מבחן מה"ט אנגלית 99911 - אביב 2026 מועד ב'
מכינה טכנולוגית · סמל 99911 · 5 שאלות · פתרון מלא לכל סעיף
מבחן הגמר הממלכתי של מה"ט באנגלית, אביב 2026 מועד ב', כל 5 השאלות כמו בשאלון. לכל סעיף יש תשובה סופית ופתרון מלא ומוסבר, צעד אחרי צעד. נסו לפתור לבד, ואז פתחו את הפתרון.
הנחיות הבחינה
משך הבחינה: שלוש שעות.
מבנה השאלון: בשאלון זה ארבעה חלקים:
חלק א' - הבנת הנקרא - 35 נקודות
חלק ב' - הבנת הנקרא - 25 נקודות
חלק ג' - אוצר מילים וכתיבת משפטים - 24 נקודות
חלק ד' - הוראות - 16 נקודות
חומר עזר: 1. מילון דו-לשוני (אנגלית שפת אם) רגיל או אלקטרוני. המילון יהיה ללא חומר האסור בשימוש או אפשרות לגלישה באינטרנט. חל איסור להשתמש בתרגומון מכל סוג שהוא (לדוגמא: קוויקשנרי)
2. מונחון 700 מילים של מה"ט. (ניתן גם להשתמש במונחון מהט מתורגם לשפת האם)
שאלה 1 · הבנת הנקרא: מסנן למיקרופלסטיק
Part I – READING COMPREHENSION (A)
Read the following passage carefully and answer the questions in English. (35 points)
קראו את הקטע שלפניכם וענו על השאלות שאחריו באנגלית.
A Filter for Microplastics
I
Today, many of the materials we use are harmful to humans. One of these materials is microplastics. These are tiny pieces of plastic less than five millimeters in length. Microplastics are found in many everyday products such as cosmetics, plastic bags, plastic bottles, and synthetic clothing. Contact with microplastics may increase the risk of heart disease, cancer, and hormone problems in humans.
II
Every year, millions of tons of microplastics reach the environment. One way this happens is through washing machines. There are microplastics in synthetic clothes, and when we wash them, microplastics enter the water in the machine. The water from washing machines is often used to water crops. Humans eat the crops, and in this way, microplastics reach their bodies and harm their health.
III
All washing machines have filters. However, their holes are too big to catch tiny microplastics. To help solve the problem of microplastics in washing machines, researchers from Germany have invented a special filter for catching microplastics. The researchers got the idea for the filter from how fish eat. Many fish swim with their mouths open, and water with plankton* enters their mouths. A filtering system inside the mouth keeps the plankton inside and filters out the water. Just like the mouth of a fish, the new filter for microplastics has the shape of a funnel*. A net with very small holes catches the microplastics, and they move down the inside of the funnel, just like plankton move down a fish’s mouth. To keep the filter clean, the system frequently cleans out the microplastics from the bottom of the funnel. This is similar to how a fish swallows plankton.
*plankton - פלנקטון - יצור ימי זעיר שמשמש כמזון עבור סוגים רבים של דגים
*funnel - משפך
IV
The new system filters out 99% of the microplastics in a washing machine, and it is cheap to produce because it does not have any complex mechanical parts. Right now, customers can buy the filter and add it to their washing machines. However, the researchers hope that appliance companies will start installing the filter in all their washing machines. This will surely improve everyone’s health.
Adapted from: University of Bonn
Answer the following questions in English. (35 points)
ענו על השאלות הבאות באנגלית.
What are microplastics? (paragraph I)
Complete the following sentence: (paragraph I)
Cosmetics, plastic bags, and synthetic clothing all have _________________ in them.
Which three health problems can be caused by microplastics? (paragraph I)
1. ____
2. ____
3. ____
What is the main idea of paragraph II? Circle the correct answer:
a. Synthetic clothes and other everyday products contain harmful microplastics.
b. Microplastics move from the water in washing machines to crops and so harm humans.
c. Because washing machines use a lot of water and power, they harm the environment.
d. Millions of tons of microplastics are used every year to make synthetic clothing.
What does the word them in line 6 refer to?
Why are regular filters in washing machines not useful for removing microplastics from the water? (paragraph III)
Check (✓) the TWO statements that are true: (paragraph III)
1. ____ A filter in a fish’s mouth keeps water inside and gets rid of microplastics.
2. ____ The new filter for microplastics works like a fish’s mouth.
3. ____ The new filter includes a net with tiny holes to catch microplastics.
4. ____ Microplastics are tiny, so the filter does not need frequent cleaning.
Mark the following statement True or False: (paragraph IV) (1+3 points)
Circle the correct answer:
The new filter works well. TRUE / FALSE
Support your answer from the text:
How will the new filter reach more people in the future? (paragraph IV)
◂ פתרון מלא לשאלה 1
סעיף A
Tiny pieces of plastic less than five millimeters in length.
מה שואלים: מה הם מיקרופלסטיקים? שאלה שנפתחת במילים What are מבקשת הגדרה: להסביר מה הדבר הזה.
מה כתוב בטקסט: פסקה I נפתחת בכך שהרבה מהחומרים שאנחנו משתמשים בהם היום מזיקים לבני אדם. הביטוי harmful to humans פירושו מזיקים לבני אדם. אחד החומרים האלה הוא המיקרופלסטיק. המשפט השלישי מסביר מה הוא: חתיכות זעירות של פלסטיק, tiny pieces of plastic, שהאורך שלהן קטן מחמישה מילימטרים. הביטוי less than פירושו פחות מ, והביטוי in length פירושו באורך.
איך מגיעים לתשובה: המשפט שבא מיד אחרי המילה microplastics נפתח במילים These are, כלומר אלה הם. המילה These מצביעה על מה שהוזכר רגע לפניה, ולכן המשפט הזה הוא ההגדרה. בהגדרה יש שני חלקים: מה הם, חתיכות זעירות של פלסטיק, ומה הגודל שלהן, פחות מחמישה מילימטרים. השאלה שווה 4 נקודות, ולכן כותבים את שני החלקים. לא עונים שהם נמצאים במוצרים יומיומיים או שהם מגדילים את הסיכון למחלות: אלה פרטים נכונים על המיקרופלסטיקים, אבל הם לא מסבירים מה הם.
Tiny pieces of plastic less than five millimeters in length.
