפירושו לשטוף. ההגנה על הצבע, protect the paint, היא מה ששומר על המכונית שתיראה חדשה. המילה wax פירושה למרוח וקס. זו התשובה היחידה שעוסקת בניקיון ובמראה של המכונית. שאר התשובות עוסקות בחלק מסוים שלה: מנוע, בלמים, צמיגים, מסנן, שמן או אורות.
התשובה - כך כותבים בבחינה: בטבלה, מתחת למספר 1, כותבים את האות b.
סעיף 2
g. You should check the level once a month. You should also check it before a long trip.
מה שואלים: באיזו תדירות צריך לבדוק את מפלס השמן במכונית? הביטוי How often פירושו באיזו תדירות, והביטוי oil level פירושו מפלס השמן.
You should check the level once a month. You should also check it before a long trip.
פירושה: כדאי לבדוק את המפלס פעם בחודש. כדאי לבדוק אותו גם לפני נסיעה ארוכה.
איך מזהים: שאלה שמתחילה ב-How often מקבלת תשובה שאומרת כל כמה זמן, וכאן כתוב once a month, כלומר פעם בחודש. גם המילים חוזרות: הפועל check והמילה level מופיעים בשאלה ובתשובה. גם בתשובה e כתוב every month, אבל היא מדברת על אורות ושייכת לשאלה 8. בתשובה c יש מספר קילומטרים, אבל היא נפתחת בפועל Replace, להחליף, ולא בבדיקה.
התשובה - כך כותבים בבחינה: בטבלה, מתחת למספר 2, כותבים את האות g.
סעיף 3
d. It might be because there is a small hole in it, or because the wheel is damaged.
מה שואלים: למה אחד הצמיגים מאבד לחץ אוויר? המילה tires פירושה צמיגים, והביטוי losing pressure פירושו מאבד לחץ.
It might be because there is a small hole in it, or because the wheel is damaged.
פירושה: ייתכן שזה בגלל שיש בו חור קטן, או בגלל שהגלגל פגום.
איך מזהים: שאלה שמתחילה ב-Why מקבלת תשובה עם המילה because, וזו התשובה היחידה ברשימה שהמילה הזו מופיעה בה. גם התוכן מתאים: צמיג מאבד אוויר כשיש בו חור. הביטוי small hole פירושו חור קטן, והמילה it שאחריו מחליפה את הצמיג. המילה wheel פירושה גלגל, והמילה damaged פירושה פגום. הביטוי might be פירושו ייתכן.
התשובה - כך כותבים בבחינה: בטבלה, מתחת למספר 3, כותבים את האות d.
סעיף 4
c. Replace it every 19,000 to 24,000 kilometers to keep the engine working smoothly.
מה שואלים: מתי צריך להחליף את מסנן האוויר של המכונית? המילה replace פירושה להחליף, והביטוי air filter פירושו מסנן אוויר.
Replace it every 19,000 to 24,000 kilometers to keep the engine working smoothly.
פירושה: החליפו אותו כל 19,000 עד 24,000 קילומטרים, כדי שהמנוע ימשיך לפעול בצורה חלקה.
איך מזהים: הפועל replace שבשאלה פותח את התשובה: Replace it. המילה it מחליפה את מסנן האוויר. השאלה מתחילה ב-When, כלומר מתי, והתשובה אומרת אחרי כמה קילומטרים של נסיעה. גם ההמשך מתאים: מסנן אוויר נקי שומר על פעולה תקינה של המנוע. הביטוי working smoothly פירושו פועל בצורה חלקה. המילה replace מופיעה גם בתשובה h, אבל שם מדובר בערכה לתיקון צמיגים, ולכן היא שייכת לשאלה 7.
התשובה - כך כותבים בבחינה: בטבלה, מתחת למספר 4, כותבים את האות c.
סעיף 5
a. If you hear strange noises when braking, it might be time to fix them.
מה שואלים: איך יודעים אם הבלמים של המכונית צריכים תיקון? המילה brakes פירושה בלמים, והביטוי need repair פירושו צריכים תיקון.