סעיף B
microplastics
מה שואלים: משלימים את המשפט: בקוסמטיקה, בשקיות פלסטיק ובבגדים סינתטיים, בכולם יש ____. המילה all פירושה כולם, והביטוי in them פירושו בתוכם.
מה כתוב בטקסט: במשפט הרביעי של פסקה I כתוב שמיקרופלסטיקים נמצאים בהרבה מוצרים יומיומיים. הביטוי are found in פירושו נמצאים ב, והביטוי everyday products פירושו מוצרים יומיומיים. אחרי המילים such as, כלומר כמו למשל, באה רשימה של דוגמאות: קוסמטיקה, שקיות פלסטיק, בקבוקי פלסטיק ובגדים סינתטיים.
איך מגיעים לתשובה: המשפט שבשאלה אומר את אותו דבר בסדר הפוך. בטקסט: המיקרופלסטיקים נמצאים במוצרים. בשאלה: במוצרים יש ____. שלושת המוצרים שבשאלה לקוחים מרשימת הדוגמאות שבטקסט, ולכן מה שיש בכולם הוא מיקרופלסטיקים. כותבים את המילה כמו בטקסט, ברבים. לא כותבים plastic בלבד: שקית פלסטיק עשויה כולה מפלסטיק, אבל הפסקה עוסקת בחתיכות הזעירות, והן הדבר המשותף לשלושת המוצרים.
microplastics
סעיף C
1. heart disease
2. cancer
3. hormone problems
מה שואלים: אילו שלוש בעיות בריאות יכולות להיגרם על ידי מיקרופלסטיקים? הביטוי health problems פירושו בעיות בריאות, והביטוי caused by פירושו נגרמות על ידי.
מה כתוב בטקסט: המשפט האחרון של פסקה I אומר שמגע עם מיקרופלסטיקים עלול להגדיל אצל בני אדם את הסיכון לשלושה דברים. המילה Contact פירושה מגע, והביטוי increase the risk פירושו להגדיל את הסיכון. שלושת הדברים הם heart disease, מחלת לב, cancer, סרטן, והצירוף hormone problems, בעיות הורמונליות.
איך מגיעים לתשובה: השאלה מבקשת בעיות בריאות, ולכן מחפשים בפסקה שמות של מחלות. הם מופיעים רק במשפט האחרון, אחרי המילים the risk of, כרשימה של שלושה פריטים שמופרדים בפסיקים ובמילה and. כותבים כל פריט בשורה משלו. הסדר לא משנה, אבל צריך לכתוב את שלושתם, כי 3 הנקודות מתחלקות ביניהם.
1. heart disease
2. cancer
3. hormone problems
סעיף D
b. Microplastics move from the water in washing machines to crops and so harm humans.
מה שואלים: מה הרעיון המרכזי של פסקה II? צריך להקיף תשובה אחת מתוך ארבע.
מה כתוב בטקסט: פסקה II מתארת דרך אחת שבה מיקרופלסטיקים מגיעים לסביבה, ובסוף גם לגוף שלנו. היא עושה זאת שלב אחרי שלב:
•בכל שנה מגיעים לסביבה מיליוני טונות של מיקרופלסטיקים. הביטוי reach the environment פירושו מגיעים לסביבה.
•אחת הדרכים לכך היא מכונות הכביסה, washing machines. בבגדים סינתטיים יש מיקרופלסטיקים, וכשמכבסים אותם המיקרופלסטיקים נכנסים למים שבמכונה.
•במים ממכונות הכביסה משתמשים לעתים קרובות כדי להשקות גידולים חקלאיים. הביטוי water crops פירושו להשקות גידולים.
•בני אדם אוכלים את הגידולים, וכך המיקרופלסטיקים מגיעים לגוף שלהם ופוגעים בבריאות שלהם.
איך מגיעים לתשובה: רעיון מרכזי הוא משפט שמכסה את כל הפסקה, ולא פרט אחד מתוכה. עוברים על האפשרויות:
•a: המשפט הזה מתאים לפסקה I, שמונה את המוצרים היומיומיים. פסקה II מזכירה את הבגדים הסינתטיים רק כנקודת ההתחלה של הדרך.
•b: זו הדרך כולה, מההתחלה עד הסוף: מהמים שבמכונת הכביסה אל הגידולים, ומהגידולים אל בני האדם. המילים and so פירושן ולכן.
•c: הפסקה לא מדברת על כמות המים והחשמל שמכונות הכביסה צורכות. המילה power פירושה כאן חשמל.
•d: הצירוף millions of tons מופיע בפסקה, אבל הוא מתאר את הכמות שמגיעה לסביבה בכל שנה, ולא כמות שמשתמשים בה כדי לייצר בגדים.
b. Microplastics move from the water in washing machines to crops and so harm humans.
סעיף E
synthetic clothes
מה שואלים: למי או למה מתייחסת המילה them שבשורה 6? שורה 6 היא השורה השנייה של פסקה II, והמילה מודגשת בקטע.
מה כתוב בטקסט: המשפט השלישי של פסקה II אומר שבבגדים סינתטיים יש מיקרופלסטיקים, וכשאנחנו מכבסים אותם, המיקרופלסטיקים נכנסים למים שבמכונה. הביטוי synthetic clothes פירושו בגדים סינתטיים, והביטוי when we wash פירושו כשאנחנו מכבסים.
איך מגיעים לתשובה: המילה them היא כינוי גוף ברבים, והיא מחליפה שם עצם ברבים שהופיע לפניה באותו משפט. שואלים: את מה מכבסים? את הבגדים. בודקים בהצבה: מחליפים את them בתשובה, והמשפט נשאר הגיוני:
when we wash synthetic clothes
לפני המילה them יש במשפט עוד שם עצם ברבים, microplastics, אבל מיקרופלסטיקים לא מכבסים. חוץ מזה, מיד אחרי הפסיק הם מוזכרים שוב בשמם, כמי שנכנסים למים. גם מכונות הכביסה לא מתאימות: הן מופיעות במשפט הקודם, ומכבסים בעזרתן ולא אותן.
synthetic clothes
סעיף F
Because their holes are too big to catch tiny microplastics.
מה שואלים: למה המסננים הרגילים שבמכונות הכביסה לא מועילים בהוצאת מיקרופלסטיקים מהמים? המילה regular פירושה רגיל, הביטוי not useful פירושו לא מועיל, והמילה removing פירושה הוצאה, סילוק.
מה כתוב בטקסט: פסקה III נפתחת בעובדה: בכל מכונות הכביסה יש מסננים, filters. המשפט הבא נפתח במילה However, כלומר אבל: החורים שלהם גדולים מדי בשביל לתפוס מיקרופלסטיקים זעירים. המילה holes פירושה חורים, הביטוי too big פירושו גדולים מדי, והמילה catch פירושה לתפוס.
איך מגיעים לתשובה: שאלה שמתחילה ב-Why מבקשת סיבה. המילה However מראה שאחריה באה הבעיה של המסננים הרגילים, והיא הסיבה שמחפשים. המילה their שבמשפט הזה מתייחסת למסננים. ההיגיון פשוט: מסנן עוצר רק את מה שגדול מהחורים שלו. המיקרופלסטיקים זעירים, ולכן הם עוברים דרך החורים הגדולים ונשארים במים. לא עונים על המסנן החדש של החוקרים מגרמניה, כי השאלה היא על המסננים הרגילים.
Because their holes are too big to catch tiny microplastics.
סעיף G
2. The new filter for microplastics works like a fish’s mouth.
3. The new filter includes a net with tiny holes to catch microplastics.
מה שואלים: צריך לסמן את שני המשפטים הנכונים לפי פסקה III, מתוך ארבעה.
מה כתוב בטקסט: חוקרים מגרמניה המציאו מסנן מיוחד שתופס מיקרופלסטיקים, ואת הרעיון הם קיבלו מהדרך שבה דגים אוכלים. הרבה דגים שוחים בפה פתוח, ומים עם פלנקטון נכנסים לפה שלהם. מערכת סינון שבתוך הפה משאירה את הפלנקטון בפנים ומוציאה את המים החוצה. הביטוי filters out פירושו מסננת החוצה. המסנן החדש בנוי באותה צורה: יש לו צורה של משפך, funnel, כמו לפה של דג. רשת עם חורים קטנים מאוד תופסת את המיקרופלסטיקים, והם נעים במורד המשפך, כמו שהפלנקטון נע בפה של הדג. המילה net פירושה רשת. כדי שהמסנן יישאר נקי, המערכת מנקה לעתים קרובות את המיקרופלסטיקים מתחתית המשפך, בדומה לדג שבולע את הפלנקטון. המילה frequently פירושה לעתים קרובות.
איך מגיעים לתשובה: בודקים כל משפט מול הטקסט:
•משפט 1 לא נכון. בפה של הדג מערכת הסינון משאירה בפנים את הפלנקטון ומוציאה את המים. המשפט הופך את זה: לפיו המים הם אלה שנשארים בפנים. חוץ מזה, הדג מסנן פלנקטון ולא מיקרופלסטיקים. הביטוי gets rid of פירושו נפטר מ.
•משפט 2 נכון. הביטוי Just like פירושו בדיוק כמו, והביטוי similar to פירושו דומה ל. הפסקה משווה בכל שלב בין המסנן החדש לפה של דג: אותה צורה, אותה תנועה למטה ואותו ניקוי.
•משפט 3 נכון. בטקסט כתוב very small holes, ובמשפט כתוב tiny holes. שני הצירופים פירושם חורים קטנים מאוד, והרשת שבה החורים האלה היא מה שתופס את המיקרופלסטיקים.
•משפט 4 לא נכון. לפי הטקסט המערכת מנקה את המסנן לעתים קרובות. המשפט אומר את ההפך: שלא צריך ניקוי תכוף. הביטוי frequent cleaning פירושו ניקוי תכוף.
שני המשפטים הלא נכונים בנויים ממילים שמופיעות בטקסט, אבל הופכים את מה שכתוב בו. לכן קוראים כל משפט עד הסוף. מסמנים בדיוק שני משפטים.
✓ 2. The new filter for microplastics works like a fish’s mouth.
✓ 3. The new filter includes a net with tiny holes to catch microplastics.
סעיף H
TRUE
מה שואלים: האם המשפט נכון לפי פסקה IV: המסנן החדש עובד היטב. הביטוי works well פירושו עובד היטב.
מה כתוב בטקסט: פסקה IV נפתחת בנתון: המערכת החדשה מסננת החוצה 99% מהמיקרופלסטיקים שבמכונת הכביסה. הביטוי The new system, המערכת החדשה, הוא המסנן החדש שתואר בפסקה III.
איך מגיעים לתשובה: 99% הם כמעט הכול. מסנן שמוציא מהמים כמעט את כל המיקרופלסטיקים עושה היטב את מה שהוא אמור לעשות, ולכן המשפט נכון. הסימון שווה נקודה אחת, והביסוס שבסעיף b שווה 3 נקודות.
TRUE
The new system filters out 99% of the microplastics in a washing machine.
מה שואלים: צריך להעתיק מהטקסט את המשפט שמוכיח את הסימון מסעיף a.
מה כתוב בטקסט: המשפט הראשון של פסקה IV מוסר שני דברים על המערכת החדשה. הראשון: היא מסננת 99% מהמיקרופלסטיקים. השני: זול לייצר אותה, כי אין בה חלקים מכניים מורכבים. הביטוי cheap to produce פירושו זול לייצור.
איך מגיעים לתשובה: מעתיקים רק את החלק שמוכיח שהמסנן עובד היטב, כלומר את החלק עם 99%. החלק על המחיר לא מוכיח את הסימון: מסנן יכול להיות זול ולא לעבוד טוב. לכן עוצרים לפני המילה and. גם המשפט האחרון של הפסקה, על שיפור הבריאות של כולם, לא מתאים: הוא מדבר על מה שיקרה בעתיד, ולא על איך המסנן עובד.
The new system filters out 99% of the microplastics in a washing machine.
סעיף I
Appliance companies will start installing the filter in all their washing machines.
מה שואלים: איך המסנן החדש יגיע ליותר אנשים בעתיד? הביטוי reach more people פירושו להגיע ליותר אנשים, והביטוי in the future פירושו בעתיד.
מה כתוב בטקסט: פסקה IV מתארת שני מצבים. הראשון נפתח במילים Right now, כלומר כרגע: לקוחות יכולים לקנות את המסנן ולהוסיף אותו למכונת הכביסה שלהם. השני נפתח במילה However, כלומר אבל: החוקרים מקווים שחברות מכשירי החשמל יתחילו להתקין את המסנן בכל מכונות הכביסה שלהן. הביטוי appliance companies פירושו חברות שמייצרות מכשירי חשמל לבית, והמילה installing פירושה התקנה.