If you hear strange noises when braking, it might be time to fix them.
פירושה: אם אתם שומעים רעשים מוזרים בזמן הבלימה, ייתכן שהגיע הזמן לתקן אותם.
איך מזהים: המילה brakes שבשאלה מתאימה למילה braking שבתשובה, שפירושה בלימה. המילה repair שבשאלה מתאימה לפועל fix שבתשובה, ושתיהן עוסקות בתיקון. המילה them בסוף התשובה היא ברבים, והיא מחליפה את הבלמים. השאלה מבקשת סימן שלפיו יודעים, והתשובה נותנת אותו: רעשים מוזרים, strange noises.
התשובה - כך כותבים בבחינה: בטבלה, מתחת למספר 5, כותבים את האות a.
סעיף 6
f. Turn it off and let it cool down. Then check if there is enough coolant or call for help.
מה שואלים: מה צריך לעשות אם המנוע של המכונית מתחמם יותר מדי? המילה engine פירושה מנוע, והמילה overheats פירושה מתחמם יותר מדי.
Turn it off and let it cool down. Then check if there is enough coolant or call for help.
פירושה: כבו אותו ותנו לו להתקרר. אחר כך בדקו אם יש מספיק נוזל קירור, או הזעיקו עזרה.
איך מזהים: מילת המפתח בשאלה היא overheats, והתשובה מציעה את ההפך: let it cool down, כלומר תנו לו להתקרר. גם המילה coolant, נוזל קירור, שייכת לאותו נושא. הביטוי Turn it off פירושו כבו אותו, והמילה it מחליפה את המנוע. זו התשובה היחידה ברשימה שעוסקת בחום ובקירור.
התשובה - כך כותבים בבחינה: בטבלה, מתחת למספר 6, כותבים את האות f.
סעיף 7
h. Try to repair it with a special tire repair kit, or call someone to help you replace it.
מה שואלים: איך מתקנים צמיג בלי אוויר, פנצ'ר, אם אין גלגל רזרבי? הביטוי flat tire פירושו צמיג בלי אוויר, והביטוי spare tire פירושו גלגל רזרבי.
Try to repair it with a special tire repair kit, or call someone to help you replace it.
פירושה: נסו לתקן אותו בעזרת ערכה מיוחדת לתיקון צמיגים, או קראו למישהו שיעזור לכם להחליף אותו.
איך מזהים: הפועל fix שבשאלה מתאים לפועל repair שבתשובה, והמילה tire חוזרת בביטוי tire repair kit, כלומר ערכה לתיקון צמיגים. המילה it מחליפה את הצמיג. התשובה מציעה שתי דרכים למי שאין לו גלגל רזרבי: לתקן לבד בעזרת הערכה, או לקרוא לעזרה. גם תשובה d עוסקת בצמיג, אבל היא מסבירה למה הוא מאבד אוויר ולא איך מתקנים אותו, ולכן היא שייכת לשאלה 3.
התשובה - כך כותבים בבחינה: בטבלה, מתחת למספר 7, כותבים את האות h.
סעיף 8
e. All exterior and interior lights should be checked every month.
מה שואלים: אילו אורות במכונית צריך לבדוק באופן קבוע? המילה lights פירושה אורות, פנסים, והמילה regularly פירושה באופן קבוע.
All exterior and interior lights should be checked every month.
פירושה: את כל האורות החיצוניים והפנימיים צריך לבדוק כל חודש.
איך מזהים: זו התשובה היחידה ברשימה שהמילה lights מופיעה בה. השאלה מתחילה ב-Which, כלומר אילו, והתשובה נפתחת במילה All, כלומר כולם: גם האורות החיצוניים, exterior, וגם הפנימיים, interior. המילה regularly שבשאלה מתאימה לביטוי every month שבתשובה, כלומר כל חודש.
התשובה - כך כותבים בבחינה: בטבלה, מתחת למספר 8, כותבים את האות e.