איך מגיעים לתשובה: השאלה היא על העתיד, ולכן מחפשים בפסקה את מה שעוד לא קרה. המילים Right now מתארות את ההווה. המילים hope ו-will מתארות את העתיד, ולכן התשובה נמצאת במשפט על החברות. ההיגיון: אם המסנן יותקן בכל מכונה כבר אצל היצרן, כל מי שקונה מכונת כביסה יקבל אותו, גם בלי לקנות אותו בנפרד. לא עונים שלקוחות יכולים לקנות את המסנן, כי זה המצב כבר היום. אפשר גם להעתיק את המשפט המלא מהטקסט:
The researchers hope that appliance companies will start installing the filter in all their washing machines.
Appliance companies will start installing the filter in all their washing machines.
שאלה 2 · הבנת הנקרא: רעש בערים
Part II – READING COMPREHENSION (B)
Read the following passage carefully and answer in ENGLISH. (25 points)
קראו את הקטע שלפניכם וענו על השאלות שאחריו באנגלית.
Too Much Noise
I
Modern cities are very noisy. Noise is not only unpleasant – it is also harmful. Noise above 75 decibels* can cause people stress, sleep problems, and heart disease. In cities, harmful noise comes mainly from transportation. Noise from road traffic, including cars, buses, and trucks, reaches 85 decibels and affects 92 million Europeans. Another kind of transportation noise comes from trains. This noise affects 18 million Europeans and can reach 75 decibels. Airplanes are noisy, too. They can produce 130 decibels and affect 2.6 million people in Europe.
*decibels - דציבלים - יחידה למדידת עוצמת רעש
II
Asia has some very noisy cities. Moradabad, India, and Islamabad, Pakistan are two of the noisiest cities in the world today, but they are not as noisy as Dhaka in Bangladesh. In the past, Chinese cities such as Shanghai were also very noisy, but the situation has improved. For many years, big construction projects were a major source of noise in China’s cities. However, many of these construction projects ended in 2020 and noise levels dropped. In addition, in 2024 China installed 32 million square meters of special roads that reduce noise. China was able to make cities quieter. Maybe other countries can do the same.
Adapted from: Iberdrola
Answer the following questions in English. (25 points)
ענו על השאלות הבאות באנגלית.
What level of noise can be harmful to humans? (paragraph I)
What kind of transportation noise affects the highest number of Europeans? (paragraph I)
Fill in the following table about noise from transportation: (paragraph I)
Today, which of these cities is the noisiest? Circle the correct answer. (paragraph II)
a. Islamabad
b. Shanghai
c. Dhaka
d. Moradabad
Mark the following statement True or False: (paragraph II) (1+3 points)
Circle the correct answer:
Construction projects are a major source of noise in China today. TRUE / FALSE
Support your answer from the text:
What does 32 million represent? Circle the correct answer. (paragraph II)
a. The area of the roads China built in 2024 to reduce noise levels
b. The amount of noisy construction projects in China since 2020
c. The number of people who suffer from noise in Chinese cities today
d. The area of China that was affected by noise before 2024
◂ פתרון מלא לשאלה 2
סעיף A
Noise above 75 decibels.
מה שואלים: איזו רמה של רעש יכולה להזיק לבני אדם? הביטוי level of noise פירושו רמת רעש, והמילה harmful פירושה מזיק.
מה כתוב בטקסט: פסקה I נפתחת בכך שהערים המודרניות רועשות מאוד, ושהרעש לא רק לא נעים אלא גם מזיק. המשפט השלישי מוסר ממתי הוא מזיק: רעש מעל 75 דציבלים עלול לגרום לאנשים לחץ, בעיות שינה ומחלות לב. המילה above פירושה מעל, והביטוי can cause פירושו עלול לגרום.
איך מגיעים לתשובה: השאלה מבקשת רמה, כלומר מספר של דציבלים. בפסקה יש כמה מספרים כאלה, אז בודקים למה כל אחד שייך. המספרים 85 ו-130 הם הרעש שמגיע מהכבישים ומהמטוסים. המספר 75 מופיע פעמיים: פעם אחת כרעש של הרכבות, ופעם אחת במשפט על הנזק לאנשים. התשובה היא המשפט על הנזק. חשוב לכתוב גם את המילה above: לפי הטקסט הרעש מזיק כשהוא מעל 75 דציבלים, ולא רק כשהוא 75 בדיוק.
Noise above 75 decibels.
סעיף B
Noise from road traffic.
מה שואלים: איזה סוג של רעש תחבורה משפיע על המספר הגדול ביותר של אירופים? המילה affects פירושה משפיע על, והביטוי the highest number פירושו המספר הגדול ביותר.
מה כתוב בטקסט: לפי פסקה I, הרעש המזיק בערים מגיע בעיקר מהתחבורה, transportation. הפסקה מונה שלושה סוגים של רעש כזה, ולכל אחד היא מוסרת על כמה אנשים באירופה הוא משפיע:
•הרעש מהתנועה בכבישים, road traffic, שכולל מכוניות, אוטובוסים ומשאיות: 92 מיליון אירופים.
•הרעש מהרכבות, trains: 18 מיליון אירופים.
•הרעש מהמטוסים, airplanes: 2.6 מיליון אנשים באירופה.
איך מגיעים לתשובה: משווים את שלושת המספרים של האנשים: 92 מיליון, 18 מיליון ו-2.6 מיליון. הגדול ביותר הוא 92 מיליון, והוא שייך לתנועה בכבישים. נזהרים לא להתבלבל עם עוצמת הרעש: המטוסים הם הרועשים ביותר, 130 דציבלים, אבל השאלה היא על מספר האנשים ולא על מספר הדציבלים. מי שרוצה יכול להוסיף לתשובה את הדוגמאות מהטקסט:
cars, buses, and trucks
Noise from road traffic.
סעיף C
1. trains - 75 decibels
2. airplanes - 2.6 million
מה שואלים: משלימים טבלה על רעש מתחבורה. בכל שורה שלוש עמודות: מקור הרעש, רמת הרעש, ועל כמה אנשים באירופה הרעש משפיע. הביטוי Source of noise פירושו מקור הרעש. בטבלה חסרים ארבעה תאים.
מה כתוב בטקסט: פסקה I מוסרת שני נתונים על כל אחד משלושת סוגי התחבורה:
•התנועה בכבישים: הרעש מגיע ל-85 דציבלים ומשפיע על 92 מיליון אירופים.
•הרכבות, trains: הרעש משפיע על 18 מיליון אירופים ויכול להגיע ל-75 דציבלים. הביטוי can reach פירושו יכול להגיע ל.
•המטוסים, airplanes: הם יכולים להפיק 130 דציבלים, ומשפיעים על 2.6 מיליון אנשים באירופה. המילה produce פירושה כאן להפיק, ליצור.
איך מגיעים לתשובה: נעזרים בתאים שכבר מלאים כדי לדעת איזה סוג תחבורה שייך לכל שורה.
•בשורה 1 הנתון שכבר כתוב הוא 18 מיליון. בטקסט המספר הזה שייך לרכבות. לכן כותבים trains בעמודת המקור, ובעמודת הרמה את הרעש של הרכבות: 75 דציבלים.
•בשורה 2 הנתון שכבר כתוב הוא 130 דציבלים. בטקסט המספר הזה שייך למטוסים. לכן כותבים airplanes בעמודת המקור, ובעמודה האחרונה את מספר האנשים: 2.6 מיליון.
התנועה בכבישים לא מתאימה לאף אחת מהשורות, כי הנתונים שלה הם 85 דציבלים ו-92 מיליון. את המספרים כותבים עם היחידה, כמו בתאים המלאים: decibels אחרי רמת הרעש, והמילה million אחרי מספר האנשים. 8 הנקודות מתחלקות בין ארבעת התאים.
סעיף D
c. Dhaka
מה שואלים: איזו מהערים האלה היא הרועשת ביותר היום? צריך להקיף תשובה אחת. המילה noisiest פירושה הרועשת ביותר.
מה כתוב בטקסט: פסקה II מספרת שבאסיה יש כמה ערים רועשות מאוד. מוראדאבאד שבהודו ואיסלאמאבאד שבפקיסטן הן שתיים מהערים הרועשות ביותר בעולם היום. אחרי המילה but, כלומר אבל, כתוב שהן לא רועשות כמו דאקה שבבנגלדש. המשפט הבא עובר לעבר: בעבר גם ערים בסין, כמו שנגחאי, היו רועשות מאוד, אבל המצב השתפר. הביטוי In the past פירושו בעבר.
איך מגיעים לתשובה: המפתח הוא המבנה not as noisy as, שפירושו לא רועשות כמו. כשכתוב שעיר אחת לא רועשת כמו עיר אחרת, העיר האחרת רועשת יותר. לכן דאקה רועשת יותר גם ממוראדאבאד וגם מאיסלאמאבאד.
•a ו-d: שתי הערים האלה הן מהרועשות בעולם, אבל הטקסט אומר במפורש שדאקה רועשת מהן.
•b: שנגחאי הייתה רועשת מאוד בעבר, והמצב בה השתפר. השאלה היא על היום.
•c: דאקה היא העיר שאליה משווים את האחרות, והיא הרועשת מכולן.
c. Dhaka
סעיף E
FALSE
מה שואלים: האם המשפט נכון לפי פסקה II: פרויקטי בנייה הם מקור מרכזי לרעש בסין היום. הביטוי construction projects פירושו פרויקטי בנייה, והביטוי a major source פירושו מקור מרכזי.
מה כתוב בטקסט: בפסקה II כתוב שבמשך שנים רבות פרויקטי בנייה גדולים היו מקור מרכזי לרעש בערי סין. הביטוי For many years פירושו במשך שנים רבות, והפועל were הוא בזמן עבר. המשפט הבא נפתח במילה However, כלומר אבל: הרבה מהפרויקטים האלה הסתיימו בשנת 2020, ורמות הרעש ירדו. המילה ended פירושה הסתיימו, והמילה dropped פירושה ירדו.
איך מגיעים לתשובה: המשפט שבשאלה כתוב בזמן הווה: הפועל are והמילה today. הטקסט מתאר את אותו דבר בזמן עבר, ואז מוסיף שהמצב השתנה: הפרויקטים הסתיימו והרעש ירד. מה שהיה נכון בעבר כבר לא נכון היום, ולכן המשפט לא נכון. הסימון שווה נקודה אחת, והביסוס שבסעיף b שווה 3 נקודות.
FALSE
Many of these construction projects ended in 2020 and noise levels dropped.
מה שואלים: צריך להעתיק מהטקסט את המשפט שמוכיח את הסימון מסעיף a.
מה כתוב בטקסט: המשפט שמראה שהמצב השתנה הוא המשפט על שנת 2020: רבים מפרויקטי הבנייה הסתיימו, ורמות הרעש ירדו. הביטוי noise levels פירושו רמות הרעש.
איך מגיעים לתשובה: כשמסמנים FALSE, הביסוס הוא המשפט מהטקסט שסותר את מה שכתוב בשאלה. בשאלה כתוב שהבנייה היא מקור מרכזי לרעש היום, ובטקסט כתוב שהפרויקטים הסתיימו כבר ב-2020. המשפט שלפניו, על השנים הרבות שבהן הבנייה הייתה מקור לרעש, לא מספיק לבדו: הוא מתאר את העבר, ולא אומר שמשהו השתנה. אפשר להעתיק את המשפט עם המילה However שבתחילתו או בלעדיה.
Many of these construction projects ended in 2020 and noise levels dropped.
סעיף F
a. The area of the roads China built in 2024 to reduce noise levels
מה שואלים: מה מייצג המספר 32 מיליון? צריך להקיף תשובה אחת. המילה represent פירושה מייצג.
מה כתוב בטקסט: לקראת סוף פסקה II, אחרי המילים In addition, כלומר בנוסף, כתוב שבשנת 2024 סין התקינה 32 מיליון מטרים רבועים של כבישים מיוחדים שמפחיתים רעש. המילה installed פירושה התקינה, הביטוי square meters פירושו מטרים רבועים, והביטוי reduce noise פירושו מפחיתים רעש.
איך מגיעים לתשובה: מאתרים את המספר בטקסט וקוראים את כל המשפט שסביבו. מיד אחרי המספר באה היחידה: מטרים רבועים. זו יחידה של שטח, והמילה area פירושה שטח. לכן המספר הוא השטח של הכבישים המיוחדים.
•a נכון: השטח של הכבישים שסין בנתה ב-2024 כדי להפחית את רמות הרעש. במשפט כתוב built במקום installed, אבל השנה, הכבישים והמטרה זהים למה שכתוב בטקסט.
•b לא נכון: המספר לא סופר פרויקטי בנייה. על הפרויקטים כתוב רק שרבים מהם הסתיימו ב-2020.
•c לא נכון: המספר נמדד במטרים רבועים ולא באנשים. מספרים של אנשים שסובלים מרעש מופיעים רק בפסקה I, והם על אירופה.
•d לא נכון: גם כאן מדובר בשטח, אבל הטקסט לא מוסר מה השטח בסין שנפגע מרעש. השטח שבטקסט הוא של הכבישים החדשים.
a. The area of the roads China built in 2024 to reduce noise levels
שאלה 3 · אוצר מילים: התאמת מילה להגדרה
Part III- Vocabulary and Unscrambling Sentences
Total Points: (24 points)
Part A (18 points)
In each question match three of items 1-6 to the definitions on the right.
Write the number of the item next to its definition. (3 points each)
בכל שאלה התאימו שלושה פריטים 1-6 להגדרות מימין.
כתבו את מספר הפריט ליד ההגדרה שלו. (3 נק' לכל אחד)
1. noon
2. consumer
3. desk
4. access
5. average
6. village
____ a person who buys and uses products and services
____ a table that is used for working or studying
____ the middle of the day
1. survey
2. account
3. laugh
4. engine
5. solution
6. compare
____ a machine that makes a vehicle or device move
____ a list of questions that people answer to give information
____ to look at things to see how they are similar or different
◂ פתרון מלא לשאלה 3
סעיף 1
2 (consumer) - a person who buys and uses products and services
3 (desk) - a table that is used for working or studying
1 (noon) - the middle of the day
מה נדרש: יש שש מילים ושלוש הגדרות. ליד כל הגדרה כותבים את המספר של המילה שמתאימה לה. שלוש מילים נשארות בלי הגדרה. לכל התאמה נכונה 3 נקודות.
•המילה noon פירושה צהריים, השעה 12 ביום.
•המילה consumer פירושה צרכן.
•המילה desk פירושה שולחן כתיבה, שולחן עבודה.
•המילה access פירושה גישה, האפשרות להגיע למשהו או להשתמש בו.
•המילה average פירושה ממוצע.
•המילה village פירושה כפר.
ההגדרה:
a person who buys and uses products and services
פירושה: אדם שקונה מוצרים ושירותים ומשתמש בהם. זה צרכן, consumer, ולכן כותבים 2.
ההגדרה:
a table that is used for working or studying
פירושה: שולחן שמשתמשים בו לעבודה או ללימודים. זה שולחן כתיבה, desk, ולכן כותבים 3.
ההגדרה:
the middle of the day
פירושה: אמצע היום. אלה הצהריים, noon, ולכן כותבים 1.
המילים שנשארות בלי הגדרה: המילה village מתארת מקום, ואף אחת מההגדרות לא מתארת מקום. המילה average יכולה לבלבל בגלל המילה middle שבהגדרה האחרונה, אבל ממוצע הוא מספר שמחשבים ולא שעה ביום, ולכן היא לא מתאימה להגדרה של אמצע היום. המילה access מתארת אפשרות להגיע או להשתמש, ולא אדם, חפץ או זמן.
2 - a person who buys and uses products and services
3 - a table that is used for working or studying
1 - the middle of the day
סעיף 2
4 (engine) - a machine that makes a vehicle or device move
1 (survey) - a list of questions that people answer to give information
6 (compare) - to look at things to see how they are similar or different
מה נדרש: יש שש מילים ושלוש הגדרות. ליד כל הגדרה כותבים את המספר של המילה שמתאימה לה. שלוש מילים נשארות בלי הגדרה. לכל התאמה נכונה 3 נקודות.
•המילה survey פירושה סקר.
•המילה account פירושה חשבון, למשל חשבון בנק או חשבון משתמש.
•המילה laugh פירושה לצחוק.
•המילה engine פירושה מנוע.
•המילה solution פירושה פתרון.
•המילה compare פירושה להשוות.
ההגדרה:
a machine that makes a vehicle or device move
פירושה: מכונה שגורמת לכלי רכב או למכשיר לנוע. המילה vehicle פירושה כלי רכב, והמילה device פירושה מכשיר. זה מנוע, engine, ולכן כותבים 4.
ההגדרה:
a list of questions that people answer to give information
פירושה: רשימת שאלות שאנשים עונים עליהן כדי למסור מידע. זה סקר, survey, ולכן כותבים 1.
ההגדרה:
to look at things to see how they are similar or different
פירושה: להסתכל על דברים כדי לראות במה הם דומים או שונים. המילה to בתחילת ההגדרה מראה שמחפשים פועל. זה להשוות, compare, ולכן כותבים 6.
המילים שנשארות בלי הגדרה: המילה laugh היא פועל, כמו שההגדרה האחרונה דורשת, אבל צחוק הוא לא בדיקה של דמיון ושוני. המילה account לא מתאימה להגדרה של הסקר: חשבון הוא לא רשימה של שאלות. המילה solution מתארת תשובה לבעיה, ואף אחת מההגדרות לא עוסקת בבעיה.
4 - a machine that makes a vehicle or device move
1 - a list of questions that people answer to give information
6 - to look at things to see how they are similar or different
שאלה 4 · סידור מילים למשפט תקין
Part III- Vocabulary and Unscrambling Sentences
Part B (6 points)
Put the words in the correct order and copy them onto the line below. Pay attention to capitalization and punctuation. (2 points each)
סדרו את המילים בסדר הנכון והעתיקו אותן לשורה למטה. שימו לב לאותיות גדולות ולסימני פיסוק. (2 נק' לכל אחת)
a big / about sleep. / My friend / experiment / participated in
is / than / driving a car. / Taking the bus / cheaper
the salary / want / People / because / to work / in high-tech / is good. / companies
◂ פתרון מלא לשאלה 4
סעיף 1
My friend participated in a big experiment about sleep.
מה נדרש: לסדר את כל חלקי המשפט בסדר נכון ולהעתיק אותם לשורה, עם אות גדולה בתחילת המשפט ונקודה בסופו. משתמשים בכל החלקים, בלי להוסיף מילים ובלי להשמיט.
רמזים: החלק My friend מתחיל באות גדולה, ולכן הוא פותח את המשפט. החלק about sleep מסתיים בנקודה, ולכן הוא סוגר אותו.
1. הנושא: My friend, חבר שלי.
2. הפועל: participated in, השתתף ב. הפועל בזמן עבר, והמילה in שבסופו דורשת אחריה שם עצם: במה השתתף.
3. במה השתתף: a big experiment, ניסוי גדול. אחרי a big חייב לבוא שם עצם ביחיד, ולכן experiment. שם התואר big בא לפני שם העצם.
4. על מה הניסוי: about sleep, על שינה.
פירוש המשפט: חבר שלי השתתף בניסוי גדול על שינה.
מה מוריד נקודות: סדר מילים שגוי, למשל experiment a big, השמטה של אחד החלקים, או העתקה בלי האות הגדולה ובלי הנקודה.
My friend participated in a big experiment about sleep.
סעיף 2
Taking the bus is cheaper than driving a car.
מה נדרש: לסדר את כל חלקי המשפט בסדר נכון ולהעתיק אותם לשורה, עם אות גדולה בתחילת המשפט ונקודה בסופו. משתמשים בכל החלקים, בלי להוסיף מילים ובלי להשמיט.
רמזים: החלק Taking the bus מתחיל באות גדולה, ולכן הוא פותח את המשפט. החלק driving a car מסתיים בנקודה, ולכן הוא סוגר אותו. שני החלקים האלה דומים במבנה, והאות הגדולה והנקודה הן שקובעות מי מהם בהתחלה ומי בסוף.
1. הנושא: Taking the bus, נסיעה באוטובוס. פועל עם הסיומת ing בתחילת משפט מתפקד כמו שם של פעולה: הנסיעה.
2. הפועל: is. הנושא הוא פעולה אחת, ולכן הפועל ביחיד.
3. ההשוואה: cheaper, זול יותר. הסיומת er מראה שמשווים בין שני דברים.
4. המילה than, שפירושה מאשר, באה תמיד מיד אחרי שם התואר שבהשוואה.
5. למה משווים: driving a car, נהיגה במכונית.
פירוש המשפט: נסיעה באוטובוס זולה יותר מנהיגה במכונית.
מה מוריד נקודות: הפרדה בין cheaper ובין than, פתיחה של המשפט בחלק אחר, או העתקה בלי הנקודה.
Taking the bus is cheaper than driving a car.
סעיף 3
People want to work in high-tech companies because the salary is good.
מה נדרש: לסדר את כל חלקי המשפט בסדר נכון ולהעתיק אותם לשורה, עם אות גדולה בתחילת המשפט ונקודה בסופו. משתמשים בכל החלקים, בלי להוסיף מילים ובלי להשמיט.
רמזים: החלק People מתחיל באות גדולה, ולכן הוא פותח את המשפט. החלק is good מסתיים בנקודה, ולכן הוא סוגר אותו.
1. הנושא: People, אנשים.
2. הפועל: want, רוצים. הנושא ברבים, ולכן הפועל בלי s בסופו.
3. מה רוצים: to work, לעבוד. אחרי want בא to ואחריו פועל.
4. איפה: in high-tech companies, בחברות היי-טק. המילה high-tech מתארת את החברות, ולכן היא באה לפני companies.
5. הסיבה: המילה because פירושה כי, ואחריה בא משפט שלם: the salary is good, כלומר המשכורת טובה. הנושא salary ביחיד מתאים לפועל is.
פירוש המשפט: אנשים רוצים לעבוד בחברות היי-טק כי המשכורת טובה.
מה מוריד נקודות: צירוף שבור כמו companies in high-tech, המילה because במקום שאינו בין שני חלקי המשפט, השמטה של אחד החלקים, או העתקה בלי האות הגדולה ובלי הנקודה.
People want to work in high-tech companies because the salary is good.
שאלה 5 · הוראות: מניעת תאונות בבית, התאמת שאלה לתשובה
Part IV – INSTRUCTIONS (16 points)
Read the questions below and match them to the answers that follow. (2 points each)
קראו את השאלות שמופיעות והתאימו אותן לתשובות. (2 נק' לכל אחת)
Preventing Accidents at Home
Answers:
a. Never use damaged electrical cords and ask an expert to check the wiring in your house.
b. Make sure the floor is not messy, and if water spills on the floor, clean it up right away.
c. Put a tall fence around it or keep it covered so no one falls into the water.
d. Install a handrail for people to hold onto as they walk up, and make sure the light is strong.\ne. Use a safe, stable ladder. Never climb on chairs or tables.
f. Avoid putting chairs under the windows so people can’t climb up and fall out.
g. Install smoke detectors and fire alarms and test them regularly.
h. Put them in a high cabinet with a lock.
How can I prevent falls in my home?
What should I do if I need to climb up to reach something high?
What is a good way to reduce the risk of fire in my home?
How can I keep medicines away from children?
How can I prevent electrical accidents?
What should I do if the windows in my house are not protected with bars?
How can I make the stairs in my house safe?
What do I need to do if I have a swimming pool?
◂ פתרון מלא לשאלה 5
סעיף 1
b. Make sure the floor is not messy, and if water spills on the floor, clean it up right away.
מה שואלים: איך אפשר למנוע נפילות בבית? המילה prevent פירושה למנוע, והמילה falls פירושה נפילות.
Make sure the floor is not messy, and if water spills on the floor, clean it up right away.
פירושה: ודאו שהרצפה לא מבולגנת, ואם נשפכים מים על הרצפה, נגבו אותם מיד.
איך מזהים: השאלה כללית: נפילות בכל מקום בבית. בבית נופלים בעיקר כשנתקלים בחפצים שעל הרצפה או כשמחליקים על רצפה רטובה, וזו התשובה היחידה שעוסקת ברצפה. המילה floor פירושה רצפה, המילה messy פירושה מבולגן, והמילה spills פירושה נשפך. נפילה מוזכרת גם בתשובות על החלונות ועל המים, אבל שם מדובר במקום מסוים, ולכל אחד מהמקומות האלה יש שאלה משלו.
התשובה - כך כותבים בבחינה: בטבלה, מתחת למספר 1, כותבים את האות b.
סעיף 2
e. Use a safe, stable ladder. Never climb on chairs or tables.
מה שואלים: מה צריך לעשות אם צריך לטפס כדי להגיע למשהו גבוה? הביטוי climb up פירושו לטפס למעלה, והמילה reach פירושה כאן להגיע אל.
Use a safe, stable ladder. Never climb on chairs or tables.
פירושה: השתמשו בסולם בטוח ויציב. לעולם אל תטפסו על כיסאות או על שולחנות.
איך מזהים: מילת המפתח בשאלה היא climb, לטפס, והיא חוזרת בתשובה. התשובה מסבירה על מה מטפסים: על סולם, ladder, ולא על רהיטים. המילה stable פירושה יציב. הפועל climb מופיע גם בתשובה על החלונות, אבל שם ההוראה היא להרחיק כיסאות מהחלון, ולא איך להגיע למשהו גבוה.
התשובה - כך כותבים בבחינה: בטבלה, מתחת למספר 2, כותבים את האות e.
סעיף 3
g. Install smoke detectors and fire alarms and test them regularly.
מה שואלים: מהי דרך טובה להפחית את הסיכון לשריפה בבית? הביטוי reduce the risk פירושו להפחית את הסיכון, והמילה fire פירושה אש, שריפה.
Install smoke detectors and fire alarms and test them regularly.
פירושה: התקינו גלאי עשן ואזעקות אש, ובדקו אותם באופן קבוע.
איך מזהים: מילת המפתח בשאלה היא fire, והיא חוזרת בתשובה בצירוף fire alarms, אזעקות אש. גם הצירוף smoke detectors, גלאי עשן, שייך לאותו נושא. זו התשובה היחידה שעוסקת באש ובעשן. המילה regularly פירושה באופן קבוע.
התשובה - כך כותבים בבחינה: בטבלה, מתחת למספר 3, כותבים את האות g.
סעיף 4
h. Put them in a high cabinet with a lock.
מה שואלים: איך אפשר להרחיק תרופות מילדים? הביטוי keep away from פירושו להרחיק מ, והמילה medicines פירושה תרופות.
Put them in a high cabinet with a lock.
פירושה: שימו אותן בארון גבוה עם מנעול.
איך מזהים: המילה them שבתשובה היא כינוי גוף ברבים, והיא מחליפה את המילה medicines שבשאלה, שגם היא ברבים. גם התוכן מתאים: ארון גבוה ונעול הוא מקום שילדים לא מגיעים אליו. המילה cabinet פירושה ארון, והמילה lock פירושה מנעול. בתשובה על הגדר יש כינוי גוף ביחיד, it, ולכן היא לא מתאימה לתרופות.
התשובה - כך כותבים בבחינה: בטבלה, מתחת למספר 4, כותבים את האות h.
סעיף 5
a. Never use damaged electrical cords and ask an expert to check the wiring in your house.
מה שואלים: איך אפשר למנוע תאונות חשמל? הביטוי electrical accidents פירושו תאונות חשמל.
Never use damaged electrical cords and ask an expert to check the wiring in your house.
פירושה: לעולם אל תשתמשו בכבלי חשמל פגומים, ובקשו ממומחה לבדוק את החיווט בבית.
איך מזהים: מילת המפתח בשאלה היא electrical, והיא חוזרת בתשובה בצירוף electrical cords, כבלי חשמל. גם המילה wiring, שפירושה חיווט, כלומר חוטי החשמל שבקירות, שייכת לאותו נושא. זו התשובה היחידה שעוסקת בחשמל. המילה damaged פירושה פגום, והמילה expert פירושה מומחה.
התשובה - כך כותבים בבחינה: בטבלה, מתחת למספר 5, כותבים את האות a.
סעיף 6
f. Avoid putting chairs under the windows so people can’t climb up and fall out.
מה שואלים: מה צריך לעשות אם החלונות בבית לא מוגנים בסורגים? המילה protected פירושה מוגנים, והמילה bars פירושה כאן סורגים.
Avoid putting chairs under the windows so people can’t climb up and fall out.
פירושה: הימנעו מלשים כיסאות מתחת לחלונות, כדי שאנשים לא יוכלו לטפס וליפול החוצה.
איך מזהים: מילת המפתח בשאלה היא windows, חלונות, והיא מופיעה רק בתשובה הזו. גם ההיגיון מתאים: חלון בלי סורגים מסוכן כשאפשר לטפס אליו, ולכן מרחיקים ממנו כיסאות. המילה Avoid פירושה להימנע, והביטוי fall out פירושו ליפול החוצה.
התשובה - כך כותבים בבחינה: בטבלה, מתחת למספר 6, כותבים את האות f.
סעיף 7
d. Install a handrail for people to hold onto as they walk up, and make sure the light is strong.
מה שואלים: איך אפשר להפוך את המדרגות בבית לבטוחות? המילה stairs פירושה מדרגות, והמילה safe פירושה בטוח.
Install a handrail for people to hold onto as they walk up, and make sure the light is strong.
פירושה: התקינו מעקה שאנשים יוכלו להחזיק בו כשהם עולים, וודאו שהתאורה חזקה.
איך מזהים: המילה stairs לא מופיעה בתשובה, ולכן מזהים לפי התוכן. המילה handrail פירושה מעקה יד, והביטוי walk up פירושו לעלות ברגל. מעקה שמחזיקים בו בזמן שעולים נמצא במדרגות. גם תאורה חזקה חשובה במדרגות, כדי לראות כל מדרגה. הביטוי hold onto פירושו להחזיק ב.
התשובה - כך כותבים בבחינה: בטבלה, מתחת למספר 7, כותבים את האות d.
סעיף 8
c. Put a tall fence around it or keep it covered so no one falls into the water.
מה שואלים: מה צריך לעשות אם יש לי בריכת שחייה? הביטוי swimming pool פירושו בריכת שחייה.
Put a tall fence around it or keep it covered so no one falls into the water.
פירושה: שימו סביבה גדר גבוהה או החזיקו אותה מכוסה, כדי שאף אחד לא ייפול למים.
איך מזהים: בתשובה כתוב the water, המים, וזו התשובה היחידה שמדברת על נפילה למים. המילה it שבתשובה היא כינוי גוף ביחיד, והיא מחליפה את הצירוף swimming pool שבשאלה. המילה fence פירושה גדר, והמילה covered פירושה מכוסה. המים שנשפכים על הרצפה שייכים לשאלה על הנפילות בבית, ולא לבריכה.
התשובה - כך כותבים בבחינה: בטבלה, מתחת למספר 8, כותבים את האות c.